Регистрация пройдена успешно!
Пожалуйста, перейдите по ссылке из письма, отправленного на
Мягкий тон Буша по поводу Украины говорит о трудном положении США

Разница в тональности выступлений и подходах отражает то, что чиновники из администрации называют деликатным и затруднительным положением для Белого Дома

Материалы ИноСМИ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию редакции ИноСМИ
Читать inosmi.ru в
В пятницу накануне воскресных выборов на Украине, сомнительные результаты которых погрузили эту бывшую советскую республику в пучину политического кризиса, президент Буш попросил сенатора Ричарда Лугара вручить письмо уходящему с поста президенту этой страны Леониду Кучме, в котором он предупреждал украинского лидера о последствиях в случае обнаружения нарушений в ходе голосования.

ВАШИНГТОН, 29 ноября - В пятницу накануне воскресных выборов на Украине, сомнительные результаты которых погрузили эту бывшую советскую республику в пучину политического кризиса, президент Буш попросил сенатора Ричарда Лугара вручить письмо уходящему с поста президенту этой страны Леониду Кучме, в котором он предупреждал украинского лидера о последствиях в случае обнаружения нарушений в ходе голосования.

Прошла всего неделя. Российский президент Владимир Путин заявил, что результаты выборов 'абсолютно ясны', хотя международные наблюдатели сообщали о многочисленных нарушениях и фальсификациях. А Буш вдруг занял более примирительную позицию. Выступая в понедельник недалеко от своего ранчо в Техасе, он сказал, что надеется на разблокирование тупиковой ситуации таким путем, который увеличит доверие к этому молодому демократическому государству, которое вышло из состава Советского Союза всего 13 лет назад.

Разница в тональности выступлений и подходах отражает то, что чиновники из администрации называют деликатным и затруднительным положением для Белого Дома: он должен подталкивать Украину к самоопределению и в то же время стараться сохранить важные для Америки отношения с Россией.

Представители администрации заявляют, что хотят избежать конфронтации с Путиным, однако признают, что тупиковая ситуация с украинскими выборами привела к усилению напряженности в отношениях между США и Россией, и что выход из этой ситуации пока не ясен.

'Мы постарались, чтобы эта проблема не затронула американо-российские отношения, отчасти из тактических соображений, потому что это не поможет в поисках выхода из тупика', - заявил высокопоставленный представитель администрации, пожелавший остаться неназванным из-за деликатности проблемы. К этому он добавил, что для украинцев, с симпатиями смотрящих на США, будет оскорблением, если к ним относиться 'как к геостратегическому трофею холодной войны'. 'Им нужна собственная страна. Это вопрос о том, кто они, а не о том, за кого они выступают - за Запад или за Россию'.

Однако администрация Буша, которую уже давно беспокоит то, что Россия постепенно может усилить свое влияние на европейские страны, лишь недавно освободившиеся от коммунизма, тем не менее активно вмешивается в происходящее.

Публично Соединенные Штаты не согласились с официальной победой на выборах Виктора Януковича, премьер-министра страны и кандидата, поддерживаемого Россией, над официально проигравшим Виктором Ющенко, который смотрит на Запад. На прошлой неделе госсекретарь Колин Пауэлл сделал необычно жесткое заявление, предупредив о 'серьезных последствиях' для американо-украинских отношений в случае, если подтвердятся заявления о фальсификации.

В закрытом порядке представители администрации поддерживают регулярные контакты с российскими и украинскими официальными лицами, призывая к компромиссу. В понедельник Пауэлл разговаривал с российским министром иностранных дел Сергеем Лавровым, а также с Кучмой. По словам госсекретаря, во время бесед он заявил: 'США надеются, что украинцы найдут легитимный выход из ситуации'.

Чиновники из администрации американского президента сказали, что за первым жестким заявлением Пауэлла, которого на его посту вскоре сменит советник по национальной безопасности Кондолиза Райс, последовало более умеренное выступление Буша в Техасе. Умеренный тон этого выступления представители Белого дома объясняют тем, что к этому времени украинцы сделали первые шаги к компромиссу, и Буш хотел поддержать их в этом.

