Брдо, Словения, 17 июня 2001 года. Американский президент Буш-младший (George W. Bush) и российский президент Владимир Путин договорились вскоре начать консультации по установлению новых взаимоотношений. В ходе встречи на высшем уровне г-н Путин вновь подтвердил, что, по его твердому убеждению, двусторонний договор (Договор об ограничении систем противоракетной обороны - прим. пер.), который г-н Буш-младший хочет аннулировать, обеспечивает основу для мира во всем мире. Г-н Буш-младший заявил, что обе стороны начнут "регулярные, подробные и серьезные консультации о характере их отношений в сфере безопасности", в ходе которых будет обсуждаться предлагаемая им концепция противоракетной обороны. Он сказал также, что к обсуждению этих проблем вскоре подключатся государственный секретарь США Колин Пауэлл (Colin Powell) и министр обороны США Дональд Рамсфельд (Donald Rumsfeld).
После двухчасовой встречи в одном из замков в Словении г-н Буш-младший отозвался о г-не Путине как о "честном и прямом человеке, который любит свою страну". На вопрос, можно ли доверять г-ну Путину, г-н Буш-младший ответил "да", добавив при этом, что в ином случае не стал бы приглашать его в свое ранчо в штате Техас. Г-н Буш-младший также принял приглашение посетить Москву. "После нашей сегодняшней встречи я убежден, что Россия может быть сильным партнером и другом, большим, чем можно было себе представить", - заявил г-н Буш-младший.
Г-н Путин назвал встречу "интересной и позитивной", отметив, что она превзошла его ожидания. "Я думаю, мы нашли хорошую основу для того, чтобы начать строить сотрудничество", - заявил он. Он отметил, что на США и России, учитывая огромное количество ядерного оружия у обеих стран, лежит "особая ответственность за сохранение всеобщего мира и безопасности, за строительство новой системы безопасности в мире". Однако г-н Путин также подчеркнул, что между двумя странами сохраняются разногласия, которые невозможно преодолеть за короткий срок, хотя он и готов их обсудить. Надо полагать, в ходе обсуждений будет затронута тема двустороннего Договора по ПРО, который г-н Путин назвал "основой международной безопасности". Г-н Буш-младший неоднократно призывал к отказу от этого договора, чтобы США могли разрабатывать системы ПРО для противодействия тому, что он называет новыми угрозами со стороны "государств-изгоев" вроде Северной Кореи.
"Любые односторонние шаги могут только лишь усложнить решение различных проблем", - заявил г-н Путин. Он сказал, что ценит заявление г-на Буша-младшего о том, что Россия не является врагом (Америки). "Когда президент великой страны заявляет, что хочет видеть Россию партнером, и, быть может, даже союзником, для нас это очень ценно", - отметил г-н Путин. Однако он выразил свою озабоченность в связи с расширением НАТО, военной организации, в направлении границ России, как это предлагает г-н Буш-младший.
Г-н Буш-младший сказал, что в рамках того, что он охарактеризовал как новые широкие отношения с Россией, включая торговлю и инвестиции, г-н Путин выразил желание России вступить во Всемирную торговую организацию (ВТО). Президент США пообещал, что Америка поддержит этот шаг. "Мы считаем, что Россию следует принять в ВТО, и мы будем работать в этом направлении", - сказал г-н Буш-младший. Он сообщил, что вскоре в Москву для продолжения переговоров на эту тему прибудут министр финансов США Пол О'Нилл (Paul O'Neill) и министр торговли США Дон Иванс (Don Evans).
Контраст с холодной атмосферой последней встречи на высшем уровне США - Россия не мог быть более разительным. Тогда, в прошлом году, г-н Путин принимал в Кремле Билла Клинтона (Bill Clinton), очевидно заранее решив, что будет мало проку от общения с уходящим американским президентом. Нынешняя встреча двух президентов происходила примерно в 20 милях (1 сухопутная миля = 1,609 км) от столицы Словении, города Любляна, в замке в стиле ренессанс Брдо, когда-то служившем летней резиденцией югославскому президенту Тито (Tito).Следующая их встреча запланирована на будущий месяц в городе Генуя, Италия, где состоятся переговоры Большой Восьмерки (промышленно развитых государств мира - прим. пер.). В ходе этой поездки г-н Буш-младший посетит с самостоятельными официальными визитами Великобританию и Италию. Однако его маршрут не будет включать ни Францию, ни Германию, правительства которых выступают как самые активные критики президентского плана строительства системы обороны от баллистических ракет.
Будучи в пятницу в Варшаве, г-н Буш-младший в своей важной речи, которая стала лейтмотивом его 5-дневной поездки в Европу, изложил свои доводы в пользу расширения европейских институтов, включая НАТО, в направлении границ России. "Все новые европейские демократические государства, от Балтийского до Черного моря, и все то, что лежит между ними, должны иметь равные шансы на безопасность и свободу - и одинаковые с устоявшимися европейскими демократическими странами шансы присоединиться к институтам Европы", - заявил он.
В другом своем заявлении, которое бросает вызов России, рассматривающей соседнюю с ней Украину как сферу своего влияния, президент США сказал: "Европа, которую мы строим, должна включать Украину". Однако г-н Буш-младший сказал, что США стремятся к конструктивным отношениям с Россией и что НАТО и Европейскому союзу следует строить с ней партнерские отношения.
(Советник президента США по национальной безопасности) г-жа Райс (Rice) сказала, что г-н Путин читал эту речь г-на Буша-младшего и что г-н Буш-младший в ходе субботней беседы не затрагивал ее содержания. Однако г-н Буш-младший все же повторил, что "России нечего опасаться Европы, приближающейся к ее границам". В начале встречи г-н Путин отметил, что американский президент произвел на него "хорошее первое впечатление" своей речью. "Это очень хорошая основа для продолжения", - заявил г-н Путин.
