Вчера президент США Буш-младший (George W. Bush) говорил о своем желании "избавиться" от Договора об ограничении систем противоракетной обороны (Договор по ПРО) от 1972 года. Это послужило очевидным указанием на то, что он не имеет намерения отказываться от планов строительства национальной системы противоракетной обороны (НПРО) или уступать по другим спорным вопросам, когда позднее на этой неделе будет встречаться в Генуе с европейскими критиками его политики на саммите "Большой Восьмерки" (семи промышленно развитых государств мира и России - прим. пер.). Накануне своего первого после вступления в должность президента США официального визита в Великобританию г-н Буш-младший заявил, что ожидает в Генуе острых дискуссий, однако при этом добавил: "Я не позволю разногласиям омрачить общую атмосферу встречи".
"У нас будут честные дискуссии; я же просто скажу то, что думаю, причем сделаю это в откровенной и прозрачной манере. Люди узнают наши позиции┘ Некоторым они понравятся, а другим - нет", - заявил г-н Буш-младший. Американский президент отметил, что с нетерпением ожидает своей второй встречи с королевой Англии, которая должна состояться завтра в Букингемском дворце.
Г-н Буш-младший настойчиво подчеркивал, что России нечего опасаться НПРО США. "Коль скоро Россия смотрит на Запад, у нее не будет врагов, пока я являюсь президентом┘ Россия больше не является врагом нашей страны, а потому нам не следует смотреть друг на друга с подозрением", - заявил он. Однако он также ясно дал понять, что считает Договор по ПРО по сути мертвым, хотя еще не похороненным. До этого его администрация проявляла тенденцию подчеркивать желание "пойти дальше" Договора по ПРО, однако г-н Буш-младший высказался более откровенно: "Нам следует проявить благоразумие и подумать над тем, как совместными усилиями избавиться от документа, который кодифицирует недоверие. В свое время мы угрожали друг другу ракетами┘ Однако угрозы, которую предотвращал Договор по ПРО, более не существует".
С видимым возбуждением он доказывал, что противоракетная оборона лучше обеспечит мир на нашей планете, поскольку противоракетный щит будет простираться также и над союзниками Америки. "Нам необходима способность сбивать чьи угодно ракеты, если они станут нам угрожать┘ Я твердо уверен, что это необходимо в интересах поддержания мира во всем мире. Реально оценивая угрозу, я хочу сделать так, чтобы Америка жила в более мирном мире".
Прорабатывая аргументы в свою защиту, с которыми он выступит в Генуе, г-н Буш-младший сказал, что ракетный удар со стороны "государства-изгоя" угрожает Израилю, он угрожает России и, вероятно, когда-нибудь будет угрожать также Европе. Г-н Буш-младший сказал, что по прибытии в Великобританию он ожидает пристрастных расспросов относительно его планов в отношении НПРО "Я уверен, что эта тема будет затрагиваться в ходе беседы с премьер-министром Тони Блэром (Tony Blair), и я очень хочу объяснить свою позицию", - сказал он.
В вопросе Киотского соглашения по борьбе с глобальным потеплением, которое его администрация отвергла, г-н Буш-младший был не менее решительным. "Наша страна поддерживает цели (Киотского соглашения), но мы расходимся в методологии┘ Однако хочу сказать, что эти цели нереальны. Моя оценка обстановки была откровенной. Я как можно более доходчиво разъяснил, что наша страна будет работать над стратегией, которую другие страны смогут правильно понять, однако им не следует заблуждаться на этот счет: в (Киотском) соглашении заложены идеи┘ с которыми Америка не может согласиться".
Г-н Буш-младший со всей очевидностью рассматривает свою вторую поездку в Европу как возможность ослабить некоторые из негативных реакций на его первый визит, состоявшийся весной этого года. "Мой первый визит позволил сломать лед отчуждения, - сказал он. - Многие обо мне читали, но у них не было возможности услышать от меня, каким я вижу будущее нашего мира. То, что обо мне пишут в газетах, иногда является правдой, а иногда - не совсем".
Г-н Буш-младший заявил, что, хотя его администрация намерена как можно скорее заменить американские войска на Балканах гражданскими социальными институтами, Соединенные Штаты не собираются уходить оттуда в одностороннем порядке. "Мы вместе вошли, вместе и уйдем", - заявил он, но при этом подчеркнул, что "отвергает" идею строительства нации и более озабочен миротворческими миссиями. "Наши вооруженные силы должны воевать и выигрывать войны", - сказал он.
Г-н Буш-младший, по его словам, "оптимистично" смотрит на отношения между Европой и Соединенными Штатами, несмотря на существующие между ними разногласия. "Я считаю, что мы можем установить очень конструктивные отношения с Европейским союзом, - сказал он. - Нам не следует позволять разногласиям затушевывать тот факт, что мы имеем общие ценности, и именно эти ценности, а не только прошлое, объединяют Америку с Европой".
Г-н Буш-младший заявил, что его не беспокоит договор о дружбе между Китаем и Россией. "Я могу понять нации, имеющие протяженную общую границу, когда они хотят договора о дружбе. Это кажется мне рациональным", - сказал он.
Г-н Буш-младший сказал также, что с нетерпением ждет встречи с Папой (Pope) в Риме. "Невозможно не волноваться, думая о встрече с великим лидером, с человеком такой глубины души и такой духовной силы", - заявил он.
Американский президент заявил, что у него нет времени для некоторых демонстрантов, которые соберутся в Генуе в период проведения саммита "Большой Восьмерки". Он сказал, что, хотя 95% демонстрантов, возможно, придут туда с мирными намерениями, некоторые своими действиями навредят своему делу, а кое-кто из них является просто "анархистами". "Отдавая им должное, хочу заметить, что те, кто попытается помешать (саммиту - прим. пер.), причинить ущерб или разрушения, в действительности вредят своему делу┘ Я полагаю, множеству людей в мире это просто надоело. Одно дело вести открытый диалог, совсем другое - пытаться причинить ущерб и разрушения". Президент отметил, что противники свободной торговли наносят вред самым бедным из обитателей нашей планеты. "Я с ними совершенно не согласен┘ Пусть себе протестуют против чего угодно. Но им нужно пойти и спросить людей в Африке, каковы их надежды и мечты. Им нужно об этом услышать от людей, от имени которых они якобы выступают. Они тогда выяснят, что эти люди иначе смотрят на вещи".
