Есть такие места в мире, где влюбиться - значит умереть. В Пакистане и в Афганистане случается много историй, похожих на эту: двое молодых людей, убитых родственниками только за то, что любили друг друга, а не должны были этого делать. Газеты почти не говорят об этом. Только исламабадское издание "The News" опубликовало короткое сообщение, на манер того, как мы рассказываем о не слишком громких и никого не поражающих преступлениях. Не было даже имени и фамилии. Ни комментария. Ни заявления. В Кабуле мы уже слышали о подобной истории: о Фрибе (Friba) и ее друге, которые, чтобы избежать смерти от рук родителей, предпочли попасть в тюрьму.
Они все еще там. Они пленники, но зато живы. В Пакистане, в окрестностях Хангу, в племенном районе Уракзай, где живут народы древней общины пуштунов, на границе с Афганистаном, двоим возлюбленным не удалось спастись. Они сбежали. Родители обманом заставили их вернуться: "Мы позволим вам пожениться, возвращайтесь домой!". И когда они послушались, то были преспокойно убиты. А потом похоронены. Кто-то плакал. Приговором стала религия. Не справедливость. Оплакивалась только жертва, принесенная богу традиций. И никаких последствий для убийц, ни судебного процесса, ни приговора. Они только следовали закону.
Племенные области свободны следовать своему кодексу чести во всех внутренних вопросах, даже если местные традиции вступают в противоречие с национальными законами. Но на самом деле, такая постановка вопроса - всего лишь лицемерное прикрытие. И за границами родовых общин происходит примерно то же самое. И в Пакистане, и в Афганистане сотни женщин приговариваются к смерти собственными мужьями, и приговоры приводятся в исполнение. Никто не ищет этих женщин, не проводит расследование. А потому какой смысл возмущаться историей юноши и девушки из Хангу, провинции Уракзай. Ей было 15, ему - 18. Это их вина: они влюбились друг в друга без разрешения. Их семьи жили рядом, они уже давно было знакомы. Скандал разразился, когда она ушла жить к нему. Она всего лишь хотела быть рядом с ним. Но она нарушила законы общины.
Такую ситуацию семьи не могли стерпеть, и пришли к соглашению: ее они просто убедили вернуться домой, а его отправили работать на Ближний Восток. Но только, как говорится, сердцу не прикажешь. Влюбленные не смогли жить вдали друг от друга. Она сдалась первой. Она стала искать его и однажды нашла по телефону. Он вернулся специально, чтобы похитить ее и увезти с собой. Но это любовное похищение не избавило от вины. Ситуация ухудшалась. Родители нашли влюбленных.
Они угрожали им: "Когда мы приедем за вами, у вас не будет выхода!" Но молодые люди снова скрылись. Тогда семья девушки решила прибегнуть к уловке: "Мы позволим вам пожениться, как вы и хотите". Она поверила. Может ли мать или отец убить из-за любви? Но в тот день, когда она вернулась домой, собственный брат убил ее на глазах у всей семьи, которая собралась, чтобы присутствовать при исполнении приговора. Два дня спустя отец приказал похоронить ее, причем выкопать две могилы. Они оставили сообщение другой семье: "Вторая могила - для вашего сына. Если вы не совершите это - то между нами будет война". Двенадцать часов спустя тело юноши было сброшено во вторую могилу. Любовь была наказана.
