Сэр, 25 февраля Вы опубликовали статью, озаглавленную "Nato woos Russia with offer of closer relations" (НАТО ухаживает за Россией, предлагая более тесные отношения). В статье утверждается, что "в соответствии с условиями соглашения, Россия будет иметь равный статус с 19 странами, в результате чего Североатлантический Совет, политический орган для принятия решений в НАТО, превратится в форум 20". Это заявление неверно. Россию не приглашают стать членом Североатлантического Совета, а НАТО не трансформирует Североатлантический Совет - свой главный орган для принятия решений, где только (полноправные) члены имеют право голоса - в нечто новое или отличное путем включения в него России.
Мы работаем над предложениями о новом форуме - "двадцатке", где можно будет сотрудничать с Россией - но это будет самостоятельный орган, не имеющий касательства к Североатлантическому Совету. А потому совершенно неправомерно утверждать, что Россия будет иметь равный с членами НАТО статус в Североатлантическом Совете. Это разъяснение важно, иначе читатели могут быть подведены к выводу, что Россия может стать де-факто членом НАТО или что Североатлантический Совет вскоре потеряет свою автономию. Ни то, ни другое не справедливо.
Подпись: Джордж Робертсон, генеральный секретарь НАТО, Бельгия, Брюссель, В-1110.
