Тегеран, 5 июня 2001 г. Президент Ирана Мохаммад Хатами (Mohammad Khatami) пообещал приложить особые усилия для установления в стране большей демократии в случае, если он будет переизбран в пятницу. Хатами пробыл на своем посту один срок, во время которого его программа реформ испытывала трудности с воплощением из-за стойких консерваторов и из-за причин, которые он назвал "слабостями и недостатками" своего собственного правительства.
На всего второй пресс-конференции, проведенной Хатами в Иране за весь срок со дня своего избрания, он дал наиболее откровенную оценку неудач своего президентства, и в тоже время предупредил, что неуважение консерваторами запросов общества, направленных на получение больших свобод приведет к "взрыву".
Предупреждая одновременно и консервативные силы, пытающиеся препятствовать демократическим реформам, и иранскую молодежь, с нетерпением ожидающую быстрых перемен, Хатами заявил: "Я не допущу насилия и экстремизма в нашей стране".
Хатами, который, скорее всего, легко победит на пятничных выборах своих девятерых оппонентов, колебался, нападать на консервативные силы или договариваться с ними. Консерваторы срывали реформы на протяжении всех четырех лет его правления, закрывая газеты, заставляя некоторых его советников и членов кабинета покинуть свои посты, налагая вето на прогрессивное законодательство, и помещая в тюрьму открыто высказывающих свое мнение политических лидеров, интеллектуалов и писателей.
Предвыборная кампания высветила растущие ожидания перемен. Разговоры среди иранцев уже посвящены не только политическим и социальным реформам, но и пересмотру системы правительства, которое контролируется религиозными лидерами и которое блокирует выполнение Хатами данного им обещания построить более либеральной общество. В ходе кампании стали отчетливо видны те огромные трудности, с которыми сталкивается Иран при осуществлении своих попыток построить то, что многие называют исламской демократией. Однако Хатами возродил надежды, особенно среди молодого поколения, на то, что он сможет увести страну от авторитарной теократии, и приблизить ее к получению большего количества прав личности.
Сегодня готовый к бою президент взял на себя большую часть вины за ошибки его администрации.
"Правительство допустило определенные слабости и ошибки, - признал Хатами, добавив, что в случае его переизбрания он "попытается создать лучший кабинет министров и более эффективную администрацию".
Хотя Хатами и сказал, что он считает происходящие сейчас в Иране демократические изменения "необратимыми", он неоднократно подчеркнул, что спокойствие и умеренность являются жизненно важными для мирного перехода от сугубо исламского общества, установившегося после революции 1979 года, к исламской демократии 21 века.
В то же время, Хатами дал резкий ответ на критикам, включая и наиболее последовательных сторонников реформ, обвиняющим его в том, что слабый президент, не желающий противостоять консервативным силам.
"Я не был пассивным, неактивным президентом, легко поддающимся чужому влиянию. Я пытался сделать необходимый выбор. Возможно, я допускал ошибки, но ничто не влияло на мое мнение", - заявил президент.
Усилия Хатами по установлению демократии и предоставлению больших личных свобод тормозились существующей системой управления, при которой избранный президент и парламент подвергаются контролю со стороны консервативного духовенства, имеющих право вето в отношении законодательства, и контролирующих судебную систему, вооруженные силы и силы безопасности. Большинство духовенства подчиняется высшему руководителю страны, аятолле Али Наменеи (Ali Khamenei), лицу, которого Хатами благоразумно никогда ни критикует.
Говоря о глобальных вопросах, Хатами заявил, что Иран готов улучшить отношения с Соединенными Штатами, однако первый шаг должен сделать Вашингтон.
Сокращенный перевод: Рафаэль Сайдашев
