Лидер албанцев Арбен Джафери в интервью газете предостерегает от эскалации насилия в Македонии.
WELT am SONNTAG: Почему в Македонии льется кровь?
Арбен Джафери (Arben Xhaferi): Македония - это двуклассовое общество: господствующее большинство ортодоксальных славян-македонцев и подавляемое албанское меньшинство, которые составляют треть всего населения страны. Когда в 1991 году Македония вышла из состава Югославии и стала независимой, положение албанцев ухудшилось. Их права на албанский язык, образование и культуру были ущемлены. Служащих, полицейских и солдат-албанцев постоянно дискриминировали, мало кому удавалось сделать хорошую карьеру. Офицер-албанец - этого нельзя себе было даже представить. Десять лет мы искали диалога, но наши проблем игнорировались. Именно поэтому сегодня льется кровь.
WELT am SONNTAG: Кто такие албанские стрелки?
Арбен Джафери: Это абсолютно нормальные жители Западной Македонии, которые от отчаяния взялись за оружие. Молодые люди, которые еще недавно мирно участвовали в демонстрациях, теперь готовы отдать свои жизни за демократическую и свободную Македонию. Если Запад не прислушается к нашим проблемам, это послужит причиной для эскалации конфликта. Очень скоро может вспыхнуть жестокая кровопролитная война с большим числом жертв. На Балканах многие вооружены.
WELT am SONNTAG: На прошлой недели вы пытались успокоить людей в Тетово, призывали их отказаться от насилия, но вас освистали. Почему?
Арбен Джафери: Да, некоторые считают меня предателем, поскольку я дистанцировался от акций насилия нескольких последних дней и недель. Но я подчеркиваю, что таких очень немного. Поскольку в конце концов мы, албанцы, преследуем одну и ту же цель: изменение конституции и государственного устройства Македонии в сторону федерации с предоставлением субъектам федерации права на самоопределение и возможности проведения референдума по вопросу об отделении.
WELT am SONNTAG: То есть вы хотите сказать, что албанцы хотят выйти из состава Македонии и присоединиться к Косово?
Арбен Джафери: Именно в этом и заключается величайшая ошибка Запада. Мы албанские македонцы, и у нас мало общего с Косово. Македонские военные зверски расправляются с собственными же соотечественниками. Они воюют именно с албанскими македонцами, а не с бывшими бойцами Освободительной армии Косово, как об этом пишет западная пресса. НАТО должно вмешаться. И причем в самое ближайшее время. Иначе македонская армия и полиция учинят в Македонии кровавую расправу.
WELT am SONNTAG: А разве это не албанские стрелки прицельно стреляют по полицейским и солдатам? В пятницу в Македонии был ранен первый немецкий солдат КФОР.
Арбен Джафери: Я не знаю, почему был произведен обстрел казармы в Тетово. Однако я могу вас уверить, что в Западной Македонии немецким группам КФОР никогда серьезная опасность не угрожала и не будет угрожать. Мы, албанцы, рассматриваем их как союзников. И от лица вооруженных подразделений борцов за свободу, сражающихся в горах, я заявляю, что по частям КФОР не будет произведено ни одного выстрела.
Перевод: Анна Черемушкина
