Вашингтон, 4 апреля. Сегодня государственный секретарь США Колин Пауэлл (Colin L. Powell) передал послу КНР в Вашингтоне адресованное заместителю премьер-министра КНР Цянь Цичэню (Qian Qichen) письмо с предложением, как двум странам закончить противостояние из-за удерживаемых в Китае с воскресенья 24 членов экипажа американского самолета-шпиона, который после столкновения с китайским истребителем-перехватчиком совершил вынужденную посадку на одной из китайских авиабаз в Южно-Китайском море. Несколькими часами ранее, стремясь удовлетворить китайское требование к американской стороне принести извинения, генерал Пауэлл опубликовал заявление, где выразил сожаление в связи с гибелью китайского летчика. Однако официальные представители государственного департамента полагают, что сожаления г-на Пауэлла будет недостаточно, и поэтому Белый дом продолжает поиски других путей для освобождения задерживаемых на о. Хайнань членов экипажа.
Тем временем посол США в Китае Джозеф Прюер (Joseph Prueher) провел несколько встреч с официальными лицами КНР в Пекине, а новый посол КНР в Соединенных Штатах Америки Ян Цзечи (Yang Jiechi) приезжал в государственный департамент США. Но, после того как в понедельник и во вторник на телевидении выступил президент Буш-младший (George W. Bush), который потребовал освобождения членов экипажа американского самолета, администрация США пытается сегодня найти другие пути решения проблемы. Представители Белого дома заявляют, что хотят понизить дипломатическую температуру на несколько дней в надежде, что китайские официальные лица сумеют быстрее завершить свое "расследование" инцидента, когда не будут ощущать на себе давления общественности.
На этой неделе в Китай должна отправиться делегация конгресса США. Государственный департамент предлагает не откладывать визита этой делегации, хотя некоторым ее членам будет политически неуютно в Пекине в момент, когда американские летчики находятся в заточении. Советник президента по национальной безопасности Кондолиза Райс (Condoleezza Rice) пытается войти в контакт с некоторыми известными деятелями Америки, которых уважают в Китае, чтобы использовать их в качестве агентов влияния для усиления направленного Китаю послания г-на Пауэлла.
Продолжающиеся переговоры с китайцами в Вашингтоне и в Пекине, а также тот факт, что китайское правительство старательно фильтрует язык своих антиамериканских высказываний, дают некоторым представителям американской администрации надежду на то, что китайцы сейчас также ищут пути к разрешению продолжающегося противостояния.
Представители Пентагона теперь заявляют, что пришли к выводу о том, что членам экипажа перед посадкой удалось уничтожить совершенно секретные коды и разведывательные данные до того, как на борт поднялись китайские военные, которые демонтировали оставшуюся разведывательную аппаратуру. Как заявил один высокопоставленный представитель, члены экипажа самолета-шпиона успели выбросить в море также наиболее важные компоненты радиоэлектронного оборудования.
В государственном департаменте США оперативная группа, созданная для урегулирования воскресного инцидента, ведет поиск других путей решения проблемы, от направления специальных посланников до предложения создать китайско-американскую комиссию, которая могла бы выработать процедуры разрешения возможных в будущем инцидентов такого рода.
Государственный департамент США, по-видимому, полагает, что ему удалось найти точки соприкосновения для удовлетворения заявленного обеими сторонами желания выяснить, что же все-таки произошло в небе над Южно-Китайским морем. "Нам необходимо обменяться объяснениями и лучше понять, что случилось", - заявил пресс-секретарь Государственного департамента США. Некоторые азиатские дипломаты в Вашингтоне поняли это, как желание создать двустороннюю комиссию и выработать "правила дорожного движения вдоль побережья Китая". Другая возможность заключается в том, чтобы добиться согласия Китая на возобновление деятельности военной консультативной группы по проблемам безопасности на море, о чем впервые велась речь в 1997 году. Сегодня эту группу можно было бы использовать как орудие обсуждения причин и обстоятельств последнего инцидента.
Одним из самых трудных вопросов, кажется, является следующий: будет ли выраженного г-ном Пауэллом сожаления достаточно для удовлетворения китайского требования к американской стороне принести извинения (администрация США во вторник публично объявила, что не намерена извиняться).
Сокращенный перевод: Виктор Федотов
