КИЕВ, Украина, 6 декабря - После двухнедельного молчания президентский кандидат премьер-министр Виктор Янукович, решение о победе на выборах которого отменил своим постановлением Верховный Суд, в понедельник появился на публике и заявил, что будет участвовать в повторе второго тура голосования, назначенном на 26 декабря.
Появление Януковича в своем предвыборном штабе положило конец предположениям о том, что он может выбыть из гонки. С момента окончания второго тура выборов 21 ноября он практически сдал свои позиции Ющенко, который вывел на улицы толпы сторонников, оспорил результаты голосования и добился решения суда о том, что выборы были сфальсифицированы и следовательно, их результаты являются недействительными.
'У меня есть выбор: уйти или бороться. Мое решение - продолжать борьбу, потому что за мной миллионы людей', - заявил премьер-министр небольшой группе своих помощников и репортеров, собравшихся в полупустом зале.
Кризис, разразившийся после выборов, постепенно ослаб, и на смену ему пришла подготовка к новому голосованию. Ющенко, в прошлом премьер-министр и глава центрального банка, принимает заявления от демонстрантов о принятии их в число работников избирательной кампании.
Он пока не отозвал демонстрантов, которые оккупировали Площадь Независимости и продолжают блокировать ряд правительственных зданий. Однако начиная с пятницы, когда Верховный Суд принял свое решение, количество митингующих постепенно уменьшается. Сторонники Ющенко заявляют, что через день-два демонстрации закончатся.
[По сообщению Associated Press, во вторник политические соперники согласовали меры по законодательному обеспечению проведения свободных и честных выборов. Стороны не пришли к взаимному согласию о внесении поправок в конституцию, по которым властные полномочия президента должны быть сокращены. Ющенко выступил против передачи части полномочий премьер-министру].
Неясно, согласится ли президент Леонид Кучма, поддержавший кандидатуру Януковича в качестве своего преемника, на отставку Януковича и роспуск его кабинета, как того потребовал парламент. По сообщениям информационных агентств, он сказал, что распустит Центральную Избирательную Комиссию, отвечавшую за проведение аннулированных выборов, и издаст запрет на голосование по открепительным талонам и на голосование на дому.
Еще одним признаком того, что напряжение спадает, стало заявление представителя Кучмы Алены Громницкой, которая в понедельник сказала, что президент заявил о необходимости выполнения постановления Верховного Суда. Во время встречи кабинета министров Кучма заявил, что подпишет законы о реформе выборов, если они будут представлены ему в виде пакета документов вместе с законопроектом об ограничении президентских полномочий.
Еще один сигнал компромисса поступил от российского президента Владимира Путина, который открыто агитировал за Януковича и еще в прошлый четверг выступал против дополнительного тура голосования. Во время визита в Турцию в понедельник он заявил, что согласится с 'пожеланиями любого народа на постсоветской территории и будет работать с любым избранным руководителем'.
Далее Путин подверг критике действия демонстрантов, выступающих за Ющенко, заявив, что захват власти через давление толпы неприемлем.
Представитель Януковича Анна Герман сказала, что он стремится дистанцироваться от своего патрона Кучмы. По ее словам, Кучма пытался убедить Януковича отказаться от президентской гонки, но тот не согласился пойти на данный шаг. 'На него оказывается самое различное давление, в том числе, и со стороны президента, - заявила Анна Герман в интервью. - Мы наконец можем во всеуслышанье заявить, что Янукович не является представителем старой власти'.
Бывший директор советского завода Янукович назначил нового руководителя своей избирательной кампании. Им стал Тарас Черновил, чье имя дорого многим украинцам. Его отец Вячеслав был лидером украинских диссидентов в 60-е и 70-е годы, когда Украина была советской республикой. Тарас Черновил обвинил Кучму в организации в 1999 году автомобильной катастрофы, в которой погиб его отец.
Премьер-министр заявил, что перед ожидаемой отставкой он уходит в отпуск, и попросил Кучму не менять состав кабинета. Герман сказала, что Янукович покидает свой кабинет, дабы оппозиция не смогла обвинить его в использовании своего служебного положения в целях проведения избирательной кампании.
Чтобы полностью изменить свой имидж, Януковичу придется убедить избирателей, что он резко порвал с Кучмой, который для многих украинцев является олицетворением авторитаризма и коррупции. Избирательную кампанию Януковича организуют его плотные помощники в черном, неотступно следующие за ним, что несколько портит ее вид.