Однако демократы и другие критики администрации Буша отметили, что оба эти заявления отражают трудное положение, в котором оказался Белый дом, столкнувшись с ухудшением отношений с Москвой, и что президент слишком терпимо относится к плохому поведению Путина.

'Все русские, украинцы и европейцы заметили разницу между жесткой и решительной позицией, занятой госсекретарем Пауэллом накануне ухода со своего поста, и более мягкой, двусмысленной позицией президента, - заявил Строуб Тэлботт, президент Института Брукингса и специалист по России, бывший при Клинтоне заместителем госсекретаря. - Вопрос сейчас в том, подхватит ли приходящая на должность госсекретаря Кондолиза Райс тональность, заданную Пауэллом, или она предпочтет более терпимый и мягкий тон Белого дома'.

Некоторые представители администрации признались, что у них возникает все больше сомнений по поводу Путина. При этом они приводят в качестве примера его жесткие действия против повстанцев в Чечне, преследование ведущих бизнесменов и вмешательство во внутренние дела Грузии. После массового убийства в сентябре школьников чеченскими боевиками чиновники из администрации были шокированы, когда Путин набросился на Соединенные Штаты за то, что Вашингтон предложил России ответить на политические требования чеченцев.

Обращаясь к группе западных журналистов, он сказал: 'Почему бы вам не встретиться с Усамой бен Ладеном, не пригласить его в Брюссель или в Белый дом на переговоры, спросить его, чего он хочет и дать это ему, чтобы он оставил вас в покое?'

Пока Буш, похоже, пропускает мимо ушей такие выпады, поскольку по-прежнему нуждается в Путине. Не в последнюю очередь он нужен ему для оказания давления на Иран и Северную Корею с тем, чтобы те отказались от своих программ создания ядерного оружия. Однако, по мнению специалистов по России, вмешательство Путина в украинские дела является в глазах американцев его самым серьезным нарушением.

'Утверждение российского влияния на Украине - это та проблема, которая сама собой не разрешится, - говорит Стивен Сестанович, старший член Совета по внешним связям и посол по особым поручениям в странах бывшего Советского Союза в администрации Клинтона, - это уже не является вопросом принципов, а выглядит скорее как прямая угроза независимости других государств'.

По словам Сестановича, администрация избежит открытой конфронтации, если Путин будет вынужден отказаться от своих претензий. 'Нам будет легче целоваться и находить подходы к Путину, если он проиграет, - говорит он, - но если он победит, нам придется предъявить ему серьезные претензии'.

_________________________________________________________

Архив ИноСМИ.Ru: Все о выборах на Украине

Размышления о событиях на Украине: Глас народа? Или глас Сороса? ("New Statesman", Великобритания)

Чудо Ющенко ("The Times", Великобритания)

Важный момент для Запада ("Newsweek", США)

Ричард Пайпс: 'Большой Брат' и 'малые русские' ("Newsweek", США)

Путину не следует совать нос в украинские дела. И нам тоже ("The Independent", Великобритания)

Освещение украинских выборов в западных СМИ безнадежно искажено ("The Guardian", Великобритания)

Еще одна бархатная революция ("El Pais", Испания)

Украинская путаница: цари при независимости ("Le Figaro", Франция)

Восстание дипломатов ("Stern", Германия)

Украина и вирус демократии ("ABC", Испания)

'Путин рискует провалиться под лед' ("De Telegraaf", Голландия)

Стивен Сестанович: Путин не тот человек, которого хотелось бы пригласить на ужин в семейном кругу ("National Public Radio", США)

Схватка за власть на Украине: Оппозиция надеется на победу ("Der Tagesspiegel", Германия)

Российская оппозиция: "У Шредера что-то с головой" ("Focus", Германия)

Глава Еврокомиссии: Европа 'не изменит себе' ради России ("Frankfurter Allgemeine Zeitung", Германия)

Оранжевая революция ("Time", США)

Вместо США cитуацию на Украине окончательно взял в свои руки ЕС ("Der Standard", Австрия)

