ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Radio France Internationale

Radio France Internationale logo

Публикации

У США √ проблемы с химическим оружием picture

США и Израиль обеспокоены химическим арсеналом Сирии

В то время как в Сирии не ослабевают репрессии со стороны оказавшейся в международной изоляции власти, значительный арсенал химического оружия, которым располагает страна, становится еще одной причиной для беспокойства. В Америке и Израиле опасаются, что оно может попасть в руки террористов.

Radio France Internationale logoRadio France Internationale, Франция
020
ИноВидео: Американский эсминец прибыл в Батуми picture

Запад подтягивает к Ливии военную технику

К ливийским берегам движется множество иностранных военных кораблей - американских, британских и французских. И все же возможность военного вмешательства НАТО в ситуацию в Ливии вызывает глубокие сомнения.

Radio France Internationale logoRadio France Internationale, Франция
4014
Скульптура Афродиты

Коллекция Эрмитажа выставляется во Франции

Эрмитаж выставляет в Париже часть собственной коллекции. Это известные полотна, приобретенные русскими царями, страстными любителями искусства. В дальнейшем картины заложили основу коллекций крупнейших российских музеев.

Radio France Internationale logoRadio France Internationale, Франция
0531
Лужков - рука Кремля за границами России picture

Лужков против Медведева: битва при Москве

Отставка Лужкова

Мэр Москвы долго вел себя как глава отдельного государства внутри России, что в конце концов переполнило чашу терпения федеральных властей. Его косноязычные выступления, однако, часто отражали чувства и желания наиболее консервативных слоев российского общества.

Radio France Internationale logoRadio France Internationale, Франция
843
Мемориал "Катынь" стал символом двух трагедий

Российско-польская игра вокруг расстрела в Катыни

Катынь: Политика и история

70 лет спустя поляки не могут получить ответы на давно заданные вопросы. Россияне же нередко воспринимают их как агрессию. Речь идет одновременно о крупнейшем преступлении России против Польши в XX веке и самой масштабной лжи, которую в течение полувека всеми силами поддерживал госаппарат СССР и коммунистической Польши.

Radio France Internationale logoRadio France Internationale, Франция
1527
Репродукция картины Ю. Пименова "Элевсин. Греция"

Греция бойкотирует немецкие продукты

Кризис в Греции

Организация потребителей Греции призвала в пятницу к бойкоту продуктов, экспортируемых из Германии. Причиной послужили публикации в германских СМИ о финансовом кризисе, который переживает Греция.

Radio France Internationale logoRadio France Internationale, Франция
1563
Пикет в рамках кампании "Милиция: Перезагрузка!"

Правосудие наоборот: виновным оказался пострадавший

Сквозь серию тупых ударов я услышал не менее тупой голос: "...ули вы его тут ...уячите — тащите вы...бистого в епт кабинет, там места больше!», затем меня грубо подняли двое не в форме и потащили в "епт кабинет". Я, видя людей без формы, по врожденной искренности или глупости своей начал говорить, что то, что происходит — это гигантская ошибка...

Radio France Internationale logoRadio France Internationale, Франция
3727
НЕТАНЬЯХУ

Визит главы правительства Израиля в Москву

Визит главы правительства Израиля в Москву совпал с первой годовщиной его пребывания у власти, отмеченной тремя дипломатическими неудачами: неспособностью возобновить переговоры с палестинцами и сирийцами, и добиться создания международной коалиции, чтобы остановить иранский ядерный проект.

Radio France Internationale logoRadio France Internationale, Франция
919
ЮАР НЕЛЬСОН МАНДЕЛА

20 лет освобождения из тюрьмы Нельсона Манделы

В ЮАР отмечают 20-ую годовщину освобождения из тюрьмы борца с апартеидом Нельсона Манделы, который провел в заключении в общей сложности 27 лет. Официальная церемония состоялась у места последнего заключения Манделы тюрьмы Паарл около Кейптауна. На это событие откликнулись и в Европе.

Radio France Internationale logoRadio France Internationale, Франция
152
Анжелика Борис

Конфликт вокру Союза поляков Беларуси набирает обороты

Конфликт вокруг Союза поляков в Беларуси стал поводом для отзыва посла Польши в Беларуси, обмена дипломатическими нотами между МИДами двух стран, заявлений о необходимости рассмотреть ситуацию на уровне международных структур, призывов польской оппозиции запретить белорусским чиновникам въезд в ЕС, наложить на Беларусь торговое эмбарго и отменить визит главы белорусского МИДа в Варшаву.

