Париж, 20 ноября 2003 года. В среду в Лондоне президент США Буш-младший (George W. Bush) напрямую обратился к своим критикам, десятки тысяч которых собрались, чтобы провести в четверг демонстрацию протеста. Г-н Буш-младший защищал войну в Ираке и призвал к усилению международной поддержки Соединенных Штатов в целях продвижения демократии во всем мире.
Однако скептики в континентальной Европе не увидели в его высказываниях ничего, что убедило бы их, что политика США на Ближнем Востоке имеет шансы на успех.
"Величайшую опасность нашего времени, - предостерег президент, - представляют ядерное, химическое и биологическое оружие в руках террористов и диктаторы, которые им помогают. Зло очевидно. Если отрицать наличие этого зла, опасность только лишь возрастает".
Однако повторение обоснований для свержения режима Саддама Хусейна (Saddam Hussein) едва ли позволит г-ну Бушу-младшему завоевать на свою сторону европейцев, многие из которых потеряли веру в Соединенные Штаты, так как американским солдатам по-прежнему не удается найти в Ираке оружие массового поражения.
Однако недавно выраженное Вашингтоном желание как можно скорее передать власть в Ираке в руки местных руководителей совпадает с тем, чего вот уже много месяцев требуют европейцы: чтобы оккупация Ирака коалиционными войсками во главе с США была как можно более кратковременной.
Визит президента США в Великобританию, запланированный год назад, а позднее рассматривавшийся как повод для празднования успеха в Ираке, происходит в неподходящий момент для британского премьер-министра Тони Блэра (Tony Blair), которому трудно дается убеждение своей страны в том, что война в Ираке была оправданной.
Однако г-н Буш-младший не проявил никаких признаков сомнений относительно своего решения использовать военную силу против Багдада. "В некоторых случаях дозированное применение военной мощи значит все для защиты нас от хаотичного мира, в котором правит сила", - сказал президент.
Однако перед лицом растущего насилия против американских войск в Ираке, где потери превысили 400 человек, Вашингтон, кажется, намерен успокоить американскую общественность, как можно скорее сократив свое присутствие в Ираке. Отказавшись от своего прежнего требования, чтобы сначала была подготовлена конституция и проведены выборы, а только затем временная коалиционная администрация передала власть иракцам, официальные представители США теперь установили июнь следующего года как конечный срок для создания временного правительства Ирака.
Государственный секретарь США Колин Пауэлл (Colin Powell), встречаясь во вторник в Брюсселе с министрами иностранных дел Европейского Союза (ЕС), пытался заручиться их поддержкой для нового план-графика США в Ираке и объяснить, какой он видит роль Организации Объединенных Наций (ООН) в запланированной передаче власти.
Перемена во взглядах США на Ирак, которая, как представляется, отражает чаяния европейских политических лидеров, была воспринята в Европе со смешанными чувствами. Британские официальные лица ее приветствовали, а министр иностранных дел Германии Йошка Фишер (Joschka Fischer) в понедельник заявил, что "это является важным шагом вперед". Однако правительство Франции по-прежнему настаивает, что Вашингтон не пошел достаточно далеко.
В понедельник французский министр иностранных дел Доминик де Виллепэн (Dominique de Villepin) заявил: "Нам следует двигаться быстрее". Он пояснил, что Правящий совет Ирака из 25 членов может быть расширен, чтобы сформировать ассамблею, которая изберет временное правительство в срок не позднее 6 недель. Это правительство постепенно возьмет на себя исполнительную власть, а американские войска останутся в Ираке для поддержания порядка. По мнению г-на Виллепэна, "единственный путь для борьбы с террористами, национальным сопротивлением и исламскими группировками - отдать иракцам их суверенитет".
Европейские лидеры также настойчиво, но пока безуспешно призывают Соединенные Штаты дать ООН центральную роль в руководстве переходом Ирака к демократии, что, по словам г-на Виллепэна, придаст этому процессу "легитимность".
Г-н Пауэлл заявил европейским министрам, что он в самом деле предусматривает роль для ООН, однако пока нет признаков, что Вашингтон готов уступить контроль над иракской политикой кому-то другому. А без такого шага трудно себе представить, что какие-то другие европейские страны захотят присоединиться к Испании, Италии, Великобритании, Голландии и Дании и послать своих солдат в Ирак, чтобы помочь Америке поддерживать там мир. Уже сегодня бытует мнение, что Америка хочет заменить американцев в Ираке европейцами, чтобы повысить шансы Буша-младшего на переизбрание в президенты в ноябре следующего года.
"Мне представляется, что Буша ожидают серьезные политические проблемы, и что он рассчитывает, что остальной мир избавит его от них", - сказал в среду британский парламентарий, член Лейбористской партии Джереми Корбин (Jeremy Corbyn).
