Авиабаза Трэвис, штат Калифорния, США, 17 октября 2001 года. Президент США Джордж Буш-младший (George W. Bush), направляющийся в Китай, в свою первую зарубежную поездку после событий 11 сентября, сегодня заявил, что, как он ожидает, его война с терроризмом займет более двух лет, и что он готов принять политические последствия, если нация устанет от борьбы. "Нас не удастся терроризировать. Нас не удастся запугать", - сказал г-н Буш-младший собравшимся здесь военнослужащим, которые приветствовали его выкриками одобрения и размахивали флагами в момент, когда стало известно о новых случаях заражения сибирской язвой на Капитолийском холме (место расположения здания конгресса США - прим. пер.) и в административных зданиях по всей стране.
Г-н Буш-младший неоднократно призывал американцев к терпению, пока он ведет борьбу с терроризмом на военном, дипломатическом и финансовом фронтах. Но во время интервью редакторам азиатских средств массовой информации (СМИ) во вторник, которое было опубликовано Белым домом сегодня, он добавил к своему прогнозу развития обстановки некоторую конкретику. "Послушайте, я осознаю политические последствия принятия жестких решений, - сказал г-н Буш-младший. - Но, попомните мои слова, люди когда-нибудь устанут от войны с терроризмом. Кстати, она может продлиться более двух лет. Эта война будет вестись на различных театрах. Пока кто-то пытается терроризировать законные правительства, нужно продолжать войну".
Обращаясь непосредственно к одному из тех, кто задавал вопросы, г-н Буш-младший сказал: "Вы сказали один или два года. Я предвижу, что эта война продлиться несколько дольше". На своей предыдущей пресс-конференции на прошлой неделе президент США предсказывал менее продолжительные сроки, когда он заявил: "Это (окончание военных действий - прим. пер.) может произойти завтра, это может произойти через месяц, а может потребовать года-другого. Но мы одолеем врага".
Официальные представители Белого дома, которых попросили прокомментировать оценку г-ном Бушем-младшим вероятной продолжительности войны, оставили открытой возможность военной конфронтации, которая может затянуться более чем на два года и распространиться за пределы Афганистана. Военная кампания будут являться дополнением к продолжающимся усилиям по лишению террористов их авуаров и источников финансирования. Выступая сегодня перед летчиками в огнезащитных летных комбинезонах и солдатами подразделений аэродромного обслуживания в камуфляжном обмундировании, г-н Буш-младший предсказал потенциально продолжительную новую фазу военной кампании в Афганистане, объявив, что стремительный поток авианалетов в этом месяце "прокладывает путь дружественным наземным силам".
После необычно долгого прощального жеста рукой перед дверью салона президентского самолета, г-н Буш-младший улетел в Шанхай, на встречу на высшем уровне с лидерами Азиатско-Тихоокеанского региона, собравшимися на экономический форум, который сейчас предоставляет ему важную возможность подбодрить и, быть может, даже расширить состав его коалиции против террора. Г-н Буш-младший планирует в пятницу провести пресс-конференцию с председателем Китайской Народной Республики (КНР) Цзян Цземинем (Jiang Zemin), встретиться с премьер-министром Японии Дзюнъитиро Коидзуми (Junichiro Koizumi) и в субботу выступить перед высшими руководителями бизнеса, затем в воскресенье провести свою третью встречу и пресс-конференцию с президентом России Владимиром Путиным, после чего в понедельник возвратиться в Соединенные Штаты Америки.
Вопросы торговли и экономики, которые являются стержневыми для форума по экономическому сотрудничеству в Азиатско-Тихоокеанском регионе, на этот раз будут оттеснены на второй план усилиями г-на Буша-младшего, которые преследуют цели укрепления поддержки его коалиции мусульманскими странами и отлаживания отношений с Россией и Китаем. "Главное, что меня сейчас занимает, это сплочение всего мира против террористов", - заявил г-н Буш-младший, добавив при этом, что хочет напомнить другим странам, что "такое может случиться и с ними".
В ближайшем окружении г-на Буша-младшего обсуждался вопрос, следует ли ему отправляться в шестидневную поездку, которая теперь вместо большого турне по Азии сводится к серии очень важных встреч с мировыми лидерами на экономическом форуме. Однако, как утверждают официальные лица, важность этих встреч и то послание, которое г-н Буш-младший адресует террористам, заявляя, что намерен и дальше осуществлять свои планы борьбы с ними, перевесили любые опасения относительно того, что в случае новой катастрофы дома он, в глазах общественности, не будет иметь возможности влиять на события.
"Несмотря на то, что неотложные дела, связанные с войной против терроризма, продолжают на него давить, президент чувствует, что это исключительно важная поездка и время для этой поездки также исключительно важное, - заявила советник Белого дома по национальной безопасности Кондолиза Райс (Condoleezza Rice). - Президент глубоко убежден, что, как он заявил американскому народу, нам следует продолжать заниматься всеми теми делами, которые делают Америку сильной. И он считает, что одной из самых важных его задач как президента является работа по укреплению наших союзов".
В интервью редакторам азиатских СМИ г-н Буш-младший критиковал северокорейского руководителя Ким Чен Ира (Kim Jong Il) за то, что тот не поехал с ответным визитом к южнокорейскому президенту Ким Дэ Джуну (Kim Dae Jung) и не планирует встречаться с представителями США. "Должен вам сказать, я разочарован тем, что Ким Чен Ир, будучи чрезмерно подозрительным и скрытным, не воспользовался открывшейся возможностью, - сказал г-н Буш-младший. - Северной Корее никоим образом, ни в какой форме и ни в каком виде не следует думать, что, поскольку случилось так, что мы заняты в Афганистане, мы не подготовлены и не готовы выполнить свою часть соглашения с правительством Южной Кореи. Им не следует использовать эту возможность для того, чтобы угрожать Южной Корее, нашему близкому другу и союзнику".
