Нью-Дели, 15 июля 2002 года. В понедельник двухпалатный парламент Индии отложил без обсуждений ожидавшееся правительственное заявление по совершенному в прошедшие выходные нападению в индийской части Кашмира, в результате которого погибли 27 человек. Напряженность в отношениях между Индией и Пакистаном грозит новым обострением. На месте трагедии в штате Джамму побывал заместитель премьер-министра Индии г-н Адвани (L.K. Advani), который осудил это преступление как "терроризм в самой неприкрытой его форме". Однако он воздержался от прямых обвинений в адрес Пакистана или какой-либо конкретной группировки. Пакистан также поторопился осудить это нападение. Г-н Адвани прилетел в спорный район, фокус индо-пакистанского раздора с момента объявления независимости, после встречи с комитетом кабинета министров по безопасности. Ожидалось, что он или премьер-министр Атал Бихари Ваджпайи (Atal Bihari Vajpayee) сделает заявление на новой сессии парламента в понедельник. Но слушания были отложены до вторника, после того, как г-н Ваджпайи формально представит членов своего кабинета нижней палате, и обе палаты выразили свое соболезнование жертвам последней вспышки насилия в Кашмире.
Совершенное вечером в воскресенье нападение было направлено против индусов, прибывших в Кашмир на работу из восточных штатов Индии. Они готовили еду и развлекались, слушая радио, когда в палаточный городок вошли несколько человек (по разным показаниям, от двух до пяти), забросали их гранатами и открыли автоматный огонь по постройкам, а затем бежали. В ночь на понедельник индийская полиция и солдаты все еще вели поиски нападавших. Среди погибших были 13 женщин и ребенок. Около 30 человек отправлены в больницы.
Пакистанские официальные лица заявляют, что, по-видимому, это была попытка дестабилизировать режим генерала Первеза Мушаррафа (Pervez Musharraf) и сорвать международные усилия по снижению напряженности между двумя странами. "Есть много группировок, которые хотели бы создать новые проблемы для генерала Мушаррафа", - сказал один из официальных представителей. Сепаратистские группировки в индийском секторе Кашмира, которых, по словам Индии, поддерживает Пакистан, осудили эти убийства.
Министр иностранных дел Великобритании Джек Стро (Jack Straw), который должен посетить Индию 19 июля, был "в ужасе". Государственный секретарь США Колин Пауэлл (Colin Powell) также намеревается посетить этот регион в период 27-28 июля, чтобы поддержать дипломатическое давление (в пользу мирного разрешения конфликта - прим. пер.). Вновь назначенный министр иностранных дел Индии Яшвант Синха (Yashwant Sinha) сказал: "Все это происходит по наущению Пакистана".
