Каир, Египет. Усама бен Ладен (Osama bin Laden) был ранен в ходе американской воздушной бомбардировки в Афганистане в декабре, но сейчас состояние его здоровья нормальное, заявил в понедельник редактор издающейся в Лондоне арабской газеты "Al-Quds Al-Arabi" Абд аль-Бари Атван (Abd al-Bari Atwan). По его словам, "источники, близкие к Усаме бен Ладену, подтвердили мне, что состояние его здоровья хорошее". Проверить информацию редактора невозможно. Официальные представители США заявляют, что у них нет доказательств, что бен Ладен был ранен, но признают, что это возможно. Администрация Буша-младшего (George W. Bush) публично заявляет, что не знает, жив ли бен Ладен, однако руководители контртеррористических организаций в частных беседах признают, что, по их оценке, бен Ладен жив.
В Вашингтоне представительница Пентагона (министерство обороны США - прим. пер.) Виктория Кларк (Victoria Clarke) сказала, что ей известно об этом сообщении, "но нам нечего к нему добавить". В воскресенье глава федеральной службы разведки Германии якобы заявил, что бен Ладен жив и прячется где-то вблизи афгано-пакистанской границы. Редактор вышеназванной арабской газеты утверждает, что бен Ладен был ранен в Тора-Бора, где прятались члены террористической организации "Аль-Каида". По его словам, бен Ладену была сделана операция, чтобы удалить осколки из его левого плеча.
Бен Ладен снимали на видеопленку по меньшей мере дважды после событий 11 сентября. Г-н Атван сказал, что сторонники бен Ладена сообщили ему, что "Аль-Каида" планирует новые нападения, и что бен Ладен намеревается воспользоваться возможным вторжением Соединенных Штатов в Ирак.