Рискованный промах Путина ("Spiegel", Германия)

Народ Украины сам сделает свой выбор ("Christian Science Monitor", США)

Попытки Путина повлиять на украинские выборы дают обратный результат ("The Wall Street Journal", США)

Украина: Излишние провокации Запада ("The Hindu", Индия)

Финансовая помощь США и ЕС имеет большой вес ("Le Monde", Франция)

Виктор Янукович, любимый сын России-матушки ("Time Europe", США)

Кучма & Co. - раскольники ("Die Tageszeitung", Германия)

Два лица Украины ("El Mundo", Испания)

Политический кризис на Украине начинает сказываться на экономике ("The New York Times", США)

Как бороться с русским медведем ("The Financial Times", Великобритания)

Амбиции России ("Die Welt", Германия)

Россия оказалась не у дел ("Le Monde", Франция)

Украинцы слишком долго были пешками в политической игре ("The Guardian", Великобритания)

Новый раскол между Востоком и Западом ("The New York Times", США)

Польша, другой сосед Украины ("The Wall Street Journal", США)

Украина: Организационная сторона протестов ("Der Standard", Австрия)

Над Украиной нависла угроза территориального раздела ("The Financial Times", Великобритания)

Две Украины ("La Stampa", Италия)

Украина: Излишние провокации Запада ("The Hindu", Индия)

Почему на Украине Путин поддерживает олигархов ("La Repubblica", Италия)

Украина: настал решающий момент ("The Wall Street Journal", США)

Путин и ЕС: украинский вид сотрудничества? ("Aktuell.ru", Германия)

Назад в СССР? ("The Wall Street Journal", США)

Украина на краю пропасти ("The Economist", Великобритания)

Михаил Саакашвили: Мы верны обещаниям 'революции роз' ("The International Herald Tribune", США)

Россия сдает свои позиции? ("Radio France Internationale", Франция)

На Украине разыгрывается будущее России ("Le Monde", Франция)

Украинский переворот в постмодернистском стиле ("The Guardian", Великобритания)

Европейская дипломатия: как это должно быть ("The International Herald Tribune", США)

Украина между двумя полюсами ("La Vanguardia", Испания)

Рассерженная Европа осталась в стороне от переговоров Буша и Путина ("Il Foglio", Италия)

Хитрости Италии ("La Repubblica", Италия)

Мы доказали, что мы - нация ("The Independent", Великобритания)

Путин бросает вызов Европе ("Liberation", Франция)

Cырьевой империализм России ("Sueddeutsche Zeitung", Германия)

Украинский переворот в постмодернистском стиле ("The Guardian", Великобритания)

Украина: Испытание для Европы ("Der Standard", Австрия)

Лицемерию Евросоюза должен быть положен конец ("The International Herald Tribune", США)

Украина на грани ("ABC", Испания)

Восход украинской нации ("The Wall Street Journal", США)

Должен ли Запад охладить отношения с Россией? ("Handelsblatt", Германия)

Киев вносит раскол между ЕС и Россией ("Handelsblatt", Германия)

Русские опасаются распада Украины ("Die Welt", Германия)

Юлия Тимошенко: "Битва за Украину" ("ABC", Испания)

Свобода европейцев ("Frankfurter Allgemeine Zeitung", Германия)

Европа выступает против беззакония, но ничего не может поделать ("Le Figaro", Франция)

Путин поддерживает олигархов-соседей ("The Wall Street Journal", США)

Испуганные олигархи по-прежнему ставят на Януковича ("The Financial Times", Великобритания)

Украина между Россией и Западом ("El Mundo", Испания)

Буш берется за Путина ("Frankfurter Rundschau", Германия)

Юлия Тимошенко: миллионерша-революционерка ("The Guardian", Великобритания)

Украина: быть или не быть? ("La Vanguardia", Испания)

Анализ: 'Чистейшей воды демократ' ("Berliner Zeitung", Германия)

Повторенье - мать ученья ("The Times", Великобритания)

Оранжевая революция ("The Guardian", Великобритания)

