Бронислав Геремек (Bronislaw Geremek), в прошлом - министр иностранных дел Польши, историк
Европа может сыграть ведущую роль в урегулировании кризиса на Ближнем Востоке, предложив обеим сторонам, Израилю и Палестинской автономии, - вступление в Европейский Союз.
Драматические события на Ближнем Востоке заставляют нас еще раз осознать, что в стратегии международных отношений можно найти эффективное решение проблемы, лишь обладая смелостью и воображением.
Слишком много противоречивых интересов пересекаются в этом регионе, накоплено слишком много взаимной вражды, для того чтобы опыт классической дипломатии и рутинное посредничество могли принести плоды.
Перед лицом этого конфликта, который, по многим причинам, перестал быть просто региональным и угрожает миру во всем мире, бессилие международного сообщества может стать дурным примером и привести к непредсказуемым последствиям.
Необходимо любой ценой найти выход из порочного круга террора и насилия, разработать механизмы урегулирования конфликта и межнационального примирения.
Перспектива одним ударом покончить с конфликтом представляется маловероятной. Нужно постепенно двигаться к возобновлению мирного процесса, задать ему верное направление.
Недавние заявления президента США Джорджа Буша-младшего (George W. Bush) и проект наследного принца Абдаллы (Abdallah)обозначили точки отсчета. Необходимость обеспечить долговременное существование двух государств - Израиля и Палестинского государства - осознана всеми.
Прекращение палестинских терактов-самоубийств и вывод израильских войск с оккупированных территорий должны привести не только к прекращению огня, но и к разделению враждующих сторон. Предложения генерального секретаря ООН, Кофи Аннана (Kofi Annan) о введении буферного международного контингента (в форме миротворческой миссии, но также и в форме миссии по поддержанию мира) кажутся неизбежными.
Создание "контактной группы", которая, также как и во время кризиса в Косово, стала бы политическим форумом по переговорному процессу, поможет запустить механизмы сотрудничества. Эта контактная группа должна объединить представителей ООН, США, ЕС, НАТО, России и, возможно, Арабской Лиги.
В то же время, все зависит от непосредственных участников конфликта, поскольку сегодня именно они являются противниками или врагами, которые должны сесть за стол переговоров и принять решение об урегулировании конфликта, преодолеть разногласия и создать предпосылки к примирению.
Нужно приготовиться к тому, что процесс будет долгим. ООН может сыграть ведущую роль в координации действий международного сообщества в пользу мирного процесса на Ближнем Востоке. Очевидно также, что позиция США является ключевой. Однако я желал бы, чтобы Европа взяла на себя ответственность в этом процессе. Европейский Союз может стать важным партнером США в обеспечении прочного мира в регионе.
Нельзя, однако, ограничиваться декларациями осуждения, даже если принцип равного отношения к противникам сохраняется, нельзя устраивать торговлю или соревнование дипломатий. Необходимо стратегическое видение, которое даст шанс обеим сторонам.
Ближний Восток находится в поле зрения Европейского союза не потому только, что его берега расположены близко от наших, но еще и потому, что средиземноморский мир имел фундаментальное значение для формирования европейской цивилизации. Он не утратил своего значения и сегодня, сохранит его и в будущем - что подтверждается политикой ЕС в "средиземноморском масштабе".
Европа не может отвернуться от Средиземноморья. Европа должна передать Ближнему Востоку свой опыт в области сосуществования различных культур и религий, свой исторический опыт переселения народов (были также и "народы-изгнанники"), и опыт переговоров между врагами, примирения между народами, вошедшими в ЕС.
Европе удалось изгнать ненависть, благодаря просвещению, принятию идеи "диалога культур", цивилизаций и религий. Европа может также поделиться опытом построения мира, стабильности и экономического процветания - именно это необходимо сегодня Израилю и Палестине.
Европа может сыграть определяющую роль в урегулировании кризиса, предложив противникам - Израилю и Палестине - вступление в ЕС. Это может показаться иллюзией, но, однако, это соответствует логике развития сообщества.
Несомненно, вступление в ЕС не может быть основано на принципе "льготных условий", основополагающий принцип - принятие критериев, разработанных в Копенгагене, точно также как это было на переговорах о нынешнем расширении.
Это означает, что с момента начала переговоров о вступлении ЕС выдвигает требования о соблюдении прав человека, принципов правового демократического государства, и с другой стороны, ставит на повестку дня вопрос об экономике и государственном управлении.
Оба государства получили бы то, в чем они так нуждаются - надежду на будущее, уважение их к их существованию и достоинству. Мирный процесс стал бы сбалансированным и долговременным. Европа в тесном сотрудничестве с другими странами может способствовать оздоровлению ситуации в мире.
И это в ее собственных интересах: быть может, следует понять, что Святая Земля находится в Европе.
Перевод с польского - Элизабет Кулаковска (Elisabeth Kulakowska)
╘ Bronislaw Geremek
