То, что поставлено на карту в украинских выборах, имеет решающее значение, потому что вот-вот будет перевернута одна из основных страниц истории, которую мы должны успеть прочитать. Решающее, прежде всего, для Украины, потому что на чашу весов поставлены не больше и не меньше, как демократия и Европа. Хотелось бы знать сумеет ли Украина осуществить на свой лад 'революцию роз', произошедшую в Грузии в ноябре 2003 года, и построить демократическое правовое государство, с европейскими ценностями и выбором.
В происходящих сейчас событиях мне видится повторение процесса, который позволил мне занимать сегодня ответственный пост министра иностранных дел страны, которая недвусмысленно претендует на свое место в Европейском Союзе и Атлантическом альянсе. Я вижу, как в ходе президентских выборов разыгрывается тот же хорошо знакомый нам сценарий, который может в мгновение века решить судьбу демократической и европейской Украины. В мгновение ока, потому что будущее Украины уже понятно. Оно вписалось в ее географию, в ее историю и в стремление ее народа. Единственный вопрос заключается в том, насколько рано или поздно будет эффективно осуществлено это направление, пройдет ли все мирно или нет.
Как соседи и друзья Украины мы можем только надеяться, что этот путь будет коротким и мирным.
Это развитие событий является также решающим и для Грузии, так как остановка или замедление демократического движения, начавшегося в Грузии в ноябре 2003 года, могли бы иметь негативное влияние на наше собственное внутреннее развитие. Все еще имеют место антидемократические акции, и все, что способствует им, дестабилизирует и делает хрупкими наши реформы.
Безусловно, это решающая ставка и для России. Речь идет о том, способна ли она под грузом реальности смириться с неотвратимым: империи больше нет. Этот решительный шаг, который она так и не сумела сделать в отношении Грузии, представляет собой жизненно важный выбор, от которого будет отталкиваться ее региональная политика.
Отказ от Грузии болезненный в эмоциональном плане. Ведь это, прежде всего, ускользнувшая часть российской мечты, поэзии, каникул. Но отказ от Украины гораздо тяжелее. Это уже реальность. Как только этот порог будет перейден, возврата в прошлое уже не будет, не будет внутреннего несоответствия между имперскими помыслами и стремлением к нормальной жизни. Осознавшая свое достоинство Украина сделает для Москвы невозможным какой-либо иной выбор, кроме наиболее естественного: перестать считать себя империей. А как только она его сделает, она сможет осуществлять свое влияние в общепринятых международных рамках. Таким образом, Европа получит партнера, которого ждет.
Таким образом, ставка имеет не меньшее значение и для Европы. Для ее внешней политики, которая сильно изменится, в зависимости от того, будет ли Украина демократической или авторитарной, с риском того, что европейский континент снова разделится надвое. И в особенности для ее международного имиджа, который станет 'реалистичным', если она решит не слишком рисковать в отношении оскорбленной или 'морализаторской' России, если она использует свой экономический и политический вес на благо демократии в Киеве.
Наконец, это и евро-американская ставка. Если Европа снова предоставит Вашингтону монополию защиты идущей вперед демократии, и сделает это не только на словах, пропасть между атлантистским энтузиазмом новых членов и скептицизмом основателей Европейского Союза может, к сожалению, углубиться.
Помочь сегодня Украине - долг всех европейцев и всех демократов. Грузия является ее частью и внесет свой вклад. Но надо ясно себе представлять, что означает помогать Украине. Это не значит поощрять оскорбления и столкновения, чреватые взрывом и возможным вмешательством извне. Именно сейчас помощь Украине должна заключаться в том, чтобы всячески способствовать поискам выхода путем переговоров и оказывать посредничество. Помощь Украине в долгосрочной перспективе - это, прежде всего, помощь России в том, чтобы начать мыслить другими категориями и задуматься о своем будущем по-другому.
