Крофорд, штат Техас, США, 26 апреля 2002 года. - Наследный принц Саудовской Аравии Абдалла (Abdullah) в четверг представил президенту США Джорджу Бушу-младшему (George W. Bush) свои предложения по вопросу достижения мира на Ближнем Востоке, включающие, в том числе, направление в регион многонациональных сил, ликвидацию израильских поселений на Западном берегу и в полосе Газа, а также возвращение Израиля в границы 1967 года.
Список из 8 пунктов, который г-н Абдалла вручил г-ну Бушу-младшему во время их длительной беседы на президентском ранчо, был задуман как всеобъемлющий проспект того, что нужно сделать для быстрого продвижения к разрешению израильско-палестинского кризиса на длительную перспективу. "В нем затронуты все области┘ от (израильского) отхода до восстановления Палестинской автономии, чтобы можно было начать дискуссии на основе мира, с которым согласны все стороны", - сказал сегодня саудовский министр иностранных дел принц Сауд Фейзал (Saud Faisal).
Пресс-секретарь Белого дома (резиденция президента США в Вашингтоне - прим. пер.) Ари Флейшер (Ari Fleischer) сказал, что г-н Буш-младший нашел саудовские предложения "полезными" и "конструктивными". В них было много общего с собственными идеями г-на Буша-младшего, сказал г-н Флейшер, отметив призывы к осуждению насилия и восстановлению палестинского имущества, уничтоженного или поврежденного во время израильского военного вторжения. "Мы продолжим беседы с саудовцами и постараемся пойти вперед, основываясь на этих 8 пунктах", - добавил он.
Администрация США заявляет, что предпочла бы невооруженных наблюдателей многонациональным силам, и что, по ее мнению, окончательное соглашение о поселениях и границах следует оставить политическим переговорам между Израилем и палестинцами. Израильский премьер-министр Ариэль Шарон (Ariel Sharon) категорически отверг все три пункта.
Однако готовность администрации США оставить дверь открытой для обсуждений явилась отражением стремления обеих сторон выставить переговоры между г-ном Бушем-младшим и г-ном Абдаллой как исключительно позитивные и подчеркнуть то, в чем они едины. По оценке американской администрации, встреча была "теплой" и "дружеской", а один официальный представитель Саудовской Аравии назвал ее "великолепной во всех отношениях".
"Наследный принц заинтересован в мире в регионе и я тоже", - сказал сегодня репортерам г-н Буш-младший. Сообщив, что они говорили друг с другом "ясно и понятно", г-н Буш-младший подчеркнул, что г-н Абдалла понимает, что "у нас особые отношения с Израилем, и что мы безусловно не позволим, чтобы Израиль был раздавлен - это есть и останется частью нашей внешней политики". В то же самое время г-н Буш-младший сказал, что он "весьма недвусмысленно" призвал Израиль вывести с Западного берега остающиеся израильские войска. "Пора все это прекратить", - заявил он.
Восемь пунктов саудовского плана мирного урегулирования включают: полный уход израильтян из районов Западного берега, которые они недавно оккупировали; прекращение израильской военной осады города Рамаллах, где председатель Палестинской автономии Ясир Арафат (Yasser Arafat) вот уже четыре недели заперт в своей штаб-квартире; ввод в регион многонациональных сил; восстановление разрушенных палестинских территорий; осуждение насилия; немедленное начало политических переговоров; снос израильских поселений; и претворение в жизнь резолюции Организации Объединенных Наций (ООН) # 242, которая призывает израильтян вывести войска с территорий, оккупированных во время израильско-арабской войны 1967 года, включая Западный берег и Голанские высоты.
Г-н Фейзал сказал также, что г-ну Бушу-младшему сообщено о предложении "от самих палестинцев" по разрешению противостояния в городах Рамаллах и Вифлеем, где, в окруженном израильскими войсками соборе Рождества Христова вместе с примерно тремя десятками христианских монахов укрываются около 200 палестинцев, включая несколько десятков боевиков.
Израиль отказывается снять осаду Рамаллаха, пока палестинцы не выдадут ему пятерых своих граждан, которые, как он утверждает, совершили убийство израильского министра по туризму. Г-н Арафат ранее настаивал, что их должна судить Палестинская автономия, а в четверг объявил, что их судили и признали виновными. В Вифлееме, где, как заявляет Израиль, среди палестинцев укрываются преступники, палестинцы, по словам г-на Фейзала, хотят, чтобы Израиль сообщил им их имена и передал доказательства их вины, чтобы они сами могли их судить. "В таком случае, - сказал г-н Фейзал, - нет абсолютно никакой необходимости продолжать (израильскую) оккупацию". Администрация США не комментирует палестинское предложение.
На свою первую встречу с г-ном Бушем-младшим г-н Абдулла привез мандат от двух других важных союзников Соединенных Штатов в арабском мире, Египта и Иордании. Он предостерег г-на Буша-младшего, что арабский мир готов взорваться от гнева по поводу израильского вторжения, будучи также уверенным в том, что американцы не захотели удержать г-на Шарона, и что под угрозу поставлены жизненные интересы Соединенных Штатов.
Призывая к немедленным политическим переговорам, г-н Фейзал сказал, что саудовцы уговаривают г-на Буша-младшего понять, что План Тенета, прошлогодняя договоренность о прекращении огня, которой удалось достичь при содействии директора Центрального разведывательного управления (ЦРУ) США Джорджа Тенета (George J. Tenet), перестал быть полезным. "Нужна новая формула мира", - заявил г-н Фейзал. Г-н Буш-младший, со своей стороны, охотно повторил свое убеждение, что ответственность за разрешение конфликта лежит на всех его участниках - на г-не Арафате и арабском мире, а также на г-не Шароне.
