В 1861 году, когда унионисты (в гражданской войне между Севером и Югом в США - прим. пер.) пали духом после Булл Рана, капитан американского военного корабля San Jacinto Чарльз Уилкес (Charles Wilkes) перехватил в море английский пароход Trent, снял с него плывших в Европу агентов конфедератов Мейсона (Mason) и Слайделла (Slidell) и привез своих пленников в Форт-Уоррен в гавани Бостона. Унионисты бурно ликовали. Но английской королеве Виктории было не до смеха. Королева расценила успех капитана Уилкеса как пиратство и похищение людей с судна, шедшего под британским флагом. Когда вся Англия завопила, что надо воевать с ненавистными янки, корабли королевского флота приготовились к бою, и 8000 солдат отплыли в Канаду. Ошеломленный Авраам Линкольн (Abraham Lincoln) поспешно пошел на попятный, выпустил из заточения Мейсона и Слайделла и сказал своему государственному секретарю: "Войны должно вести по очереди".
Что ж, это был благоразумный совет. Пока президент Буш-младший (George W. Bush) решает, стоит ли ему передавать Тайваню современные американские корабли, а воинственность Пекина растет, почему мы восстанавливаем против себя Россию? Недавно официальные американские представители встречались с эмиссаром чеченских повстанцев, которые только что осуществили серию террористических актов с использованием начиненных взрывчаткой автомобилей, в результате чего 21 россиянин погиб, а 130 человек было ранено. Неделей раньше мы выдворили из страны 50 "шпионов". Белый дом заявил, что у г-на Буша-младшего нет желания в ближайшее время встречаться с президентом Путиным. Опять-таки, почему мы толкаем Россию в объятия Китая? Десять лет назад Москва вывела Красную армию из Восточной Европы, позволив находившимся под оккупацией нациям сбросить свои коммунистические режимы, и представила Советскому Союзу возможность распасться на 15 суверенных государств. Рональда Рейгана (Ronald Reagan), который ранее обличал "Империю Зла", восторженно приветствовали на Красной площади.
Однако, после того как Россия прекратила "холодную войну", мы нарушили свое слово и придвинули НАТО к ее границам, разгромили ее старого союзника Сербию и сейчас сговариваемся с Азербайджаном и Грузией отрезать Россию от торговли каспийской нефтью. Помощники г-на Буша-младшего заводят разговоры о приеме в НАТО бывших прибалтийских республик СССР и установлении с ними новых военных связей. Как бы реагировали мы, если бы Россия, выйдя победительницей из "холодной войны", пригласила в Варшавский договор Кубу, дала гарантии на случай войны Панаме и отрезала нас от торговли нефтью с Мексикой?
Но американское высокомерие под стать московской неосмотрительности. Если (английский премьер-министр) Тони Блэр (Tony Blair) возмущается шпионами, то г-н Путин создает перегрузки в сети. Россия также продает оружие Ирану и снабжает Пекин эскадренными миноносцами, противокорабельными ракетами, подводными лодками и истребителями-бомбардировщиками, чтобы противостоять Тихоокеанскому флоту США. Г-н Путин должен знать, что Америка, оставив в стороне вопрос о ее сверхдержавной гордыне, не угрожает России. А вот исламский режим в Иране представляет угрозу для Кавказа, и Китай, после того, как переварит Гонконг и Тайвань, постарается вернуть себе утраченные территории в России. По Айкунскому и Пекинскому договорам от 1858 и 1860 года, соответственно, агенты (русского царя) Александра II обманом лишили китайцев 350000 квадратных миль (1 английская квадратная миля = 2,589 кв. км) земли вдоль рек Амур и Уссури. Сегодня по этой территории проходит Транссибирская железная дорога и там находится порт Владивосток. В 1969 году советские и китайские войска участвовали в пограничных стычках на берегах обеих рек. Китайские поселенцы потихоньку осваивают эту территорию, как когда-то американцы перемещались к югу, в мексиканскую провинцию Техас.
Россия - вымирающая нация. Численность ее населения сократилась до 145 млн. человек, а г-н Путин заявил, что к 2015 году население может уменьшиться до 123 млн.: людские потери России за 15 лет составят столько же, сколько потерял СССР в Великой Отечественной войне. К 2025 году Иран будет иметь сопоставимую с Россией численность населения. Сегодня на одного россиянина приходится девять китайцев. В регионах к востоку от Аральского моря соотношение приближается к 1:50 в пользу китайцев. В 1990-х годах разногласия, которые заканчивались войнами внутри или между странами, были обусловлены идеологическими, территориальными, религиозными и племенными проблемами. После того как большевизм умер, таких споров между Америкой и Россией нет. Если у США и есть жизненно важный интерес, то он заключается в том, чтобы воины ислама или китайцы, которых к 2025 году будет 1,5 млрд., не расчленили Россию на части. Большевистская Россия была врагом, но ортодоксальная Россия является составной частью Запада, естественным союзником. Тогда почему нужно относиться к ней как к потенциальному противнику? Что, нам было бы лучше, если бы по ту сторону Берингова пролива оказались китайцы?
Москва ведет себя невежливо, но Пекин утопил в крови героев площадь Тяняньмынь, преследовал христиан и членов религиозной секты "Фалуньгунь" (Falun Gong), продавал ядерные технологии Пакистану и ракеты Ирану, осуществлял пуски ракет над Тайванем, угрожал нам войной, если мы осмелимся вмешаться, помогал Саддаму Хусейну (Saddam Hussein) модернизировать иракскую систему противовоздушной обороны для борьбы с американскими летчиками - и за все это был вознагражден ежегодно возобновляемым статусом страны, пользующейся наибольшим благоприятствованием в торговле, а также $400 млрд. в форме активного сальдо в торговле с Соединенными Штатами только в течение одного десятилетия.
Таково было наследие Билла Клинтона (Bill Clinton). Станет ли это также и политикой президента Буша-младшего? В то время как Европа развивает бешеную энергию, Москва наполнена горечью, с арабами ведутся переговоры, Иран и Ирак остаются врагами, Северная Корея угрожает, а Китай принуждает к посадке американские самолеты, нам, быть может, следует вспомнить о совете г-на Линкольна г-ну Севарду (Seward): "Войны должно вести по очереди".
Перевод: Виктор Федотов