Radio France Internationale logoRadio France Internationale, Франция
3154
Закат на Балтийском море

Как помочь Балтийскому морю

В Хельсинки проходит саммит по проблеме загрязнения Балтийского моря, которое считается одним из самых грязных в мире. Цель саммита – обсудить способы очистки вод Балтики от токсичных отходов. Интерес политиков к Балтийскому морю связан с нефтегазовыми проектами, и в частности со скорым началом строительства газопровода «Северный поток».

Radio France Internationale logoRadio France Internationale, Франция
170
десантный вертолетоносец «Мистраль»

Зачем России «Мистраль»? (мнения военных экспертов)

Страсти по «Мистралю»

Стоимость одного «Мистраля» оценивается в 500 миллионов евро. Стоит ли тратить такие деньги на покупку иностранного корабля? Не целесообразнее ли было бы потратить их на развитие собственной судостроительной промышленности? И самое главное – зачем вообще России «Мистраль»? Внятно ответить на эти вопросы затрудняются даже военные эксперты.

Radio France Internationale logoRadio France Internationale, Франция
47437
франция патриарция париж духовно-культурный центр

Православный храм на берегу Сены?

Через несколько лет на берегу Сены, возможно, появится православный храм. Правительство России выиграло конкурс на покупку здания национальной метеослужбы Франции в Париже, на месте которого будет построен духовно-культурный центр Московской патриархии.

Radio France Internationale logoRadio France Internationale, Франция
724
100-летняя жительница Донецка голосует дома в день второго тура выборов президента Украины

Донецк. Подавляющие итоги

Ручки с пропадающими чернилами, обзвон роботом накануне голосования, растущее правосознание и личная дружба между руководителями избирательных штабов Януковича и Тимошенко в Донецке. Представители избирательных штабов обоих кандидатоврезультатами, в общем, довольны. Хотя, конечно, имеются жалобы на нарушения.

Radio France Internationale logoRadio France Internationale, Франция
114
Виктор Янукович

Украина 2010: Виктор Янукович, или оговорки по Бушу

На предстоящем в воскресенье втором туре голосования президентских выборов на Украине, может победить кандидат, который в случае победы затмит перлы президента США Джорджа Буша-старшего.

Radio France Internationale logoRadio France Internationale, Франция
5820
Александр Лукашенко

Президент Беларуси собирается контролировать интернет

Президент Беларуси издал Указ «О мерах по совершенствованию использования национального сегмента сети Интернет». В соответствии с документом предполагается регулировать сегмент Байнета, что вызвало противоречивые оценки технических специалистов, экспертов, политиков и правозащитников.

Radio France Internationale logoRadio France Internationale, Франция
813
Кавказский портрет с Аллой Дудаевой

Европейская спутниковая компания Eutelsat ответит в суде «Первому Кавказскому»

4 февраля парижский суд провел слушания по иску Общественного телевидения Грузии к европейской спутниковой компании Eutelsat, которую грузинская сторона обвиняет в цензуре. Речь идет о прекращении вещания грузинского телеканала "Первый кавказский" на русском языке через спутник Eutelsat W7.

Radio France Internationale logoRadio France Internationale, Франция
108
Женщина в парандже

Иностранцу, заставлявшему жену носить паранджу, отказано во французском гражданстве

Ислам в Европе

Премьер-министр Франции Франсуа Фийон подтвердил в среду решение его правительства об отказе в предоставлении французского гражданства иностранцу, заставлявшему свою жену носить паранджу.

Radio France Internationale logoRadio France Internationale, Франция
737
Женщина в парандже

Франция: паранджа или гражданство!

Ислам в Европе

Министр иммиграции Франции подготовил беспрецедентный указ, дающий право отказывать в гражданстве иностранцу, который заставляет свою супругу носить паранджу. Неделю назад комиссия парламента Франции выступила за законодательный запрет ношения паранджи в общественных местах.

Radio France Internationale logoRadio France Internationale, Франция
402113
Даты