Лишь несколько сторонников Януковича размахивали в понедельник флагами возле его почти пустого штаба. Они с угрозой в голосе спросили группу иностранных тележурналистов, не являются ли те сторонниками Ющенко. Там полностью отсутствовала праздничная атмосфера, характерная для 'оранжевой революции' сторонников Ющенко.
Атмосферу на Площади Независимости оживляют идущие круглосуточно рок-концерты и запускаемые в небо фейерверки.
Анна Герман заявила, что после того, как Янукович отошел от Кучмы, его кампания сможет набрать большие обороты. 'Он сам себе хозяин. ... Наши руки развязаны', - сказала она.
_________________________________________________________
Все о выборах на Украине
Путин не может проиграть ("Il Manifesto", Италия)
Cказать "нет" Владимиру Путину! ("The New York Times", США)
Украина: русские ставят власть на место ("Liberation", Франция)
Уловки старых элит ("Die Tageszeitung", Германия)
Отнюдь не оранжевое будущее ("The Guardian", Великобритания)
Буш мог бы надеть оранжевый галстук ("The New York Times", США)
В Польше понимают, что значит потакать гегемонистским претензиям России ("Die Welt", Германия)
Новое представление о Путине ("Berliner Zeitung", Германия)
В российской крепости ("Die Welt", Германия)
Украина: шансы и риски ("La Vanguardia", Испания)
Киевские законы ("The Wall Street Journal", США)
Победа демократии ("The Financial Times", Великобритания)
'Американская стратегия отстранения России' ("Liberation", Франция)
Президент Польши: 'В Киеве никто не должен вмешиваться' ("Der Tagesspiegel", Германия)
Украина в оранжевом ("The Guardian", Великобритания)
Крупнейшая ошибка Путина ("Business Week", США)
Кошмар Путина: оранжевый цвет ("Die Zeit", Германия)
Кто платит, тот и заказывает музыку ("The Washington Post", США)
Чарльз Краутхаммер: Почему только на Украине? ("The Washington Post", США)
Аппетиты России не ограничиваются Украиной ("The Wall Street Journal", США)
Решающий момент для демократии ("The Wall Street Journal", США)
Украина: Владимир против Джорджа ("The Wall Street Journal", США)
Путинская модель провалилась на Украине ("Le Monde", Франция)
Разоблачение власти Путина ("Business Week", США)
В поисках нового плана ("The Economist", Великобритания)
И Путин сказал 'нет' ("El Mundo", Испания)
Украина: Игра с огнем ("Unsere Zeit", Германия)
Русская рулетка ("The Economist", Великобритания)
Путин и Кучма 'посовещались' ("United Press International", США)
Раскол Украины ("La Vanguardia", Испания)
Киевский шах, который тревожит Кремль ("La Repubblica", Италия)
Украина ("Daily Mail", Великобритания)
Ющенко: "Новое голосование - вопрос нескольких дней" ("Liberation", Франция)
Неверный шаг ЕС в отношении Украины ("Handelsblatt", Германия)
Новые кандидаты на подходе ("The Times", Великобритания)
Противоречия между Бушем и Путиным усиливаются ("La Nacion", Аргентина)
Виктор Ющенко: 'Германия должна нас поддержать' ("Die Welt", Германия)
Украинские сценарии ("Berliner Zeitung", Германия)
Русский медведь в агонии ("Neue Zuercher Zeitung", Швейцария)
Три театра мировой напряженности ("Le Figaro", Франция)
Украина: Толпа не всегда побеждает ("The Times", Великобритания)
Демократия для Украины ("The Washington Post", США)
Ющенко - реформатор с националистическим душком ("Liberation", Франция)
Европа осознает важность событий на Украине ("Los Angeles Times", США)
Вернуться к природе кризиса ("Liberation", Франция)
Демократия на Украину не торопится ("La Vanguardia", Испания)
США не считают, что отношения с Москвой испортятся из-за кризиса на Украине ("The Washington Times", США)
Украина Шредера ("Die Tageszeitung", Германия)
Демократия как панацея для Кучмы ("El Correo", Испания)
Украина и мы ("Der Tagesspiegel", Германия)
Победа Ющенко не гарантирует победного марша демократии на восток ("The Financial Times", Великобритания)
Вопрос, разделяющий сегодня Украину - это противостояние свободной прессы и линии партии ("The Financial Times", Великобритания)
США и ЕC выступают заодно на Украине ("The Washington Times", США)
Холодная война ("Liberation", Франция)
Шанс для Украины ("El Mundo", Испания)
