14 ноября 2002 года. После нападений 11 сентября президент Джордж Буш-младший (George W. Bush) концентрировал свое внимание поочередно то на Усаме бен Ладене (Osama bin Laden), то на иракском президенте Саддаме Хусейне (Saddam Hussein). Вчера ему пришлось заниматься сразу обоими.
В то время как специалисты склонялись к тому, что новая магнитофонная запись с выступлением г-на бен Ладена скорее всего является подлинной - а это значит, что главный террорист, по-видимому, жив и готовит новые злодеяния - г-н Хусейн объявил о своем принятии новой резолюции Организации Объединенных Наций (ООН), имеющей целью разоружение его режима.
Согласие г-на Хусейна означает, что возглавляемая Америкой война против Ирака откладывается, по меньшей мере, до тех пор, когда международные инспекторы по вооружениям сумеют попасть в Багдад и проверить готовность правящего режима к сотрудничеству. Это приятное известие для всякого, кто считает, что главной целью является уничтожение токсичного арсенала г-на Хусейна и его программы разработки ядерного оружия.
Используя недавно созданные спутники-шпионы, миниатюрные датчики, радиолокационные системы и портативные детекторы биологических агентов, инспекторы способны проделать куда более тщательную работу, чем в 1990-х годах. Белый дом (резиденция президента США в Вашингтоне - прим. пер.) по понятным причинам сомневается, что г-н Хусейн пойдет на удовлетворение всех требований, но заявляет, что серьезно относится к новым инспекциям. Следовательно, он должен дать инспекторам реальную возможность работать.
Иракцы не собираются облегчать инспекторам жизнь. В письме с согласием на инспектирование, доставленном в ООН, сказано, что страна не разрабатывает никакого оружия массового поражения (ОМП), "будь то ядерное, химическое или биологическое, как это утверждают нехорошие люди". Вашингтон полагает, что у него уже сейчас имеются свидетельства, чтобы опровергнуть это заявление, но вчера Белый дом благоразумно предпочел не ввязываться в драку, заявляя, что в следующем месяце у него будет достаточно времени для споров.
А между тем невозможно было не расстроиться тем, что во вторник была озвучена в эфире магнитофонная пленка с выступлением бен Ладена. Проанализировав это выступление, специалисты пришли к выводу, что оно аутентично. Много месяцев назад кое-кто из высших американских официальных лиц, приняв желаемое за действительность, посчитал, что г-на бен Ладена нет в живых. Но он снова объявился, как почти забытый кошмар.
Все еще возможно, что эта последняя запись является компиляцией его прежних высказываний. Но, как бы там ни было, кому-то очень хочется нас напугать. Это должно заставить нас взглянуть в глаза неопровержимой реальности: борьба с исламским экстремизмом далеко не окончена и эта борьба не является просто окончательной зачисткой, как утверждают в последние месяцы некоторые чиновники администрации США.
В последние 2 месяца "Аль-Каида" и ее сторонники резко активизировали как свою пропаганду, так и свои операции, и бен Ладен со своим выступлением хорошо вписывается в этот рисунок. Взрыв французского танкера, убийство американских солдат в Кувейте, бойня в ночном клубе в Бали и захват московского театра чеченскими исламистами - все эти события сопровождаются целой серией записанных на пленку выступлений лидеров "Аль-Каиды" и целым рядом статей и заявлений на веб-страницах, которые имеют отношение к этой организации. В последней записи утверждается даже, что австралийцы в Бали стали объектом нападения в силу той роли, которую их страна сыграла в Афганистане и в Восточном Тиморе.
Представляется крайне маловероятным, что г-н бен Ладен осуществил нападение в Москве, но вполне возможно, что он помог зарождению этого замысла. И, привязывая вопрос о Чечне к длинному перечню мусульманских обид, в числе которых Восточный Тимор и санкции против Ирака, г-н бен Ладен преследует цель заставить мусульман всего мира, от востока до запада, рассматривать современную историю как антимусульманский заговор. Принимая меры к тому, чтобы остановить нападения "Аль-Каиды" и разоружить Ирак, Запад должен делать все, что в его силах, чтобы помешать этой пропаганде упасть на плодородную почву.
