Москва, 2 февраля 2003 года. Президент России имеет черный пояс по дзюдо, когда-то служил в КГБ и известен тем, что в гневе может угрожать "мочить в сортире" своих врагов, а также предлагать журналистам подвергнуться обрезанию у хирурга не без злого умысла. Но едва ли можно вешать на такого парня ярлык супермена.
Так о чем думала "Новая Газета", когда сравнивала Владимира Путина с домашним эльфом Добби?
Эта решительно либеральная ежедневная московская газета 20 января сообщила, что одна крупная московская адвокатская фирма готовит иск против киностудии "Warner Brothers", которая делает фильмы о Гарри Поттере, за то, что та в последней серии "Гарри Поттер и тайная комната" придала своему созданному с помощью компьютера эльфу Добби портретное сходство с г-ном Путиным.
Для тех, кто этого фильма не видел, Добби появляется в начале фильма и предостерегает молодого Гарри, чтобы тот не возвращался в школу волшебников "Hogwarts". Это благодушный парень, сумевший вырваться из-под контроля злых хозяев - не такая уж и нелестная сюжетная линия, которая вполне могла бы подойти г-ну Путину, в зависимости от того, как смотреть на КГБ.
Но Добби также и - завернутый в наволочку морщинистый карлик с выпученными зелеными глазами и оттопыренными ушами. Г-н Путин, пожалуй, несколько мал ростом в сравнении с другими мировыми лидерами, но никак не человечек со сморщенным лицом. Он, кстати, довольно модно одевается.
Несмотря на это, предполагаемое сходство Добби с г-ном Путиным стало чем-то вроде сенсации и сегодня обсуждается на интернет-чатах поклонников Гарри Поттера.
Россияне отреагировали в равной мере чувством юмора и уязвленной национальной гордости. "Единственное различие в ушах и росте, - написал один поклонник Поттера с псевдонимом AnaBell в российском интернет-сайте "Snape" (www.snape.by.ru). - И, скорее всего, у Добби нет также черного пояса". На что другой участник чата ответил: "Это даже и не смешно. Я думаю, Путину следует подать в суд на наших журналистов (или на тех, кто делает публичное сравнение?)"
Иностранцы отмечают на другой веб-странице, что некоторые американские президенты регулярно подвергаются осмеянию, обыкновенно в связи с появлением таких "уток", как низкие коэффициенты умственного развития. А несколько человек сказали, что Добби в действительности похож на другого мирового лидера - давно уже покойного короля Карла-второго Бурбона.
Посреди всего этого почти затерялся тот факт, что никакого иска подано не было. Звонок в редакцию "Новой Газеты" не помог установить личности возмущенных адвокатов или фамилии тех, кого они представляют. В отсутствие иска одно новостное издание высказывает предположение, что история Добби-Путина является смешной новостью, но не более того.
Кремль по этому вопросу хранит молчание.
