Это беда нашего времени: вы пытаетесь сосредоточиться на чем-либо, а в это время отвлекающий звонок мобильного телефона изгоняет все мысли из вашей головы.
Президент Джордж Буш (George W. Bush) выступил в защиту спокойствия в Белом доме. Доведенный до белого каления отвлекающими трелями телефонов, президент приказал, чтобы мобильные телефоны были выключены во время всех его совещаний и публичных мероприятий.
"Все отключают свои телефоны. Это правило, - сообщил вчера один из помощников президента. - Мы все знаем, что будем просто разорваны, если зазвонит трубка. Это самый ужасный проступок, какой только может быть".
Сам президент никогда не носит мобильный телефон. Если его жена хочет связаться с ним, она должна позвонить на трубку одного из его помощников - при условии, что телефон этого помощника не выключен.
Во вторник как минимум три телефонных трели нарушили церемонию фотографирования с израильским лидером Ариэлем Шароном (Ariel Sharon). Даже премьер-министр Израиля казался немного пораженным силой президентской ярости. Г-н Буш прекратил говорить и его глаза сузились в щелочки, пока он осматривал ложу прессы в поисках нарушителя. Он не указал конкретного нарушителя, однако подчеркнуто начал объяснять с самого начала принципы своей Ближневосточной политики.
Сторонники президента придерживаются точки зрения, что это правило является примером старомодной вежливости. Злопыхатели говорят, что способность Буша составить грамматически правильное предложение настолько сомнительна, что звонка телефона достаточно для того, чтобы сбить его с мысли.
Перевод: Рафаэль Сайдашев
