На протяжении уже довольно долгого времени мой друг Хайме Кампани (Jaime Campany) работает над своим "Словарем Глупцов". Мой старый учитель, Сантьяго Амон (Santiago Amon), тоже было, заинтересовался этой темой, но был вынужден отступить под натиском свалившихся на него трудов. К тому же, как говорил Сантьяго, эта работа представлялась ему чрезвычайно болезненной притом, что он придерживался левых взглядов, а большинство глупцов можно было найти в фильмах, музыке и произведениях искусства, так называемого "прогрессизма". Антонио Бургос (Antonio Burgos) открыл новый вид глупца, глупейшего из всех, которых можно встретить на улице в Севилье - это "глупец нараспашку". (В испанском оригинале это звучит как "el tonto con balcones a la calle" - "глупец с балконами на улицу", тип глупца, выставляющего себя на всеобщее обозрение, не скрывающего этого, как дома на улицах в Севилье - одном из самых жарких городов Испании (летом там бывает до плюс 50С), имеющие балконы, выходящие не на закрытый двор, а на улицу, чего абсолютно невозможно представить себе в упоминаемом далее городе Уэска (Huesca), провинция Арагон, где намного холоднее - прим. переводчика). В Уэске гораздо сложнее столкнуться с "глупцом нараспашку" - холодно. А Карлос Торо (Carlos Toro) в своей восхитительной статье, опубликованной в El Mundo, описывает некий коллектив - как это принято теперь говорить - глупцов, заслуживающих определенной доли внимания и которых я позволил себе окрестить "эйфоричными глупцами" - это футболисты, празднующие забитые ими голы, исполняя глупейшие ритуалы и жесты.
Среди них в свое время самым распространенным был "глупец-загородка". "Глупец-загородка", когда он забьет гол, с переполняющим его воодушевлением направляется к самым возбужденным трибунам, забирается на решетку ограждения, так, будто бы он ликующая обезьяна в зоопарке, и бесновато отмечает простую реальность гола. Аргентинец Палермо (Palermo) за свое поведение "глупца-загородки" получил по заслугам - сломал малую и большую берцовые кости. Ограждение просто упало на него сверху.
"Глупец - счастливый папаша", после того как забьет гол, имитирует движения отца, укачивающего ребенка в люльке. "Глупец-птица" отмечает тот же факт, размахивая руками, будто пытающаяся взлететь птица крыльями. "Глупец-послание" снимает с себя рубашку, чтобы все могли видеть, что написано в адрес его семьи или друга на майке под ней. "Глупец с того света", когда забивает гол, опускается на колени и устремляет взор горе, поминая горячо любимого умершего родственника. "Глупец-акробат" - явным представителем таких глупцов был мексиканский нападающий Хуго Санчес (Hugo Sánchez), у которого последователей было много и последователей хороших. "Глупца Бафало Билла" никто не изображал лучше Кико (Kiko) из Atlético. После гола он падал на колени и стрелял из двух воображаемых пистолетов, в то время как губы его воспроизводили звуки выстрелов: "Пум, пум". Как пишет Карлос Торо очень тяжело поймать за такими телодвижениями действительно великого игрока. Паясничают исключительно середнячки, жаждущие признания. Был один футболист, кажется из Валенсии, который приближался к угловому флажку, вставал на четвереньки, поднимал одну ногу и изображал, как собачки справляют малую нужду. А некий Гайярдо (Gallardo), из Севильи, заслужил титул "глупца-свиньи" за то, что зубами ухватил своего товарища Рейеса (Reyes) за мужское достоинство. Поэтому я столь преклоняюсь перед тренером Real Madrid Дель Боске (Del Bosque), отмечающего голы своей команды жестом покорной грусти, представляющим собой квинтэссенцию элегантности.
Есть целые команды, разделяющие эйфорическую глупость. Все они встают на четвереньки, прогуливаются и совершают глупости в таком виде, в то время как болельщики, впавшие в неистовство, двигаются им в такт. А другие вместе бросаются на траву, сваливаясь там в кучу счастливых и радостных идиотов. Эти действия, кроме того, что со стороны они выглядят дебилиадой, по моему мнению, являются еще и анти-спортивными и оскорбляющими достоинство игроков команды соперников. Вы можете представить себе судью, который после того, как показал красную карточку одному из игроков, желает отметить свое правильное решение, для чего стягивает с себя футболку, делает кувырок через голову и начинает раскачивать люльку с воображаемым младенцем в ней?
Одно дело - нормальное выражение своей радости и совсем другое - бурное выказывание глупости. Если забитый гол отмечается "эйфоричным глупцом" в принятой у него манере, то он должен быть немедленно аннулирован, вслед за изгнанием этого кретина с поля. Неужели игроки, забивающие сегодня голы, чувствуют себя счастливее тех, кто делал это тридцать лет назад?
Предлагаю, чтобы кроме трофея "Пичичи" ("Pichichi") для забивших лучший гол и "Саморы" ("Zamora") - лучшему голкиперу, присуждались бы еще и награды с названием "Гайярдо" тому игроку, который больше всего паясничал в течение сезона. Глупыши.
