LIVE Invite Europe
03 min 11 sec
Вопрос: Добрый день. В настоящее время Национальный литературный центр проводит в Париже встречи с 12 российскими писателями - Belles Etrangeres, также Россия приглашена на Международный салон книги 2005 года. Значит ли это, что страна начинает вспоминать свое великое литературное прошлое?
М.П.: В сегодняшней России литература постепенно возрождается, ведь с 1991 года серьезные литературные произведения российских авторов практически не издавалось - их заменили переводы произведений зарубежных мастеров.
Сегодня многие издатели повернулись лицом к 'местной' литературе. Это произошло, во многом, благодаря успеху во всем мире российских детективов. В каждом солидном издательстве в России теперь существует отдел, занимающийся только российской литературой, только российскими авторами, которых, по данным экспертов, насчитывается уже десятки, если не сотни, тысяч - феномен, абсолютно не возможный и невиданный для начала-середины 90-х годов. Это реалия уже новой России!
Вопрос: Как сказалась на российской литературе свобода слова, провозглашенная в годы перестройки?
М.П.: В первую очередь свобода слова дала возможность использовать имеющиеся средства для выражения этой самой свободы - в результате чего появилось сотни независимых издательств, которые публиковали практически все, что хотели. Если в печатной прессе всегда существовал определенный контроль и надзор со стороны государства, то издательства были вольны переводить, издавать и публиковать произведения любых авторов.
Вопрос: Сегодня в Париже Россию представляют 12 авторов, которые примут участие в мероприятиях Belles Etrangeres до 27 ноября. Именно они олицетворяют литературу сегодняшней России. . .
М.П.: Вот что интересно, во времена СССР писатель являлся своего рода рупором гражданского общества, неким героем в глазах общественности, зачастую возводимым на постамент и недосягаемым для простых людей. Российские же писатели - это авторы, не встающие в позу, как многие их советские предшественники, и не претендующие на роль 'оракулов', авторы, делящиеся своим собственным опытом и впечатлениями. Они - энтузиасты своего дела, пытающиеся в очень непростой период донести до читателя свой взгляд на вопросы и проблемы, которыми живет и которые волнуют современную Россию.