В этом смысл политики, которой придерживается Грузия в отношении своего могучего соседа: убедить Россию в том, что стабильность нельзя поделить, и что любая дестабилизация сегодня на руку терроризму и неконтролируемым силам. Это значит убедить Москву в том, что длительное влияние достигается только позитивными способами: посредством экономики, культуры и конструктивной роли в разрешении конфликтов. Но также и в том, что время бесполезных игр и конфронтации США vs Россия из-за контроля над территориями изжило себя навсегда. Что мы вписываемся сегодня в новую систему сотрудничества и размежевания, которая означает, что в этом чутком стратегическом регионе, каким является Кавказ, найдется место каждому: законное место бывшей державы, место, отныне принадлежащее геополитическим и экономическим интересам Соединенных Штатов, место долгожданной и все больше и больше обозначающей свое присутствие Европы. Ничье влияние не должно быть исключительным и приводить к столкновениям.
Точно такая же философия применима и для Украины. Для того, чтобы Россия смирилась с тем, что Украина сама выберет свою судьбу, необходимо, чтобы она согласилась с тем, что этот выбор не исключает и не создает препятствий для российского влияния в стране, с которой она связана вековой общей культурой, наличием многочисленных меньшинств и мощными экономическими интересами. Этот выбор должен быть всеобъемлющим, который бы дал возможность Украине приблизиться к Европе и не утратить свои специфические отношения с Россией.
Это возможно только в том случае, если Россия позволит Украине сделать свободный выбор, без вмешательства со своей стороны, которое может способствовать лишь антирусским настроениям, причина которых не в фундаментальном антагонизме, а в политических решениях Москвы.
Такое станет возможно только в том случае, если Европа покажет, что она готова предоставить Украине ее естественное место. Это предполагает не позволить оставить за Вашингтоном монополию на защиту демократии, а наоборот, действовать согласованно со своим основным союзником.
Саломе Зурабишвили является министром иностранных дел Грузии.
_________________________________________________________
Архив ИноСМИ.Ru: Все о выборах на Украине
'Холодная война за Украину' ("Die Welt", Германия)
Последний ход Кучмы ("United Press International", США)
Путин ("Die Welt", Германия)
Для России в Киеве речь идет не только о власти, но и о душе ("Die Welt", Германия)
Украинские олигархи подстраховываются на случай изменения политической конъюнктуры ("The Financial Times", Великобритания)
Что Путин заварит, то Шредер и подаст ("Der Tagesspiegel", Германия)
Место Украины в битве за Евразию ("La Vanguardia", Испания)
Момент для Кучмы ("The Times", Великобритания)
Опасное безразличие России ("The Washington Post", США)
Шредер и Путин ("Frankfurter Allgemeine Zeitung", Германия)
Будущее России ("Le Monde", Франция)
Русский медведь с путинским лицом выходит из спячки на Украине ("The Times", Великобритания)
Путинизм на марше ("The Washington Post", США)
Проклятие коммунизма ("The Wall Street Journal", США)
Второй шанс Украины ("The Boston Globe", США)
Украина: столкновение двух схожих элит ("Rebelion", Испания)
Украинские СМИ: В основном мы распространяли ложь ("Die Welt", Германия)
Автономия по-русски ("Der Standard", Австрия)
Откуда такая безучастность? ("Berliner Zeitung", Германия)
Испытание Украиной ("Frankfurter Rundschau", Германия)
Вопль Украины ("The Boston Globe", США)
Путинский котлован неоцаризма ("El Pais", Испания)
Украинская оппозиция выдвинула ультиматум ("United Press International", США)
Подрывная работа российской власти против украинской оппозиции ("Liberation", Франция)
Украина: Фальсификаторам становится все труднее ("Die Tageszeitung", Германия)
Реалии украинского раскола ("The Independent", Великобритания)
