Москва, 29 июля 2002 года. Белый дом (резиденция президента США в Вашингтоне - прим. пер.), недовольный планами расширения сотрудничества России с Ираном в ядерной области, сегодня направляет в Москву высокопоставленную делегацию, чтобы оказать давление на российских официальных лиц с целью изменения курса и прекращения помощи Тегерану, которая может способствовать наращиванию его военных возможностей.
По заявлению одного высокопоставленного представителя администрации Буша-младшего (George W. Bush), американские представители, визит которых в Москву был запланирован заранее, намереваются вручить России список мер, осуществления которых они добиваются от России; в этот список входят, в частности: прекращение обмена учеными, работающими над созданием оружия; блокирование продажи технологий двойного (гражданского и военного - прим. пер.) предназначения; и ужесточение экспортного контроля.
Российское правительство в прошлую пятницу обнародовало планы строительства в Иране, вопреки возражениям Соединенных Штатов, еще пяти гражданских ядерных реакторов. Продолжающееся строительство одного такого реактора в районе города Бушер вот уже много лет омрачает американо-российские отношения. Опубликование рассчитанного на 10 лет плана строительства новых реакторов в момент, когда официальные представители США готовились отправиться в Москву, застало врасплох президента США Джорджа Буша-младшего и его внешнеполитических советников. "Честно говоря, Белый дом был выведен из себя и чрезвычайно удивлен этой новостью, - сказал один официальный представитель, попросивший не называть его фамилии. - Нам сказали, что это всего лишь проект, который пока что не осуществляется".
Г-н Буш-младший несколько раз за последние недели поднимал тему Ирана в разговорах с г-ном Путиным, но, как оказалось, эта тема является одной из немногих, по которой два руководителя не могут договориться, несмотря на установившуюся между ними после событий 11 сентября тесную политическую дружбу. Частные беседы с г-ном Путиным оставили у г-на Буша-младшего впечатление, что тот его заверил, что сотрудничество с Ираном будет ограничено. Однако публичные высказывания и действия г-на Путина противоречат подобным гарантиям. Прибывающая во вторник в Москву американская делегация первоначально имела намерение сыграть на этих расхождениях, но теперь ее ожидает потенциально более жесткий прием.
Для России Иран остается важным торговым партнером. Реактор в районе города Бушер принесет ей доход в сумме 800 млн. долл. США. Г-н Путин и его помощники настаивают, что российская помощь Ирану в ядерной области преследует исключительно мирные цели, а продажу Ирану обычных систем оружия оправдывают как вполне законную торговую операцию со страной, имеющей право на самооборону.
Прибывающие в Москву на этой неделе министр энергетики США Спенсер Эйбрахам (Spencer Abraham) и заместитель государственного секретаря США Джон Болтон (John R. Bolton) планируют доказать, что, в конечном итоге, Россия может больше выиграть в экономическом плане, если станет укреплять связи с Соединенными Штатами. Опубликованный в пятницу за подписью премьер-министра России Михаила Касьянова документ предусматривает расширение отношений с Ираном в ряде экономических, культурных и военных областей.