Заявления России по поводу ситуации на Украине вызывают в памяти времена холодной войны ("The New York Times", США)
Где заканчивается Европа и начинается Азия? ("The International Herald Tribune", США)
Закулисные силы, которые действуют в кризисе на Украине ("The New York Times", США)
Украина идет в суд ("The Daily Telegraph", Великобритания)
Михаил Саакашвили: 'Время действий Москвы в одиночку прошло' ("Berliner Zeitung", Германия)
Украина - решающая ставка для всех нас ("Le Monde", Франция)
Андерс Аслунд: Украина показала, что заслуживает независимости ("The Moscow Times", Россия)
Последний ход Кучмы ("United Press International", США)
Большая битва за Украину ("The Washington Times", США)
Дилемма Буша на Украине ("San Francisco Сhronicle", США)
Плюсы и минусы национализма ("The Guardian", Великобритания)
В провале российских политтехнологов на Украине виноват лично Путин ("Radio France Internationale", Франция)
Внутриукраинские распри: столкновение групповых интересов ("The New York Times", США)
Украина на перепутье ("United Press International", США)
Борцы со свободой ("The Washington Post", США)
Украинский народ ждет ("Christian Science Monitor", США)
Страсти на Украине разжигает пресса ("Christian Science Monitor", США)
'Холодная война за Украину' ("Die Welt", Германия)
Последний ход Кучмы ("United Press International", США)
Путин ("Die Welt", Германия)
Для России в Киеве речь идет не только о власти, но и о душе ("Die Welt", Германия)
Украинские олигархи подстраховываются на случай изменения политической конъюнктуры ("The Financial Times", Великобритания)
Что Путин заварит, то Шредер и подаст ("Der Tagesspiegel", Германия)
Момент для Кучмы ("The Times", Великобритания)
Опасное безразличие России ("The Washington Post", США)
Шредер и Путин ("Frankfurter Allgemeine Zeitung", Германия)
Будущее России ("Le Monde", Франция)
Русский медведь с путинским лицом выходит из спячки на Украине ("The Times", Великобритания)
Путинизм на марше ("The Washington Post", США)
Проклятие коммунизма ("The Wall Street Journal", США)
Украина: столкновение двух схожих элит ("Rebelion", Испания)
Автономия по-русски ("Der Standard", Австрия)
Откуда такая безучастность? ("Berliner Zeitung", Германия)
Испытание Украиной ("Frankfurter Rundschau", Германия)
Вопль Украины ("The Boston Globe", США)
Путинский котлован неоцаризма ("El Pais", Испания)
Подрывная работа российской власти против украинской оппозиции ("Liberation", Франция)
Реалии украинского раскола ("The Independent", Великобритания)
Кремль кладет в качестве жертвы на алтарь стабильности демократию ("Die Welt", Германия)
Хорош ли Виктор Ющенко для евреев? ("Haaretz", Израиль)
Глеб Павловский: 'Оранжевый цвет - цвет детского поноса' ("Die Tageszeitung", Германия)
Украина: Разделяй и властвуй ("Der Tagesspiegel", Германия)
Проблеск здравомыслия на Украине ("The New York Times", США)
Размышления о событиях на Украине: Глас народа? Или глас Сороса? ("New Statesman", Великобритания)
Чудо Ющенко ("The Times", Великобритания)
Важный момент для Запада ("Newsweek", США)
Ричард Пайпс: 'Большой Брат' и 'малые русские' ("Newsweek", США)
Путину не следует совать нос в украинские дела. И нам тоже ("The Independent", Великобритания)
Освещение украинских выборов в западных СМИ безнадежно искажено ("The Guardian", Великобритания)
Украина и вирус демократии ("ABC", Испания)
'Путин рискует провалиться под лед' ("De Telegraaf", Голландия)
Стивен Сестанович: Путин не тот человек, которого хотелось бы пригласить на ужин в семейном кругу ("National Public Radio", США)
Схватка за власть на Украине: Оппозиция надеется на победу ("Der Tagesspiegel", Германия)
Оранжевая революция ("Time", США)
Рискованный промах Путина ("Spiegel", Германия)
Украина: Излишние провокации Запада ("The Hindu", Индия)
Как бороться с русским медведем ("The Financial Times", Великобритания)
Амбиции России ("Die Welt", Германия)
Россия оказалась не у дел ("Le Monde", Франция)
Украинцы слишком долго были пешками в политической игре ("The Guardian", Великобритания)
Новый раскол между Востоком и Западом ("The New York Times", США)
Польша, другой сосед Украины ("The Wall Street Journal", США)