Кремль кладет в качестве жертвы на алтарь стабильности демократию ("Die Welt", Германия)
В Москве не забыли сербскую и грузинскую революции ("Le Figaro", Франция)
Хорош ли Виктор Ющенко для евреев? ("Haaretz", Израиль)
Глеб Павловский: 'Оранжевый цвет - цвет детского поноса' ("Die Tageszeitung", Германия)
Украина: Разделяй и властвуй ("Der Tagesspiegel", Германия)
Проблеск здравомыслия на Украине ("The New York Times", США)
Европейцам следует оказать решительную поддержку демократическому движению на Украине ("Financial Times Deutschland", Германия)
'Россия с Украиной в качестве сателлита становится империей' ("Die Welt", Германия)
Размышления о событиях на Украине: Глас народа? Или глас Сороса? ("New Statesman", Великобритания)
Чудо Ющенко ("The Times", Великобритания)
Важный момент для Запада ("Newsweek", США)
Ричард Пайпс: 'Большой Брат' и 'малые русские' ("Newsweek", США)
Путину не следует совать нос в украинские дела. И нам тоже ("The Independent", Великобритания)
Освещение украинских выборов в западных СМИ безнадежно искажено ("The Guardian", Великобритания)
Еще одна бархатная революция ("El Pais", Испания)
Украинская путаница: цари при независимости ("Le Figaro", Франция)
Восстание дипломатов ("Stern", Германия)
Украина и вирус демократии ("ABC", Испания)
'Путин рискует провалиться под лед' ("De Telegraaf", Голландия)
Стивен Сестанович: Путин не тот человек, которого хотелось бы пригласить на ужин в семейном кругу ("National Public Radio", США)
Схватка за власть на Украине: Оппозиция надеется на победу ("Der Tagesspiegel", Германия)
Российская оппозиция: "У Шредера что-то с головой" ("Focus", Германия)
Глава Еврокомиссии: Европа 'не изменит себе' ради России ("Frankfurter Allgemeine Zeitung", Германия)
Оранжевая революция ("Time", США)
Вместо США cитуацию на Украине окончательно взял в свои руки ЕС ("Der Standard", Австрия)
Рискованный промах Путина ("Spiegel", Германия)
Народ Украины сам сделает свой выбор ("Christian Science Monitor", США)
Попытки Путина повлиять на украинские выборы дают обратный результат ("The Wall Street Journal", США)
Украина: Излишние провокации Запада ("The Hindu", Индия)
Финансовая помощь США и ЕС имеет большой вес ("Le Monde", Франция)
Виктор Янукович, любимый сын России-матушки ("Time Europe", США)
Кучма & Co. - раскольники ("Die Tageszeitung", Германия)
Два лица Украины ("El Mundo", Испания)
Политический кризис на Украине начинает сказываться на экономике ("The New York Times", США)
Как бороться с русским медведем ("The Financial Times", Великобритания)
Амбиции России ("Die Welt", Германия)
Россия оказалась не у дел ("Le Monde", Франция)
Украинцы слишком долго были пешками в политической игре ("The Guardian", Великобритания)
Новый раскол между Востоком и Западом ("The New York Times", США)
Польша, другой сосед Украины ("The Wall Street Journal", США)
Украина: Организационная сторона протестов ("Der Standard", Австрия)
Над Украиной нависла угроза территориального раздела ("The Financial Times", Великобритания)
Две Украины ("La Stampa", Италия)
Украина: Излишние провокации Запада ("The Hindu", Индия)
Почему на Украине Путин поддерживает олигархов ("La Repubblica", Италия)
Украина: настал решающий момент ("The Wall Street Journal", США)
Путин и ЕС: украинский вид сотрудничества? ("Aktuell.ru", Германия)
Назад в СССР? ("The Wall Street Journal", США)
Украина на краю пропасти ("The Economist", Великобритания)
Михаил Саакашвили: Мы верны обещаниям 'революции роз' ("The International Herald Tribune", США)
Россия сдает свои позиции? ("Radio France Internationale", Франция)
На Украине разыгрывается будущее России ("Le Monde", Франция)
Украинский переворот в постмодернистском стиле ("The Guardian", Великобритания)
Европейская дипломатия: как это должно быть ("The International Herald Tribune", США)
