Вашингтон, 5 июня 2001 года. Министр обороны США Дональд Рамсфельд (Donald Rumsfeld), явно пытаясь сгладить трансатлантические отношения перед запланированным на следующую неделю первым официальным визитом президента США Буша-младшего(George W. Bush), вчера пообещал, что американская администрация не отвернется от Европы. Г-н Рамсфельд подчеркнул, что любые попытки нарастить военные возможности Америки в Азии никак не скажутся на ее обязательствах перед НАТО. Он сказал: "Да, Азия - это развивающаяся и важная часть нашей планеты, но всякие намеки на то, что США собираются┘отвернуться от Европы, фундаментально ошибочны".
Сумма взглядов г-на Рамсфельда на потребности Америки в области обороны вызывает озабоченность европейских союзников США по НАТО. Однако он отверг предположения, что выступает за вывод американских войск из Европы: "Никаких дискуссий по вопросу изменения численности группировок вооруженных сил США не проводилось, и было бы неправильным затрагивать этот вопрос на переговорах, вызывая ненужные волнения. Пентагон, естественно, изучает вопросы, связанные с развертыванием американских войск во всем мире, но что из этого может выйти, я не знаю, - сказал он - "Я думаю, вопрос об Азии чрезмерно преувеличен. Азия отличается от Европы. Одно дело, готовиться (к ведению боевых действий - прим. пер.) в Европе, и совсем другое - в Азии. Там другие расстояния, другие потребности и иные обстоятельства. США вполне способны решать азиатские проблемы таким способом, чтобы никоим образом не уменьшать важности атлантического альянса".
На прошлой неделе в Европу прилетал государственный секретарь США Колин Пауэлл (Colin Powell), которому не удалось убедить европейских союзников США по НАТО поддержать план г-на Буша-младшего по строительству национальной системы противоракетной обороны (НПРО) США.
Перед тем, как на следующей неделе г-н Буш-младший будет присутствовать на встрече на высшем уровне Европейского союза в Швеции, официальные лица его администрации хотят также найти способ успокоить гнев Европы в связи с отказом г-на Буша-младшего признать Киотский протокол. Газета "The Washington Post" сообщила, что, когда в следующий четверг президент США будет встречаться со своими европейскими коллегами, ему "хотелось бы иметь под рукой альтернативу Киотскому протоколу". В статье сказано: "Как минимум, г-н Буш-младший пообещает, что США встанут во главе новых научных усилий, направленных на отыскание действенных возможностей обуздания связанных с деятельностью человека выбросов в атмосферу".
Г-н Рамсфельд вчера побранил Китай и другие неназванные иностранные державы за то, что те, помогая иракскому президенту Саддаму Хуссейну (Saddam Hussein) модернизировать его систему противовоздушной обороны, создают угрозы для английских и американских летчиков, патрулирующих воздушное пространство в северной части Ирака. Некоторые американские военные сомневаются в целесообразности продолжения патрулирования запретной для полетов иракской авиации зоны, если существует риск потерять летчиков, однако г-н Рамсфельд заявил, что в ближайшее время никаких перемен не планируется.
Официальные представители США подтвердили также, что г-н Рамсфельд приказал прекратить практически все контакты с Китаем по военной линии в знак протеста против его обращения с экипажем американского самолета-разведчика, совершившего в апреле с.г. вынужденную посадку на его территории. Несмотря на высказываемые опасения, что его позиция может сыграть на руку сторонникам жесткого курса в Пекине, г-н Рамсфельд своим решением заблокировал семинары, визиты и прочие военные контакты, а ВМС США больше не запрашивают у китайских властей разрешения на заходы в Гонконг.
Сокращенный перевод: Виктор Федотов
