Москва, 13 августа. Министр обороны Дональд Рамсфельд (Donald H. Rumsfeld) встретился сегодня с президентом Владимиром Путиным и министром обороны России для переговоров, которые значительно смягчили разногласия по вопросам о том, стоит ли развертывать противоракетную оборону, как сокращать ядерные арсеналы и могут ли переговоры о контроле над вооружениями служить инструментом для преодоления противоречий.
Г-н Путин говорил в этот день о переговорах, в то время как г-н Рамсфельд говорил о консультациях, проводимых с целью установления новых взаимоотношений, при которых договоры не будут необходимыми.
Когда министр обороны Сергей Иванов заявил, что развертывание какой бы то ни было системы противоракетной обороны должно быть тесно связано с сокращением ядерных боеголовок, г-н Рамсфельд согласился только с тем, эти два вопроса взаимосвязаны.
"Мы продолжаем считать, что Договор по ПРО является одним из наиболее важных элементов комплекса международных договоров, на которых основывается международная стабильность", - отметил г-н Иванов.
Немного позднее г-н Рамсфельд вновь стал настаивать на том, что "Договор по ПРО должен быть аннулирован, и между двумя странами должны быть достигнуты новые договоренности, чтобы мы в действительности могли предпринимать шаги к тому, чтобы не быть больше уязвимыми от большого количества баллистических ракет".
Однако, приглашая г-на Рамсфельда в Кремль, г-н Путин сказал, что Договор, несомненно, является частью взаимоотношений между двумя странами в сфере безопасности, и он связан с текущими договорами по ограничению ядерных вооружений. "Для нас он безусловно связан с договорами СНВ-1 и СНВ-2, - отметил г-н Путин, имея в виду договоры об ограничении стратегических вооружений, обсуждавшихся между Москвой и Вашингтоном. - Я хотел бы это подчеркнуть".
Если две страны хотят продвинуться в переговорах, сказал президент, Россия требует предоставления конкретных данных о предполагаемых уровнях наступательных вооружений, графиках сокращений, а также взаимопонимания по контролю, прозрачности и построению доверия. В сущности, г-н Путин требовал проведения подробных официальных переговоров.
Г-н Рамсфельд не согласился. Позже он сказал: "С уважением относясь к тому, как эти обсуждения и консультации будут развиваться, тем не менее я думаю, что это (обсуждение уровня наступательных вооружений, графиков сокращений и т.д. - прим. пер.) еще является открытым вопросом". Отсутствие враждебности времен "холодной войны" просто снимает необходимость переговоров о вооружениях, добавил он.
После встречи с г-ном Путиным в Генуе президент Буш (Bush) приказал своей команде по национальной безопасности начать проводить консультации с Россией по вопросам противоракетной обороны и сокращениям ядерных арсеналов. Президент США представляет себе такую структуру взаимоотношений, при которой не будет договоров, а США и Россия будут иметь более широкие и более тесные торговые, экономические и военные связи.
Высокопоставленный чиновник Пентагона заявил, что "Диалог протекает так, как мы ожидали". Г-н Рамсфельд подчеркнул, что он не будет обсуждать специфические предложения по сокращению арсеналов наступательных вооружений, так как доклад Пентагона о стратегических вооружениях будет закончен в течение ближайшего месяца или двух. На вопрос о том, как это исследование повлияет на арсенал, г-н Рамсфельд ответил: "Я ни сколько не сомневаюсь, что мы сможем значительно сократить количество вооружений".
Г-н Рамсфельд также сказал, что Соединенные Штаты, возможно, не смогут предоставить России информацию о точном плане (создания НПРО - прим. пер.), так как сейчас осуществляются начальные исследования, разработки и испытания. Ожидается, что предполагаемый график испытаний нарушит рамки Договора по ПРО в конце следующей весны.
Задача г-на Рамсфельда заключалось в том, чтобы проиллюстрировать широкий подход администрации к связям с Россией в сфере безопасности, о чем он и объявил во всеуслышание.
