Он делает что-то для сохранения популяции летучих мышей. И для кабанов, и для пчел, и для Соединенных Штатов, и для всего мира. Тед Тернер (Ted Turner) спасет. Это очень удовлетворяет, говорит он и спрашивает сам себя: а почему? "Быть может, потому что это делаю я, или просто из чувства, что кому-то станет тепло на сердце?" Большое "я", большое сердце, излишне говорлив - таков 62-летний основатель CNN. Христиане? - "неудачники". Папа? - "идиот". Фидель Кастро (Fidel Castro)? - "отличный парень". Иногда Тернер говорит на своем южно-американском диалекте и о приятных вещах. Однажды для выступления в Организации Объединенных наций он подыскивал слова, которые могли бы произвести впечатление. В голову пришли три слова: "один миллиард долларов". И поскольку щедрость не может быть мелочной, Тернер назвал позже свое пожертвование для ООН "несущественным". Он, мол, от этого не стал беднее, а миру стало намного лучше.
Однако в мире опять непорядок. Есть проблемы. Например, в России. Там оказалась в опасности свобода слова. Теперь спасать ее вознамерился Тернер. Это будет стоить ему 225 млн. долларов США. Сумма, которая Тернеру по силам. Его состояние оценивается в 6 млрд. долларов США. Речь идет о телевизионном канале НТВ, журналисты которого тревожатся за свою независимость с тех пор, как руководство над увязшим в долгах каналом взял в свои руки полугосударственный концерн "Газпром".
Тернер покупает у основателя НТВ Владимира Гусинского пакет акций и собирается контролировать вместе с ним и партнерами 49,5% всего капитала предприятия. Удастся ли сделка, об этом не говорится. Случись провал, он стал бы для Тернера в России не первым. В 1993 году на одном из московских телеканалов от него уже избавлялись. Тогда речь шла о бизнесе, на этот раз - о добром деле. "Я взял на себя обязанность развивать по всему миру свободные и открытые средства массовой информации", - обосновывает Тернер свой интерес к НТВ. Олигарх Гусинский говорит об интересах Тернера менее романтично: "Его участие в предприятии позволит оказывать более сильное давление на российские органы власти. Это единственная причина, по которой нам нужен Тернер".
Тернер, таким образом, должен оказать давление, прежде всего, на президента Владимира Путина. Нельзя исключить, что это может получиться. Оба господина знакомы друг с другом. В 1994 году - Путин в то время был как раз вице-мэром города - американец явился устроителем Игр доброй воли в Санкт-Петербурге - спортивного праздника, который впервые (под лозунгом "Спасем мир") и опять же при участии Тернера состоялся в 1986 году в советской Москве. Петербургские игры в итоге принесли миллионные убытки. Как это отразилось на отношениях между Путиным и Тернером, ничего неизвестно. В мае 2000 года Тернер даже вступил с новым президентом в дискуссию по поводу уничтожения всех арсеналов ядерного оружия (под лозунгом "Спасем мир").
Если Тернер теперь действительно спасет еще и НТВ, совсем бесполезным это дело не будет. В концерне "AOL-Time-Warner-Konzern" Тернер - больше свадебный генерал, чем директор. Впервые за 30 лет у него в подчинении нет ни одного телеканала. Один российский - это лучше, чем ничего.
Перевод: Владимир Синица
