Исламабад, 4 августа 2003 года. Вчера арабская телевещательная станция "al-Arabiya" передала в эфир магнитофонную запись, наговоренную, как полагают, египтянином Айманом Завахири (Ayman al-Zawahiri), первым заместителем Усамы бен Ладена (Osama bin Laden). Он поклялся Аллахом, что Америка "дорого заплатит", если будет причинен вред кому-либо из мусульман - членов "Аль-Каиды", содержащихся на базе ВМС США Гуанатанамо, Куба.
Г-н Завахири, не упомянувший в своем выступлении г-на Бен Ладена, добавил: "Мы говорим Америке следующее: то, что вы испытали до сих пор - не более чем первые стычки. Настоящее сражение еще не начиналось".
Представляется, что эта угроза является прямым ответом на прозвучавшее в прошлом месяце заявление Вашингтона, что лица из числа содержащихся под стражей в Гуанатанамо, подозреваемые в терроризме, будут преданы суду военного трибунала. В Кэмп-Дельта на базе ВМС США содержатся, по меньшей мере, 660 человек из 42 стран, взятых в плен после разгрома талибов в Афганистане в декабре 2001 года.
В выступлении, переданном станцией "al-Arabiya", далее говорится: "Пусть Америка знает, что, если она пытает (задержанных), то будет сама подвергнута пыткам, если она (их) судит, то будут судимы ее сыны, а если она (их) осудит, то будет осужден ее собственный народ".
"Пусть знают те, кто в сговоре с Америкой, что Америка не способна защитить себя, тем паче защитить других".
Представители станции "al-Arabiya" заявили, что магнитофонная пленка была доставлена к ним поздно вечером в субботу, но им не известно, кто ее принес, и где выступал основатель военной группировки "Египетский исламский джихад" (Egyptian Islamic Jihad) пятидесятидвухлетний г-н Завахири.
Генеральный прокурор США Джон Эшкрофт (John Ashcroft) вчера заявил, что существует "весьма реальная опасность" новых терактов "Аль-Каиды" на территории Соединенных Штатов. Он, однако, сказал, что не может сходу подтвердить аутентичность голоса г-на Завахири.
Если это действительно второй человек в руководстве "Аль-Каиды", тогда надо думать, что он по-прежнему на свободе, как и сам бен Ладен. Большинство западных аналитиков полагают, что они все еще скрываются на территории Афганистана, в горных районах на границе с Пакистаном. Американцы задействовали для их поимки более 10000 военнослужащих, однако пока что безрезультатно.
За голову г-на Завахири назначена премия в 15 млн. английских фунтов. Его обвиняют в участии в террористических взрывах двух американских посольств в Восточной Африке в 1998 году, в результате которых погибли 224 человека.
Генеральный прокурор США заверил, что делается все возможное для предотвращения новых терактов.
