Тот же "Дюба" (Джордж Буш-младший) создавал множество проблем, когда был еще всего лишь "первым сыном"
Президент Джордж Буш столкнулся с серьезной педагогической проблемой, и если он действительно следует христианским принципам, согласно которым только безгрешный может кинуть первый камень, то его племяннице не грозит моральное "избиение". Множество детей, братьев и всяческих родственников не раз вгоняли в краску глав Белого Дома. Но, учитывая обстоятельства, эта история должна начаться с самого Дюбы (Dubya). Он не был идеальным парнем, как сейчас уже всем известно. В университете имел очень средненькие отметки, поскольку больше времени проводил в компании друзей, чем за книгами. В тех же знаменитых аудиториях Йельского университета он научился выпивать лишнего, и однажды создал проблемы даже послушному брату Джебу (Jeb). Они проводили вечер вместе, выпили больше, чем нужно, и решили, что лучший способ закончить вечер - это забросить ведро с мусором в дом соседей. Папа Джордж тогда еще не был президентом, но уже кое-чего стоил в политической иерархии Вашингтона, и ему пришлось употребить все свое влияние, чтобы эта проделка не закончилась в комиссариате. Однако несколько лет спустя он уже не смог помочь Дюбе, когда тот нахальничал в летней фамильной резиденции. Однажды вечером он и его друг Джон Ньюкомб (John Newcombe), известный австралийский теннисист, зашли выпить в паб. А когда вышли, то Буш-младший не смог вести машину ровно. Это заметил полицейский, который, попросив дыхнуть, отправил его в участок. Он пробыл там всего несколько часов, но все же был оформлен арест за вождение в состоянии алкогольного опьянения, который всплыл из небытия перед президентскими выборами 2000 и мог очень сильно помешать победному маршу Дюбы к Белому Дому. А несколько дней назад, на серьезнейших страницах New York Times, в разделе комментариев, появилась статья о том, что молодой Буш ездил в Пекин не для того, чтобы познакомиться с китайской культурой, а гораздо проще: с китаянками. Авторитетная газета дошла до подозрений, что у президента Цзяня Цзэминя (Jiang Zemin) есть компрометирующие фотографии Буша в окружении веселых девушек с миндалевидным разрезом глаз. Теперь понятно, почему Дюба, получив похожий опыт, сказал: "Я провел войну и вырастил дочерей-двойняшек. Если бы мне пришлось выбирать, я выбрал бы войну". И на самом деле, двойняшки Дженна (Jenna) и Барбара (Barbara) уже доводили его до отчаяния, когда попали в полицию за то, что пытались купить алкоголь, не достигнув еще совершеннолетия. Однако сваливать всю вину на семейство Бушей было бы нечестно. Например, кто не помнит Роджера Клинтона (Roger Clinton)? Не будем говорить о его рок-группе, которая испугала бы самого Маленького Тони (Little Tony): настоящей проблемой были наркотики, которые приводили его к различным несчастьям, как в юности, так и во взрослом возрасте. Трюки Билла в Овальном зале поставили было его на второй план, но Роджер употребил все свои таланты, чтобы превратить себя в вопрос государственной важности. Но мы ошиблись бы, если бы думали, что в переделки попадают только дети поколения, выросшего между Вудстоком и Уотергейтом. И старик Рейган (Reagan) имел проблемы со своими потомками. Можно считать фотографии обнаженной дочери Пэтти Дэвис (Patti Davis) в "Плейбое" своеобразным культурным экспериментом, вкладом в порочащую семью книгу, опубликованную в тот же период. Бедный Джон Джон Кеннеди (John John Kennedy) попал в газеты, когда его провалили на экзаменах по специальности адвоката и когда он появился на публике вместе с Мадонной и Дэрил Ханной (Daryl Hannah), но серьезным неприятностям семью подверг кузен Уилльям Кеннеди Смит (William Kenendy Smith) громким процессом об изнасиловании. Впрочем, и сенатор дядя Тед (Ted) не сослужил хорошей службы памяти Камелота, когда его машина упала в канал на острове Чаппаквидик и в ней погибла его секретарша Мэри Джо Копечне (Mary Jo Kopeckne). Возможно, Брэд Мелтцер (Brad Meltzer) лучше других объяснил, как трудно было расти в Белом Доме, процитировав воспоминания Сьюзен Форд (Susan Ford) в книге "Первое совещание" ("The First Counsel"): "Я помню только ночи, полные кошмаров".
