Стефан Эссель - посол Франции
Вспомни, в свои 53 года, чему ты обязан своим существованием: решению правительств 50 наций, объединенных хартией, которая сделала уважение прав человека фундаментальным принципом современных демократических государств. Для нас, кто рисковал своей свободой и жизнью, чтобы остановить ужасы войны, евреи были нацией, которой пришлось страдать, как никакой другой. И в день объявления о создании еврейского государства к нам пришло утешение.
Твои отцы ускорили наступление этого дня, используя жестокие методы, которые их противники называли террористическими, а мы сравнивали с нашими собственными действиями против немецких оккупантов.
Решение ООН было поставлено под вопрос арабскими государствами, которые лишились части своей территории, но твоя армия, ЦАХАЛ, смогла защитить это решение и снискать себе славу. У идеи создания государства не было иного будущего, кроме как признать два народа, замкнутых на этой узкой земле. Оккупация соседних территорий не могла быть долговечной, и мудрые руководители Израиля это знали: Бегин (Begin) вступил в переговоры с Садатом (Sadate), Рабин (Rabin) - с Арафатом (Arafat). Родине палестинцев оставалось стать жизнеспособной, свободной от колоний, от кружных путей, от экономических санкций, несовместимых со скромными потребностями населения. Интифада стала ответом именно на эту политику, что никого не удивляет, и лишь умные переговоры, подобные тем, что прошли в Осло, могли дать решение в сложившейся ситуации.
Но вот уже больше года, Шарон (Sharon) пытается дать совсем другой ответ. Используя подавляющее военное превосходство, он не оставил своим жертвам иного выбора, кроме терактов, которые, конечно, нельзя оправдать, но которые показывают все отчаяние слабого перед сильным. Приказ, который Шарон дал своей, в прошлом уважаемой армии, очернил ее образ в глазах самых храбрых ее офицеров, столь жестоки осуществляемые операции, столь велики производимые ею разрушения. Он нарушил гуманитарные конвенции, которые говорили о прогрессе международного права, и применил меры, которые напомнили нам репрессии прошлого, казавшегося столь далеким.
Внимание! Огромный капитал симпатии, который ваши предки собрали во время Холокоста, готов теперь обратиться в пыль. Вы, их потомки, сможете наследовать вашим отцам лишь в том случае, если извлечете урок терпимости и человечности из их опыта. Я, избежавший депортации, должен разоблачить жестокую политику, которая тяжким грузом ложится на сознание моих братьев-израильтян. Я хочу выразить поддержку тем, кто сохраняет смелость трудиться во имя мира и пытается защитить палестинский народ.