Над Украиной нависла угроза территориального раздела ("The Financial Times", Великобритания)
Две Украины ("La Stampa", Италия)
Украина: Излишние провокации Запада ("The Hindu", Индия)
Почему на Украине Путин поддерживает олигархов ("La Repubblica", Италия)
Украина: настал решающий момент ("The Wall Street Journal", США)
Путин и ЕС: украинский вид сотрудничества? ("Aktuell.ru", Германия)
Назад в СССР? ("The Wall Street Journal", США)
Украина на краю пропасти ("The Economist", Великобритания)
Михаил Саакашвили: Мы верны обещаниям 'революции роз' ("The International Herald Tribune", США)
Россия сдает свои позиции? ("Radio France Internationale", Франция)
На Украине разыгрывается будущее России ("Le Monde", Франция)
Украинский переворот в постмодернистском стиле ("The Guardian", Великобритания)
Европейская дипломатия: как это должно быть ("The International Herald Tribune", США)
Украина между двумя полюсами ("La Vanguardia", Испания)
Рассерженная Европа осталась в стороне от переговоров Буша и Путина ("Il Foglio", Италия)
Хитрости Италии ("La Repubblica", Италия)
Мы доказали, что мы - нация ("The Independent", Великобритания)
Путин бросает вызов Европе ("Liberation", Франция)
Cырьевой империализм России ("Sueddeutsche Zeitung", Германия)
Украина: Испытание для Европы ("Der Standard", Австрия)
Лицемерию Евросоюза должен быть положен конец ("The International Herald Tribune", США)
Восход украинской нации ("The Wall Street Journal", США)
Должен ли Запад охладить отношения с Россией? ("Handelsblatt", Германия)
Русские опасаются распада Украины ("Die Welt", Германия)
Юлия Тимошенко: "Битва за Украину" ("ABC", Испания)
Путин поддерживает олигархов-соседей ("The Wall Street Journal", США)
Украина между Россией и Западом ("El Mundo", Испания)
Буш берется за Путина ("Frankfurter Rundschau", Германия)
Юлия Тимошенко: миллионерша-революционерка ("The Guardian", Великобритания)
Украина: быть или не быть? ("La Vanguardia", Испания)
Анализ: 'Чистейшей воды демократ' ("Berliner Zeitung", Германия)
Повторенье - мать ученья ("The Times", Великобритания)
Оранжевая революция ("The Guardian", Великобритания)
Кризис на Украине ("The Washington Post", США)
Украина превратилась в проблему для России? ("United Press International", США)
Новые разногласия в Европе ("The Economist", Великобритания)
Олег Гордиевский: Над Европой снова опускается 'железный занавес' ("Daily Mail", Великобритания)
Ставки Москвы на Украине очень велики ("Los Angeles Times", США)
Третья Европа ("Courrier International", Франция)
Куда идет Украина? ("The Economist", Великобритания)
Что должна делать Европа ("Corriere Della Sera", Италия)
Украина: Время оранжевых ("Der Tagesspiegel", Германия)
Плохой путь для Украины ("Los Angeles Times", США)
Недостаточно управляемая демократия ("Berliner Zeitung", Германия)
Отвращение ("The Guardian", Великобритания)
Передний край борьбы за свободу ("The Guardian", Великобритания)
Путин махнул рукой на Украину? ("The Economist", Великобритания)
Украина: Власть наносит ответный удар ("Die Tageszeitung", Германия)
Украине предоставляется возможность сдержать свое обещание перед демократическим сообществом ("The Daily Telegraph", Великобритания)
Конфликт между Востоком и Западом ("Frankfurter Allgemeine Zeitung", Германия)
Разделительный рубеж между Россией и Западом ("The Financial Times", Великобритания)
Что ждет Украину после выборов? ("National Review", США)
Прага - 1989, Киев - 2004: Восстание против лжи ("Die Presse", Австрия)
Противоcстояние на Украине ("United Press International", США)
Украина: Хорошо смеется тот, кто смеется последним ("The Times", Великобритания)
Тайны украинских спецслужб ("El Pais", Испания)
Борьба за народовластие на Украине и цинизм Путина ("The Boston Globe", США)
Ставки России на Украине очень высоки ("The Financial Times", Великобритания)
Украинский хаос ("La Vanguardia", Испания)
"Перетягивание каната" из-за Украины ("The New York Times", США)
Украина: опасные ставки ("Frankfurter Rundschau", Германия)
Рука Путина на Украине ("ABC", Испания)
Империя Путина ("Sueddeutsche Zeitung", Германия)