Кризис на Украине ("The Washington Post", США)

Украина превратилась в проблему для России? ("United Press International", США)

Подлог на Украине ("Folha", Бразилия)

Новые разногласия в Европе ("The Economist", Великобритания)

Олег Гордиевский: Над Европой снова опускается 'железный занавес' ("Daily Mail", Великобритания)

Ставки Москвы на Украине очень велики ("Los Angeles Times", США)

Третья Европа ("Courrier International", Франция)

Куда идет Украина? ("The Economist", Великобритания)

Что должна делать Европа ("Corriere Della Sera", Италия)

У Украины украли выборы ("The Heritage Foundation", США)

Украина: Время оранжевых ("Der Tagesspiegel", Германия)

Плохой путь для Украины ("Los Angeles Times", США)

Недостаточно управляемая демократия ("Berliner Zeitung", Германия)

Отвращение ("The Guardian", Великобритания)

Передний край борьбы за свободу ("The Guardian", Великобритания)

Колин Пауэлл: США не признают результаты выборов ("The Financial Times", Великобритания)

Путин махнул рукой на Украину? ("The Economist", Великобритания)

Украина: Власть наносит ответный удар ("Die Tageszeitung", Германия)

Украине предоставляется возможность сдержать свое обещание перед демократическим сообществом ("The Daily Telegraph", Великобритания)

Конфликт между Востоком и Западом ("Frankfurter Allgemeine Zeitung", Германия)

Разделительный рубеж между Россией и Западом ("The Financial Times", Великобритания)

Что ждет Украину после выборов? ("National Review", США)

Прага - 1989, Киев - 2004: Восстание против лжи ("Die Presse", Австрия)

Противоcстояние на Украине ("United Press International", США)

Украина: Хорошо смеется тот, кто смеется последним ("The Times", Великобритания)

'Освобождение от прошлого' ("Frankfurter Allgemeine Zeitung", Германия)

Украинцы говорят: с нас хватит! ("The Baltimore Sun", США)

Тайны украинских спецслужб ("El Pais", Испания)

Борьба за народовластие на Украине и цинизм Путина ("The Boston Globe", США)

Опасное вмешательство Кремля ("Le Figaro", Франция)

Украина: друзья Путина ("Frankfurter Neue Presse", Германия)

Украинцев ограбили ("The Washington Times", США)

Почему Янукович должен победить ("Die Presse", Австрия)

Противоборство на Украине ("United Press International", США)

Ставки России на Украине очень высоки ("The Financial Times", Великобритания)

Украинский хаос ("La Vanguardia", Испания)

Герт Вайскирхен: 'Ющенко - избранный президент Украины' ("Frankfurter Rundschau", Германия)

'Украденные' выборы на Украине ("The Daily Telegraph", Великобритания)

"Перетягивание каната" из-за Украины ("The New York Times", США)

Украина: опасные ставки ("Frankfurter Rundschau", Германия)

Рука Путина на Украине ("ABC", Испания)

Империя Путина ("Sueddeutsche Zeitung", Германия)

CША пытаются балансировать в украинском вопросе ("The Washington Post", США)

С кем быть ЕС, с народом Украины или с Путиным? ("The Independent", Великобритания)

Выборы на Украине - это и наше дело ("The Guardian", Великобритания)

День и ночь на Украине ("Die Welt", Германия)

Украина на пороге гражданского конфликта ("The Financial Times", Великобритания)

'Украинское общество расколото' ("Bremer Nachrichten", Германия)

Виктория премьера на Украине: нарушения налицо ("The New York Times", США)

Украинская демократия ("Le Figaro", Франция)

Пробуждение запоздавшей нации ("Die Welt", Германия)

Украина: оппозиционный кандидат не смог добыть 'главный приз' ("The Times", Великобритания)

Украина: В тени России ("Handelsblatt", Германия)

Пешка, необходимая России ("The Independent", Великобритания)

Обман на выборах на Украине ("The Wall Street Journal", США)

Украина: Больше ничего не будет по-старому ("Der Tagesspiegel", Германия)