Бывают ли на Черном море отливы и приливы? Ответить на этот вопрос так же легко, как и на вопрос, когда уровень политической грязи на Украине достигает своей максимальной отметки. Ответ: каждые пять лет, когда проходят президентские выборы. В стране, раскинувшейся между Дунаем и Доном, бушует предвыборная борьба.
На Украине предвыборная борьба отличается тем, что Галиция и Буковина, входившие, в свое время, в Дунайскую монархию, с еще большей, чем прежде, тоской, взирают на Запад, в то время, как в Донецком бассейне и в Крыму сердце бьется навстречу соседу на севере: навстречу России. Самая важная политическая демаркационная линия в Европе, 'бархатный занавес' под названием внешняя граница ЕС, пролегла по западной границе Украины, на Буге. Однако граница между культурами проходит по самой стране, которая является частично греко-католической, среднеевропейской, частично - православной и советской, взирающей одновременно и на Восток, и на Запад, как, в свое время, габсбургский двуглавый орел.
'Каждые президентские выборы мешают укреплению страны, - говорит киевлянин Андрей Курков, один из самых известных украинских авторов. - Каждый раз затевается игра с введением русского языка в качестве второго государственного языка страны'.
С выборами, предстоящими в воскресенье, завершается второй срок президентских полномочий Леонида Кучмы, изучившего украинский язык, только тогда, когда он стал президентом. Язык, который отличается от русского, например, так же, как голландский от немецкого. Кандидат Янукович, являющийся фаворитом Кучмы, делает Кремлю авансы. И на этот раз с очевидной взаимностью: до вчерашнего дня хозяин Кремля находился в течение трех дней в Киеве, так сказать, в качестве помощника кандидата.
Андрея Куркова визит мало тронул. О приходе к власти Путина писатель опубликовал в газете 'Die Welt' анализ, не потерявший своей актуальности, прочесть который можно было бы настойчиво рекомендовать всем советникам Шредера (Schroeder) и Фишера (Fischer) как раз сегодня.
Весной Курков представил новый роман: 'Последняя любовь президента'. В нем он отражает события после 2011 года: некий президент правит, молодой олигарх поднимает голову в то время, как зависимость от России (где в Кремль через четыре года после своего отсутствия возвращается Путин) продолжает расти. Роман-пророчество? Курков вздыхает: 'Я надеюсь, что нет. Надеюсь, Украина останется, как и до сих пор, между Россией и Европой'.
Курков родился в 1961 году в России. Человек с живым взглядом и скрытым юмором сам находится между культурами. Он чувствует себя украинцем, у него украинский паспорт, и пишет он на русском, что склонило некоторых немецких рецензентов сделать заключение, что тот, видимо, должен быть русским. 'На Украине не может быть этнической нации, может быть только политическая', - говорит Курков. И видит для этого шанс. Его изданный на 20 языках занимательный роман 'Пикник на льду' (на немецком языке издан в 1999 году) был переведен на украинский, 'каждый депутат получил по экземпляру. Это в то время было политической акцией'.
В последнее время украинские книги издаются из коммерческих соображений. 'Языковый вопрос утратил остроту. Сегодня в обществе понимают, что украинский автор может писать и на русском или татарском языках'.
Предвыборная борьба не мешает реальности. Правители глубоко запустили руку в мешок, который здесь называют 'черным PR', чтобы опорочить кандидата от реформаторских сил Виктора Ющенко. В листовках он изображается как 'Дядюшка Сэм' ('Ты готов к гражданской войне?') или в виде фотомонтажа со звездным флагом и надписью - 'Бушченко'.
Кстати, 89 тонн 'черного' PR-материала депутаты обнаружили в одной из типографий Киева, однако часть этой продукции уже разошлась.
Сюда относится также то, что по всей стране отмечается 60-летие освобождения Украины от фашизма - впервые с проведением военного парада, почетным гостем на котором был вчера Путин. Единство под знаменами Красной Армии. Сколь разнится с этим столетний опыт, который переработал галицийский поэт Юрий Андрухович в своих эссе! Его бабушка видела в 1914 году еще наследника трона Франца Фердинанда (Franz Ferdinand), его отец совершил в 1944-1945 годах 'типичное турне по Центральной Европе': в поезде для беженцев, отправившегося на Запад. Автор, 1960 года рождения, опасается, что Украина превратится 'в коридор между Западной и Восточной Европой, пришедший в экономический упадок'. Андрухович, подписавший, как и многие другие представители интеллигенции, открытое письмо с предостережением в адрес кандидата Януковича, испытывает все, что угодно, но только не оптимизм: 'Я хотел криком излить, что мне не нравится, то, куда мы пришли'.
