Каир, Египет, 15 апреля 2002 года. Вчера панарабская телестудия "Аль-Джазира" передала в эфир часть видеозаписи, на которой запечатлены Усама бен Ладен (Osama bin Laden) и его первый заместитель Аяман Завахири (Ayman Zawahiri), возносящие на коленях хвалу Аллаху за успех террористических нападений 11 сентября на Нью-Йорк и Пентагон (здание министерства обороны США в Вашингтоне - прим. пер.).
Очевидно, что сторонники бен Ладена, неделю назад доставившие эту видеопленку в штаб-квартиру телестудии в Катаре, преследовали цель не позволить своему лидеру сойти с мировой сцены и подразнить администрацию Буша-младшего (George W. Bush), которая с октября прошлого года пытается его убить или поймать, но напрасно.
Видеозаписи с участием главы террористической организации "Аль-Каида" демонстрируются в эфире в шестой раз после событий 11 сентября, причем в большинстве случаев - по спутниковой телевизионной сети студии "Аль-Джазира". Ее главный редактор Ибрагим Хилал (Ibrahim Hilal) не разглашает секрета того, каким образом он получает эти видеопленки.
Непонятно, когда была смонтирована продемонстрированная вчера видеозапись, но в нее вошло "завещание" террориста-самоубийцы Ахмеда Газнави (Ahmed Ibrahim A. Al Haznawi). Г-н Газнави был одним из 15 террористов - угонщиков самолетов, которые совершили нападения 11 сентября. Сцены с его участием заняли половину времени всей записи продолжительностью 1 час, которая озаглавлена "Завещания мучеников, которые погибли в бою в Нью-Йорке и Вашингтоне".
Г-н Газнави обращается к Аллаху с молитвой, в которой есть такие слова: "О, Аллах, я считаю себя мучеником за веру┘Давно пора начать убивать американцев у них дома". Из видеокадров его завещания следует, что запись была сделана в афганском городе Кандагар приблизительно в марте 2001 года.
Далее следуют видеокадры, на которых г-н Завахири возносит хвалу Аллаху уже после нападений 11 сентября, называя это событие "божьим даром ". По ходу видеозаписи комментатор ссылается на саммит Лиги арабских стран в Бейруте, состоявшийся две недели назад. Однако никаких ссылок на военные действия союзников в Афганистане там нет. Это отчасти позволило американским специалистам сделать вывод о том, что данная видеопленка является амальгамой нескольких различных записей. Но на ней бен Ладен не произносит ни одного слова.
Согласно заявлению министра обороны США Дональда Рамсфелда (Donald H. Rumsfeld), предварительный анализ указывает на то, что сцены с участием бен Ладена были записаны "не теперь". Сама пленка - свежая, но на ней нет записей, которые отражали бы недавние периоды жизни бен Ладена. Редактор "Аль-Джазиры" заявил, что вся пленка показана не будет, поскольку это "пропаганда". Однако самая большая ценность этой видеозаписи заключается в том, что устами г-на Завахири террористы "Аль-Каиды" однозначно заявляют, что события 11 сентября - их рук дело.
Одновременно с трансляцией данной видеозаписи панарабская газета "Al Hayat" опубликовала статью, в которой цитируется заявление другого человека, которого больше всего разыскивает администрация Буша-младшего, лидера движения "Талибан" Мохаммада Омара (Mohammad Omar). Он якобы заявляет, что события в Израиле и в Афганистане являются "разгорающимся крестовым походом". "Евреи и американцы - одна армия, решающая общую задачу", - сказано в этом заявлении. - Наши американские и еврейские враги проиграют эту битву".
