Бородин прибывает в Швейцарию. Проклянет ли швейцарская юстиция день его приезда?
Офис адвоката Доминика Понсе (Dominique Poncet) - один из наиболее солидных на Финанцплатц в Женеве. Павел Бородин, бывший кремлевский управляющий делами, принадлежит к числу его клиентов с тех пор, как оказался здесь под подозрением в отмывании денег. Он посоветовал Бородину совсем отказаться от путешествий или же путешествовать только с белой бородой и фальшивым паспортом, выданным на имя Толстого, заявил мэтр Понсе в интервью журналу "L'Hebdo" месяц назад.
Непростительное невнимание
Бородин непростительно легкомысленно отнесся к подобному совету. Без излишнего шума он отправился 17 января в Нью-Йорк - настолько уверен в себе был один из самых влиятельных чиновников российского президента Ельцина, что приглашение на инаугурацию американского президента Буша (Bush) только укрепило его в этом. Сразу же по прибытии в Нью-Йорк Бородин был арестован на основании международного приказа об аресте, подписанного в Женеве.
Бородин до сих пор не понимает, как это произошло. Однако для его женевских защитников это не было неожиданностью. Они, по крайней мере, ориентировались в происходящем, как и вся остальная читающая публика. Женевский судебный следователь Даниэль Дэво (Daniel Devaud) подозревает Бородина в том, что тот, будучи управляющим делами президента, предоставлял заказы строительным фирмам Mercata и Mabetex. За это он получил взятку в размере 30 млн. долларов, которые и отмывались потом в швейцарских банках.
Дэво обвиняет Бородина в отмывании денег и в принадлежности к криминальной организации. На этом основании женевский следователь уже год выслеживает российского подданного. Опираясь на оба пункта обвинения, которые наказуемы, как в Швейцарии, так и в США, Дэво еще в феврале ходатайствовал в Вашингтоне о выдачи Бородина.
В начале казалось, что Бородин боится этого, как черт святой воды. Трижды он прилагал усилия для того, чтобы в Нью-Йорке его освободили под залог. И три раза американский судья отклонял ходатайство, подозревая "опасность побега". Началось юридическое перетягивание каната. Но как подчеркивают эксперты, согласно конвенции о выдаче преследуемых лиц между Швейцарией и США, американская юстиция проверяет лишь тот факт, существуют ли для этого необходимые условия, например, двусторонняя наказуемость. Таким образом, нью-йоркские судьи не обладали свободой действий при интерпретации происшедшего.
Как подчеркнул сам Доминик Понсе в интервью журналу "L'Hebdo", ввиду договора с Соединенными Штатами было бы трудно "воспрепятствовать экстрадикции его клиента в Швейцарию". На сей раз прагматичная линия мэтра победила. Неожиданно Бородин дал свое согласие.
Итак, черт глотает святую воду, а Бородин едет в Швейцарию. Вчера прокурор Женевы Бернар Бертосса (Bernard Bertossa) постарался снизить накал страстей вокруг приезда Бородина, заявив: "Нет ничего проще, теперь обвиняемый сможет объяснить следователю, что за деньги лежат у него на счету".
На самом деле все не так просто, и дело Бородина может вызвать проклятие на головы швейцарских судей. И Бертосса, и Дэво прекрасно это осознают. Как русский мог отмывать деньги в Швейцарии, если правонарушение, в результате которого Бородин получил деньги - коррупция или злоупотребление служебными обязанностями - не существует для российского правосудия в принципе? Именно на этом основании выстраивается защита Бородина. Так что скоро станет ясно, какими хитрыми бывают женевские преследователи в обращении с возможными экономическими преступниками.
Перевод: Анна Черемушкина
