61-летний дедушка шести или семи внуков, этот герой футбольного мифа готовит фильм о своей жизни - «биографию для новых поколений», - который должен выйти в свет в октябре. Говоря о своей многосторонней деятельности, он утверждает: «Я был рожден для игры в футбол; не думаю, что из меня получился хороший бизнесмен, потому что все то, что я делаю, я пропускаю через сердце».
Вопрос. Вы вновь появляетесь в рекламе кредитных карточек.
Ответ. Это третий чемпионат мира, для которого я снимаюсь в рекламе одного из его спонсоров. Первое, что мне нужно было знать - это смогут ли они помочь развитию спорта вообще, а, кроме того, женскому футболу.
Вопрос. А сам Пеле больше связан с кредитными карточками или с телевизионной рекламой лекарства для мужчин с проблемами эрекции?
Ответ. Когда я соглашаюсь работать с кем-нибудь, то всегда преследую определенную цель. Реклама для фармацевтической компании очень важна, потому как связана со здоровьем людей. А люди, имеющие проблемы со здоровьем, должны обращаться за помощью к врачам.
Вопрос. У Вас этой проблемы нет.
Ответ. Нет, нет и нет. К счастью, нет. Но я понимаю, что помощь будет еще более важной, если она связана с проблемой, не имеющей к тебе никакого отношения.
Вопрос. То есть для Вас реклама подобного продукта - то же самое, что рекламная компания в помощь ЮНИСЕФ или в защиту окружающей среды.
Ответ. Именно так.
Вопрос. Вы всегда отстаивали возможность заниматься сексом перед матчами.
Ответ. Я сказал, что занятия сексом - это дар Божий, это хорошая, мудрая вещь. А люди путают секс с беспорядочными связями и веселой пирушкой.
Вопрос. Да что Вы говорите?
Ответ. Если вы занимаетесь сексом со своей женой или подругой, то никаких проблем не будет. Но, если вы собираетесь пить и танцевать всю ночь до утра, то устанете совсем от других вещей. Это не проблема сексуальной жизни.
Вопрос. Когда Вы выполняете свои обязанности, связанные с сексом, у Вас есть замена, которая может, в случае чего, выйти вместо Вас, как во время матча это делал Кутиньо (Coutinho)?
Ответ. [Смех] Нет: этим занимается сам Пеле. Сейчас Пеле - это миф, идол, а Эдсон - человек. В такие моменты они могут стать единым целым. Там нахожусь я, без проблем.
Вопрос. Вы получаете основные доходы от продажи своего имени?
Ответ. Да, но продаю его только тем, кому захочу. Я мог бы заработать много денег, рекламируя сигареты или виски. Но, думаю, это не очень правильные рекламные кампании.
Вопрос. Самой лучшей частью Вашего тела продолжают оставаться ноги или есть и что-то другое, достойное упоминания?
Ответ. Полагаю, что самым лучшим из всего твоего тела должна быть голова.
Вопрос. В Бразилии Вам простили все. Вы - Бог.
Ответ. Да.
Вопрос. У Бога темный цвет кожи?
Ответ. Когда мы говорим о Боге, то имеем в виду нечто, стоящее выше нас и не имеющее ни цвета кожи, ни размеров, ничего.
Вопрос. У Бога есть хоть одна проблема, о которой упоминается в Вашей рекламе?
Ответ. Он имеет отношение к жизни духовной. У него нет проблем ни c эрекцией, ни с сексом.
Вопрос. А с кредитными карточками?
Ответ. [Смех] На небесах не надо ни за что платить.
Вопрос. Вы не поделитесь опытом, как Вам удается настолько удачно решать свои проблемы с налоговыми службами?
Ответ. Уплата налогов не имеет никакого отношения к удаче, это, скорее, порядочность, серьезность.
Вопрос. Обвинения в неуплате налогов и сокрытии доходов - причина этого заключается в зависти?
Ответ. Нет, нет. У нас была одна единственная проблема, несколько месяцев назад, с компанией Pele Sport&Marketing. Но никакого отношения к налогам проблема не имела.
Вопрос. Вы продолжаете думать, что являетесь лучшим футболистом всех времен?
Ответ. Это говорю не я, это то, что говорит история. Никто не сделал того, что сделал Пеле.
Вопрос. Вам снятся по ночам футбольные мячи?
Ответ. О, да-да. Мне снится, что я играю и забиваю голы. И от этого я часто просыпаюсь посреди ночи.
Вопрос. Вы тоскуете?
Ответ. В общем, нет. Лишь иногда, как во время этого чемпионата мира.
Вопрос. Вам никогда не хотелось играть за Real Madrid?
Ответ. [Смех] Меня несколько раз звали в эту команду, и предложения были выгодные. Но мне всегда было хорошо в «Сантосе», и всю свою жизнь я играл именно там.
Вопрос. Однажды Вы сказали, что Вы - Бетховен в мире футбола. И это все?
Ответ. Я сказал, что Господь привел в этот мир людей, чтобы отметить ими определенные эпохи. И, точно также как были Бетховен (Beethoven) и Микеланджело (Miguel Angel), так Господь привел в этот мир и Пеле.
Вопрос. Во время войны в Нигерии-Биафре объявили двухдневное перемирие, чтобы посмотреть матч с Вашим участием. Вы не могли бы направить свои усилия и в сторону конфликта на Ближнем Востоке?
Ответ. Меня уже просили об этом. Если бы все зависело только от меня, я остановил бы войны, идущие в разных уголках планеты. Люди много говорят о мире, но не понимают, что без социальной справедливости, мир не наступит никогда.
