Регистрация пройдена успешно!
Пожалуйста, перейдите по ссылке из письма, отправленного на
"Die Sueddeutsche Zeitung" (Германия): Локомотив экономического роста выпускает пар

"Die Sueddeutsche Zeitung" (Германия): Локомотив экономического роста выпускает пар

"Die Sueddeutsche Zeitung" (Германия): Локомотив экономического роста выпускает пар picture
Die Sueddeutsche Zeitung (Германия): Локомотив экономического роста выпускает пар picture
Материалы ИноСМИ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию редакции ИноСМИ
Читать inosmi.ru в
Европейский союз демонстрирует экономическое единство и одновременно встает на путь конфронтации с США √ таков итог встречи лидеров стран этой организации.

На встрече в столице Швеции Стокгольме главам государств и правительств ЕС удалось избежать крупных столкновений по спорным экономическим вопросам. Вместо того они попытались представить Европу, как это сделал канцлер ФРГ Герхард Шредер (Gerhard Schroeder), "локомотивом" мировой экономики и продемонстрировали свое единодушие в вопросах внешней политики. ЕС не намерен соглашаться с отказом США от целей, намеченных международным сообществом в области защиты климата. Более того, он намерен заставить американцев выполнить свои обязательства и сократить вредные выбросы в атмосферу.

В отличие от предыдущей встречи в Ницце между Германией и Францией царило почти полное взаимопонимание. Берлин позаботился о том, чтобы Париж не оказался в изоляции в вопросе дальнейшей либерализации европейских рынков. Так провален план, предусматривавший открытие до 2005 года в рамках всей Европы рынка электроэнергии и природного газа, против которого выступала лишь одна Франция. Берлин дал понять, что он отказывается от определения конкретных сроков, лишь принимая во внимание интересы Франции. Как утверждается, Берлин взамен ничего не потребовал. Как заявил Шредер, после Ниццы больше ничто не должно отягощать германо-французские отношения. В настоящее время не следует заниматься выяснением того, "кто кого опережает на том или ином историческом этапе". Берлин добивался понимания того, что Франция по-иному воспринимает роль государственной экономики. Более осторожно, чем прежде, немцы намерены в будущем оказывать влияние на французских партнеров также в вопросах реформирования аграрного сектора, в чем он очень нуждается. Плоды в виде необходимых изменений может принести только терпение.

Во время двухдневного совещания "шефов" 15-ти государств в центре внимания находились также проблемы, связанные с кризисом в Македонии, а также визит президента России Владимира Путина. Собственно говоря, ЕС хотел уточнить актуальность задачи, которая была поставлена год назад в Лиссабоне: превратить Европу через десять лет в новейший мировой экономический рынок. Нельзя добиться всего и сразу, сказал президент Совета швед Геран Перссон (Goeran Persson) по поводу либерализации рынков. ЕС - это "странное создание".

Тяжело на желудке стало у "шефов" после того, как Путин подверг критике Запад по поводу того, что тот по-иному, чем Россия в Чечне, обходится с "террористами" в Косово и Македонии. Причем сделал он это не в их кругу, а перед журналистами. Путин тут же заговорил об общеевропейских ценностях. Сравнение "недопустимо", говорилось в неофициальном комментарии немецкой стороны. Однако, Путин действительно заинтересован в стратегическом партнерстве с Европой. Европа поступает правильно, предоставляя ему существенный аванс доверия.

Европа для решения проблемы сохранения климата намерена выступить совместно против США и даже не против отважиться на первый большой конфликт с новым американским президентом Джорджем Бушем (George Bush). В заключительном заявлении представители 15-ти государств выразили озабоченность в связи с появлением вопросов относительно реализации протокола, подписанного в японском Киото по поводу выбросов в атмосферу двуокиси углерода. Не называя США, они потребовали ратификации киотского протокола в период до 2002 года. Несколько дней назад Буш назвал это документ некорректным, плохо прописанным и ставящим под угрозу экономику США. Шредер в ходе своего предстоящего визита в США намерен донести до американцев, что это вопрос может осложнить отношения между Америкой и Европой. Как отмечали участники встречи, Берлин намерен "не взирая на обстоятельства" добиться выполнения документа, принятого в Киото.

Президент Македонии Борис Трайковски (Boris Trajkovski), который был тоже приглашен на встречу, получил от ЕС гарантии поддержки в противостоянии с албанскими сепаратистами. Однако военные гарантии, по словам дипломатов, не входят в компетенцию ЕС. В заключительном заявлении представители всех 15-ти государств еще раз подчеркнули, что они выступают за нерушимость границ, территориальную целостность и суверенитет стран региона. Хавьеру Солана (Javier Solana), который отвечает в ЕС за вопросы внешней политики и политики безопасности, было поручено позаботиться о Македонии. Европа должна усилить свое присутствие на Балканах, сказал Солана. Присутствие США будет, по его словам, сокращаться.

Перевод: Владимир Синица