Глобализация по-азиатски - это американизация, и многие родители становятся одержимыми стремлением учить своих чад английскому языку с младых ногтей.
Зачастую ценой огромных расходов, и в ущерб изучению родного языка, они хотят, чтобы дети добились совершенства в произнесении некоторых иностранных звуков. В Южной Корее есть даже специальные клиники, в которых делают операцию по удалению уздечки языка, в целях удлинения последнего. Большая гибкость позволяет свободно произносить такие слова как "rice" (рис), чтобы избежать свойственного корейцам произношения "lice", что по-английски значит "паразит ".
Доктор Нам Ир Ву (Nam Il-woo), специалист по подобным операциям, чья клиника находится в одном из престижных кварталов Сеула, осуществляет с десяток хирургических вмешательств в месяц. Его пациенты - дети до 5-ти лет. Врач защищает свое дело: "Речь идет не об эстетической хирургии: такие операции необходимы для того, чтобы лучше говорить по-английски". В обществах, где в системе образования наблюдается значительная конкуренция, например, в Японии и в Южной Корее, - хороший английский сделался буквально навязчивой идей. Нередко, шестимесячные корейцы часами сидят перед телевизорами просматривая обучающие программы на английском. В год родители тратят на курсы английского сумму, эквивалентную месячной зарплате отца. "Учиться английскому языку - стало, в некотором роде, национальной религией", - говорит Джонатан Хилтс (Jonathan Hilts), который преподает этот язык на национальном образовательном канале.
"Ад".
Преподавание английского, к тому же, стало в Южной Корее выгодным бизнесом, приносящим до 3 миллиардов долларов в год. Лингвисты критикуют этот массовый психоз, последствия которого - ухудшение знания корейского языка и отсутствие больших успехов в английском. В свою очередь, психиатры отмечают, что дети, на которых оказывается подобное давление, испытывают настоящий стресс. "Английский может превратить детство в ад", - пишет еженедельник "Dong-A".
Исследование, проведенное в 2000 году на 37 детях, перенесших операцию по удлинению языка, не подтвердило мнения специалистов относительно прогресса в изучении английского: в большинстве случаев, ребенок не способен свободно произносить некоторые звуки, пока не достигнет 9 лет, как считает автор исследования, отоларинголог Кох Джоонг Ва (Koh Joong-wha). "Теперь делают больше подобных операций, чем в прошлом, поскольку общество стало богаче, а родители, которые редко имеют более двух отпрысков, могут больше времени уделять каждому из них", - объясняет ученый. "Эти операции - весьма рентабельный бизнес, и врачи редко отказываются делать их".
Доктор Нам признает, что многие родители, чьи дети не делают значительных успехов в английском, склонны приписывать это физическому изъяну, им и в голову не приходит, что изучение иностранного языка - весьма трудная задача. Лингвисты, со своей стороны, говорят, что сотни тысяч корейцев в совершенстве владеют английским, хотя никогда не прибегали для этого к помощи врачей.
"Los Angeles Times'
