Киев, Украина, 1 ноября 2004 года. Согласно опубликованным в понедельник официальным результатам, президентские выборы на Украине закончились практически вничью после предвыборной кампании, которую международные наблюдатели за выборами назвали пристрастной и замаранной многочисленными нарушениями.
Согласно подсчитанным к вечеру понедельника почти 95% избирательных бюллетеней, премьер-министр Виктор Янукович получил в воскресенье 40% голосов избирателей, которые хотят, чтобы он сменил президента Леонида Кучму. Таким образом, он менее чем на 1% опережает Виктора Ющенко, бывшего премьер-министра и управляющего Центральным банком Украины, который стал самым главным критиком г-на Кучмы.
Этот подсчет, который выявил глубокий региональный, этнический и социальный раскол 47-миллионного населения Украины, вынуждает проводить 21 ноября второй тур выборов. Принимая во внимание общую атмосферу избирательной кампании, которая характеризуется злоупотреблениями со стороны правительства, запугиванием и эпизодическими вспышками насилия, эти результаты подготавливают почву для ожесточенной финальной схватки между двумя людьми с поразительно разными взглядами на будущее своей страны.
Команда г-на Ющенко, сообщавшая о многочисленных нарушениях в день выборов, заявила, что ставит под сомнение окончательные результаты. Команда г-на Януковича тоже сообщала о проблемах на избирательных участках.
В понедельник коалиция международных наблюдателей за выборами из Европы согласилась с результатами выборов, однако возложила большую часть вины за нарушения до и во время голосования на правительство г-на Кучмы, которое задействовало свои ресурсы в поддержку г-на Януковича.
Наблюдатели, представляющие Организацию по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ), Совет Европы, Европейский союз (ЕС) и Организацию Североатлантического договора (НАТО), приводили примеры того, что они называют господствующей пристрастностью государственных средств массовой информации (СМИ), говорили о соединении в интересах г-на Януковича государственных ресурсов с ресурсами его избирательной кампании и о свидетельствах вмешательства властей с целью воспрепятствовать проведению его оппонентами предвыборных кампаний.
"Выборы должны выигрываться или проигрываться в соответствии с волеизъявлением народа, честно выраженным и честно отраженным в подсчете голосов", - сказал британец Брюс Джордж (Bruce George), который возглавляет миссию наблюдателей. Он назвал эти выборы "шагом назад" по сравнению с парламентскими выборами 2002 года, которые также подвергались критике за несоответствие основным европейским стандартам.
В числе наиболее серьезных нарушений было названо отсутствие фамилий избирателей в списках избирателей. Наблюдатели сообщили о проблемах такого рода на 40% всех избирательных участков. Каждый лагерь вел собственные списки поданных голосов, и противоречивые результаты показали, что их кандидат набрал больше голосов "за", чем соперник, хотя преимущество было незначительным.
Г-н Ющенко появился перед своими сторонниками утром в понедельник, чтобы объявить о победе "демократических сил" Украины. Хотя его помощники позднее в тот день вновь объявили его победителем, они все-таки не осмелились назвать недействительными окончательные результаты голосования.
"Выборы показали, что можно бороться против властей, - сказал в понедельник после полудня Александр Зинченко, член парламента и председатель избирательного штаба г-на Ющенко. - Они продемонстрировали, что оппозиция правящему режиму существует".
Как признак относительной удовлетворенности оппозиции результатами голосования, на митинг протеста, запланированный в Киеве, вышли всего несколько сотен людей, которые мирно собрались и провозгласили, что продолжат агитацию за победу г-на Ющенко во втором туре выборов.
Г-н Янукович, как и г-н Ющенко, не появлялся на публике, пока не были объявлены результаты. Однако его избирательный штаб ранее в тот день опубликовал заявление, в котором процитировано его высказывание "Главное достижение заключается в том, что нам удалось сохранить мир и спокойствие в нашей стране".
Г-н Янукович обещал в основном продолжать политику г-на Кучмы. Если г-н Кучма периодически склонялся то к России, то к Западной Европе, то г-н Янукович обещал развивать более тесные отношения с Россией, сделать русский одним из официальных языков и разрешить двойное гражданство.
Он обещал также прекратить заигрывание Украины с НАТО и с ЕС по вопросу вступления его страны в эти организации, подчеркнув вместо этого исторические связи с Россией. Его кампания получила заметную поддержку президента России Владимира Путина.
Г-н Ющенко, напротив, обещал более сбалансированный подход, хотя он и клялся бороться с тем, что он назвал коррупцией в правительстве г-на Кучмы. Он в ходе своей избирательной кампании выставляет себя демократом в западном духе, который готов налаживать более тесные связи с остальной Европой, хотя и не за счет России.
Хотя г-на Ющенко считают более симпатизирующим Соединенным Штатам, он тоже обещал вывести 1600 украинских военнослужащих из Ирака. Отправку в Ирак украинских войск многие здесь считают попыткой г-на Кучмы улучшить отношения с администрацией Буша-младшего (George W. Bush).
Обе стороны теперь станут обхаживать других 22 кандидатов в президенты, стремясь заручиться их поддержкой. На третьем и четвертом месте оказались Александр Мороз, социалист, получивший почти 6% голосов, и Петр Симоненко, коммунист, получивший 5% голосов. По сообщениям украинских СМИ, г-н Мороз дал понять, что готов договариваться о поддержке г-на Ющенко, тогда как г-н Симоненко пока не сказал, кого поддержит он.
