Регистрация пройдена успешно!
Пожалуйста, перейдите по ссылке из письма, отправленного на
"Frankfurter Allgemeine Zeitung" (Германия): Зарубежным радиостанциям, обосновавшимся в России, придётся уйти из коротковолнового диапазона

"Frankfurter Allgemeine Zeitung" (Германия): Зарубежным радиостанциям, обосновавшимся в России, придётся уйти из коротковолнового диапазона

Материалы ИноСМИ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию редакции ИноСМИ
Читать inosmi.ru в
С началом кризиса, связанного с московским телевизионным каналом НТВ, тема свободы слова в России привлекает особое внимание общественности и средств массовой информации. О своём положении сегодня задумались и зарубежные радиостанции, вещающие для России и с территории России. Здесь они уже длительное время используют для вещания российские передатчики, что обеспечивает более качественный приём программ на коротких волнах. Однако, всё зависит от благосклонности российских властей, поскольку владельцем передатчиков является российское государство.

С началом кризиса, связанного с московским телевизионным каналом НТВ, тема свободы слова в России привлекает особое внимание общественности и средств массовой информации. Очевидное ухудшение ситуации коснулось не только российских средств массовой информации. Зарубежные радиостанции, вещающие на русском языке для России, уже несколько лет используют для своей работы передатчики здесь же и расположенные. Это обеспечивает более качественный прием программ на коротких волнах. Однако, все зависит от благосклонности российских властей, поскольку владельцем передатчиков является российское государство.

Недавно в выдаче лицензии на вещание в городах Волгоград и Уфа было отказано будто бы "по техническим причинам" американской правительственной радиостанции "Голос Америки". Дело пока еще не дошло до двух других крупных западных радиостанций: "Дойче велле" и "Би-Би-Си". Но и им и без того ясно, что настроения изменились. И в Кельне, и в Лондоне видят в этом для себя непосредственную опасность, поскольку договоры на аренду передатчиков являются долгосрочными. Руководитель программ "Би-Би-Си" для регионов бывшего Советского Союза Давид Мортон (David Morton) утешается хотя бы тем, что российские власти не считают его радиостанцию совсем уж "вражеской". К категории последних можно с полной уверенностью относить, например, радиостанцию "Радио Свобода", которая работает под американской режиссурой, хотя Мортон мудро предпочитает ее не называть. Недавно радиостанция добавила к этой славе свое заявление об открытии в ближайшее время вещания на чеченском языке.

"Би-Би-Си" и "Дойче велле" арендовали средневолновые передатчики в Москве и Санкт-Петербурге, через которые "Би-Би-Си" ведет вещание программ на русском и английском, а "Дойче велле" - на русском и немецком языках. У "Би-Би-Си" есть также частота в городе Екатеринбург. В продлении контракта заинтересованы не только радиостанции, но из финансовых соображений также и российская сторона. По крайней мере, об этом столь мужественно смеют заявлять представители самих радиостанций.

Однако есть и другие тенденции. По мнению Мортона, существует опасность, что зарубежные радиостанции будут восприниматься их же слушателями как "антироссийские". По реакции слушателей он, по его словам, заметил, что события вокруг НТВ для многих россиян уже давно не главная тема. Ее оттеснила на второй план экономическая ситуация в стране. Радиостанции должны принимать это во внимание при подготовке своих программ, разумеется, не делая ничего исподтишка или приспосабливаясь к ситуации.

В любом случае, с одной вещью, которая будет стоить забот, придется столкнуться всем зарубежным радиостанциям. Все они заключили соглашения с небольшими местными российскими радиостанциями об использовании их передатчиков. За это радиостанции платят очень мало или не платят вообще. Известно, что в последнее время на многих местных радиостанциях появлялись "визитеры" из государственных учреждений, которые интересовались наличием лицензий на вещание. При этом визитеры часто делали замечания, носившие определенно двусмысленный характер, по поводу выпуска в эфир программ зарубежных радиостанций и напоминали о необходимости своевременного продления лицензий на вещание.

На западных радиостанциях никто не думает о возвращении ко времени "холодной войны", когда "голоса", как их тогда называли в России, достигали своих слушателей исключительно на коротких волнах. Если же случится самое страшное, то "Би-Би-Си" более или менее к этому подготовилась. В отличие от радиостанции "Дойче велле", которая испытывает финансовые трудности, британцы в прошедшие годы расширили свои возможности вещания на коротких волнах.

Перевод: Владимир Синица