Колин Пауэлл - государственный секретарь США; Хавьер Солана - представитель Европейского Союза по вопросам внешней политики и безопасности
В субботу, когда лидеры стран с обоих берегов Атлантики соберутся в Ирландии на ежегодный саммит США - Европейский Союз, мы будем отмечать силу, глубину и значение партнерства между Америкой и Европой. Для некоторых подобное проявление солидарности может оказаться сюрпризом. В конце концов, за прошедшие полтора года наша уважаемая общественность и наши средства массовой информации уделяли гораздо больше внимания тому, что нас разделяет, чем тому, что нас объединяет. Принимая во внимание разногласия из-за войны в Ираке, это было допустимо. Однако теперь ситуация изменилась.
Сейчас, когда завершается этот исторический месяц в наших трансатлантических взаимоотношениях, мы верим, что Соединенные Штаты и Европа перевернули страницу разногласий по Ираку и настроены на достижение нового, более крепкого консенсуса по дальнейшей судьбе нашего партнерства.
Июнь начался с празднования европейскими и американскими руководителями 60-й годовщины высадки союзнического десанта. Эти воспоминания о событиях в Нормандии помогли нам преодолеть недавние разногласия и двинуться вперед, с обновленной оценкой силы нашего партнерства. На следующей неделе Совет Безопасности ООН единогласно принял резолюцию N 1546, продемонстрировав международную поддержку суверенного, стабильного и демократического Ирака. Принятие резолюции также означало, что, каковы бы ни были позиции Европы и Америки по отношению к войне в Ираке, члены нашего трансатлантического сообщества готовы работать вместе, чтобы обеспечить успешный переход Ирака к демократии. А на прошлой неделе на саммите Европейского Союза была одобрена стратегия поддержки демократического развития Ирака, а также оказания помощи в проведении выборов и поддержки гражданского общества.
В июне также были предприняты усилия про продвижению свободы, благополучия и мира на "расширенном" Ближнем Востоке и в Средиземноморском регионе. На саммите Большой восьмерки в штате Джорджия лидеры промышленно развитых стран и Европейского Союза представили инициативу по расширенному Ближнему Востоку и Северной Африке, поддержав раздающиеся в регионе призывы к демократическим, социальным и экономическим реформам. ЕС на прошлой неделе также объявил о своем намерении развивать стратегические отношения со Средиземноморским регионом и Ближним Востоком. На предстоящем в субботу в Дублине саммите США-ЕС и на запланированном на следующую неделю в Стамбуле саммите НАТО Соединенные Штаты и Европа определят практические пути сотрудничества по продвижению реформ в регионе.
Богатая повестка саммита США-ЕС отражает динамизм партнерства, основанного не только на экономическом могуществе, но и на общих демократических ценностях - ценностях, отраженных в новой конституции Евросоюза. Действительно, расширение ЕС и НАТО существенно помогло ускорить и закрепить переход к демократии и экономические реформы в новых членах и в готовящихся ко вступлению странах. Наши экономики тесно взаимосвязаны и взаимозависимы. Наши инвестиции в размере 2000 миллиардов долларов и торговые взаимоотношения создали миллионы рабочих мест по обеим сторонам Атлантики. США и ЕС ведут регулярные консультации по проблемам, возникающим во всем мире. Мы несем надежду миллионам человек нашими программами борьбы с ВИЧ/СПИДом и нашей поддержкой проводимых Всемирной торговой организацией начатых в Дохе переговоров о развитии. В глобальной борьбе с терроризмом Америка и Европа тесно сотрудничают по широкому кругу вопросов, от укрепления границ до обмена разведывательными данными. После ужасных террористических атак в Мадриде наше сотрудничество еще больше активизировалось. Впервые ЕС принял Европейскую стратегию безопасности, назвав оружие массового поражения, терроризм и государства-изгои главными стоящими перед Европой угрозами - и Соединенные Штаты разделяют эти взгляды. Мы вместе работаем над обеспечением мира, от Балкан до Афганистана - а теперь и в Ираке.
Когда лидеры наших стран встретятся на первом после расширения ЕС саммите США-ЕС, они будут помнить, что американцы и европейцы могут добиться очень многого, когда они совместно работают над достижением общей цели. А впереди еще много дел, от завершения строительства единой и свободной Европы до установления справедливого устойчивого мира на Ближнем Востоке, борьбы с распространением оружия массового поражения и удерживания государств в различных частях света от падения в хаос, конфликты и нищету. Наше партнерство идет на пользу не только нам, но и дает населению всего земного шара шансы на более безопасную и лучшую жизнь. В конце июня мы вместе смотрим в будущее.
