Бомбардировка Россией предполагаемых чеченских опорных пунктов в северной части Грузии и тот резкий укор в ее адрес, который эта акция спровоцировала в Вашингтоне, являются желанным напоминанием, что даже в войне президента Джорджа Буша-младшего (George W. Bush) с террором невозможно рассчитывать на карт-бланш.
Привлечение России после 11 сентября в союзники и сторонники далось невысказанной ценой - что Соединенные Штаты закроют глаза на продолжение некомпетентной и жестокой войны Москвы в Чечне, которую Кремль выставляет перед миром как часть глобальной кампании по искоренению радикального исламского терроризма. В самом деле, Соединенные Штаты направили в соседнюю с Чечней Грузию своих советников, чтобы помочь своему другу, Эдуарду Шеварднадзе, установить контроль над мятежным Панкисским ущельем на севере его страны. И россияне, и американцы заявляют, что эта территория используется чеченскими повстанцами как база для перехода границы.
Но советники г-на Буша-младшего сегодня, кажется, решили, что Москва зашла слишком далеко, осуществив в пятницу воздушные бомбардировки, в результате которых погибли грузинские мирные жители. Отрицание российскими военными этих налетов просто подчеркивает, как лживость соперничает с неумением в качестве отличительной черты их операций. Более того, Россия давно уже стремится подорвать позиции г-на Шеварднадзе - в силу сохраняющегося еще с того времени, когда он был министром иностранных дел в правительстве Михаила Горбачева, чувства нелюбви к нему за его роль в распаде советской империи, в которую входила и Грузия, и за его приглашение американцев в тот уголок планеты, который Кремль считает своим заповедником.
Если этот инцидент является предвестником охлаждения отношений между Соединенными Штатами и Россией, пусть будет так. Их сближение всегда игнорировало реалию уязвленной гордости рассыпавшейся сверхдержавы, тогда как экономическое соглашение президента Владимира Путина с Ираком и давнишняя поддержка ядерной программы Ирана только лишь подчеркивают, насколько расходятся интересы двух стран.
Реакция Белого дома (резиденция президента США в Вашингтоне - прим. пер.) на воздушные налеты отражает озабоченность необходимостью подновить свой образ борца за права человека. Но г-ну Бушу-младшему следует пойти еще дальше и потребовать, чтобы Кремль прекратил свою грязную войну. Чеченскую кампанию рисуют как часть войны против террора. Фактически, бессмысленная жестокость, с которой она ведется, только лишь играет на руку делу террористов.