Украина между двумя полюсами ("La Vanguardia", Испания)
Рассерженная Европа осталась в стороне от переговоров Буша и Путина ("Il Foglio", Италия)
Хитрости Италии ("La Repubblica", Италия)
Мы доказали, что мы - нация ("The Independent", Великобритания)
Путин бросает вызов Европе ("Liberation", Франция)
Cырьевой империализм России ("Sueddeutsche Zeitung", Германия)
Украинский переворот в постмодернистском стиле ("The Guardian", Великобритания)
Украина: Испытание для Европы ("Der Standard", Австрия)
Лицемерию Евросоюза должен быть положен конец ("The International Herald Tribune", США)
Украина на грани ("ABC", Испания)
Восход украинской нации ("The Wall Street Journal", США)
Должен ли Запад охладить отношения с Россией? ("Handelsblatt", Германия)
Киев вносит раскол между ЕС и Россией ("Handelsblatt", Германия)
Русские опасаются распада Украины ("Die Welt", Германия)
Юлия Тимошенко: "Битва за Украину" ("ABC", Испания)
Свобода европейцев ("Frankfurter Allgemeine Zeitung", Германия)
Европа выступает против беззакония, но ничего не может поделать ("Le Figaro", Франция)
Путин поддерживает олигархов-соседей ("The Wall Street Journal", США)
Испуганные олигархи по-прежнему ставят на Януковича ("The Financial Times", Великобритания)
Украина между Россией и Западом ("El Mundo", Испания)
Буш берется за Путина ("Frankfurter Rundschau", Германия)
Юлия Тимошенко: миллионерша-революционерка ("The Guardian", Великобритания)
Украина: быть или не быть? ("La Vanguardia", Испания)
Анализ: 'Чистейшей воды демократ' ("Berliner Zeitung", Германия)
Повторенье - мать ученья ("The Times", Великобритания)
Оранжевая революция ("The Guardian", Великобритания)
Кризис на Украине ("The Washington Post", США)
Украина превратилась в проблему для России? ("United Press International", США)
Подлог на Украине ("Folha", Бразилия)
Новые разногласия в Европе ("The Economist", Великобритания)
Олег Гордиевский: Над Европой снова опускается 'железный занавес' ("Daily Mail", Великобритания)
Ставки Москвы на Украине очень велики ("Los Angeles Times", США)
Третья Европа ("Courrier International", Франция)
Куда идет Украина? ("The Economist", Великобритания)
Что должна делать Европа ("Corriere Della Sera", Италия)
У Украины украли выборы ("The Heritage Foundation", США)
Украина: Время оранжевых ("Der Tagesspiegel", Германия)
Плохой путь для Украины ("Los Angeles Times", США)
Недостаточно управляемая демократия ("Berliner Zeitung", Германия)
Отвращение ("The Guardian", Великобритания)
Передний край борьбы за свободу ("The Guardian", Великобритания)
Колин Пауэлл: США не признают результаты выборов ("The Financial Times", Великобритания)
Путин махнул рукой на Украину? ("The Economist", Великобритания)
Украина: Власть наносит ответный удар ("Die Tageszeitung", Германия)
Украине предоставляется возможность сдержать свое обещание перед демократическим сообществом ("The Daily Telegraph", Великобритания)
Конфликт между Востоком и Западом ("Frankfurter Allgemeine Zeitung", Германия)
Разделительный рубеж между Россией и Западом ("The Financial Times", Великобритания)
Что ждет Украину после выборов? ("National Review", США)
Прага - 1989, Киев - 2004: Восстание против лжи ("Die Presse", Австрия)
Противоcстояние на Украине ("United Press International", США)
Украина: Хорошо смеется тот, кто смеется последним ("The Times", Великобритания)
Тайны украинских спецслужб ("El Pais", Испания)
Борьба за народовластие на Украине и цинизм Путина ("The Boston Globe", США)
Ставки России на Украине очень высоки ("The Financial Times", Великобритания)
Украинский хаос ("La Vanguardia", Испания)
"Перетягивание каната" из-за Украины ("The New York Times", США)
Украина: опасные ставки ("Frankfurter Rundschau", Германия)
Рука Путина на Украине ("ABC", Испания)
Империя Путина ("Sueddeutsche Zeitung", Германия)
