В переводе на немецкий язык это означает: Миронов трезвонит о необходимости переноса чеченской войны и на территорию сопредельной Грузии. Причиной для популистского предложения российского парламентария стало то, что маленькая кавказская республика Грузия предоставляет в Панкисском ущелье на северо-востоке страны убежище не только для нескольких тысяч человек мирного населения, но и нескольким сотням боевиков из Чечни. В конце июля, по меньшей мере, 60 боевиков перешли через границу на территорию России и втянули российских военнослужащих в ожесточенные бои. С того времени российская военная авиация не менее пяти раз бомбила грузинскую территорию. В прошедший четверг Фалькер Якоби (Falker Jacobi) из грузинской делегации в Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ) подтвердил, что ОБСЕ имеет «детальные доказательства» налетов.
Москва, возможно, собирается пойти еще дальше. После чрезвычайного заседания в начале августа, на котором рассматривались вопросы Чечни и Грузии, с поджигательскими речами выступил министр обороны Сергей Иванов. Проблема Панкиси может быть решена только военными методами с использованием российских подразделений специального назначения», усердствовал Иванов. Подлил масла в огонь он и тем, что с прошлого четверга начал крупномасштабные маневры на Каспийском море. Россия, по его словам, должна направить свою мощь, в первую очередь, против террористов. Они, продолжал министр, находятся в Афганистане и Грузии - не так уж и далеко от места проведения маневров.
Но Грузия уступает российскому давлению лишь постепенно. В начале августа, когда 14 боевиков после боев против россиян снова вернулись в Грузию, грузинские пограничники все же арестовали их и представили российскому телевидению. Но когда генеральный прокурор Владимир Устинов поспешил в грузинскую столицу, чтобы забрать боевиков и посадить их в московскую тюрьму, он получил неожиданный отказ: домой прокурор был вынужден возвращаться в одиночестве.
Его грузинский коллега напомнил ему, что Россия должна сначала представить твердые доказательства о причастности арестованных к совершению тяжких преступлений. Иначе, по его словам, Грузия их не выдаст. Президент Эдуард Шеварднадзе указал на то, что ситуация в Панкисском ущелье является не причиной, а «следствием конфликта в Чечне».
Между тем, московский военный эксперт Павел Фельгенхауэр констатирует, что боевики, ведущие «борьбу с регулярными российскими войсками» не могут считаться по Женевской конвенции террористами и преступниками. Зверства, которые не прекращают совершать в Чечне российские войска, являются главной причиной того, что сопротивление не ослабевает». В середине июля московская правозащитная организация «Мемориал» составила список, в котором значатся имена 191 убитых или пропавших чеченцев. К тому же организация прекратила всякие контакты с официальными лицами из Москвы, так как систематически покрывают убийства.
