Регистрация пройдена успешно!
Пожалуйста, перейдите по ссылке из письма, отправленного на
Марио Варгас Льоса: 'Триумф Керри был предпочтительнее'

Победа Керри была предпочтительнее, хотя он также не выглядит достаточно убедительной фигурой

© flickr.com / Daniele DevotiМарио Варгас Льоса
Марио Варгас Льоса
Материалы ИноСМИ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию редакции ИноСМИ
Читать inosmi.ru в
Eсли делать выбор между двумя кандидатами, то с Керри можно было, по крайней мере, связывать надежды на существенное улучшение тех напряженных, судорожных отношений, которые на настоящий момент сложились между Соединенными Штатами и Европой. А также и (с изменениями) во внутренней политике Соединенных Штатов, действия которых (были бы) более свободны, не так консервативны и не настолько определялись религиозными убеждениями

Вчера в Мадриде перуанский писатель Марио Варгас Льоса (Mario Vargas Llosa) представлял свое эссе 'Искушение невозможным' и не смог избежать вопросов журналистов о результатах президентских выборов в Соединенных Штатах.

В интервью радиостанции 'Cadena Ser' Варгас Льоса заявил, что 'победа Керри была предпочтительнее, хотя я говорю это с незначительным энтузиазмом, потому что, в действительности, сенатор Керри, на мой взгляд, также не слишком убедительная фигура.

Но, если делать выбор между двумя кандидатами, то с Керри можно было, по крайней мере, связывать надежды на существенное улучшение тех напряженных, судорожных отношений, которые на настоящий момент сложились между Соединенными Штатами и Европой. А также и (с изменениями) во внутренней политике Соединенных Штатов, действия которых (были бы) более свободны, не так консервативны и не настолько определялись религиозными убеждениями', — заключил писатель.