'Страшно впасти у кайдани
Умирать в неволi,
А ще гирше- спати, спати
I спати на волi'
Тарас Шевченко, 1845
Всю свою жизнь украинский 'кобзарь' призывал свой народ к борьбе, однако, как показывают эти строки, в конце концов отчаялся 'разбудить' соотечественников. Будущие поколения разделяли разочарование Шевченко. Какие бы страдания им ни причиняли, какую бы жестокость не проявляли их угнетатели - будь то российские цари или коррумпированные постсоветские правители - украинцы, как правило, безропотно переносили все невзгоды. Но в прошлом месяце все изменилось.
'Оранжевая революция' - именно этот, совершенно нетипичный для славян цвет выбрали для себя сотни тысяч демонстрантов, протестующих против авторитарного режима - показала, что любой народ способен избавиться от оков прошлого. Ее очевидный успех знаменует собой превращение украинцев в нацию - и многое другое.
Своей бескровной борьбой за демократию украинцы поддержали дух 1989 г. Виктору Ющенко - лидеру оппозиции, ставшему жертвой намеренного отравления диоксином (как показали обнародованные в эти выходные результаты анализов), и фавориту повторного голосования, назначенного на 26 декабря после отмены результатов ноябрьских сфальсифицированных президентских выборов, удалось объединить свой народ. Украинцы, к которым их братья с севера зачастую относились покровительственно, преподали россиянам, которых Кремль все крепче сжимает в объятиях авторитаризма, наглядный урок народного суверенитета. Вот уж воистину - история не скупится на сюрпризы.
Но кто такие украинцы? И что такое Украина? Ответы на эти вопросы много лет вызывали горячие политизированные споры. Многие россияне и по сей день отрицают существование отдельной украинской нации. Поляки - главные конкуренты России в борьбе за эти плодородные земли - традиционно рассматривали ее как собственное восточное приграничье: в буквальном переводе 'Украина' означает 'окраина'. Поляки до сих пор говорят 'на Украине', а не 'в Украине', тем самым признавая за ней лишь территориальную идентичность. Учитывая все это, 1 декабря 1991 г., когда Украина впервые в истории обрела независимость, ее новые правители распорядились, чтобы по-английски название их страны писалось просто 'Ukraine', без пренебрежительного артикля 'the'.
'Каждого образованного украинца лишь одно-два поколения отделяет от дома приходского священника или крестьянской избы', - заметил как-то украинский историк Иван Лысяк-Рудницкий. В отличие от других славянских народов, у украинцев объединяющее чувство особой национальной идентичности в 19 веке формировала интеллигенция - в надежде на то, что когда-нибудь они создадут собственную государственность. 'Подобно полякам... украинцев отличает индивидуализм, а русских - коллективизм', отмечал в 1861 г. Николай Костомаров - историк-украинец, живший в Петербурге - оспаривая традиционное мнение, существовавшее в царской (да и сегодняшней) России. События последних трех недель, наконец, подтвердили этот вывод. Иначе, как улыбку истории, нельзя воспринять и тот факт, что президенты Польши и Литвы - некогда эти страны, объединившиеся в Речь Посполиту, правили Киевом - прибыли в украинскую столицу, чтобы убедить действующего президента Леонида Кучму пойти на компромисс с демократами (в отличие от россиян, поляки сегодня - твердые сторонники украинской независимости).
Но было бы ошибкой предполагать, что украинская национальная специфика заключается лишь в крестьянском фольклоре. Когда Михаил Грушевский [(1866-1934), украинский историк и политик - прим. перев.] выбросил лозунг 'Украина для украинцев', другие предпочитали иную формулу: 'Украина для всех ее граждан'. В конечном итоге, государство, родившееся в 1991 г., к всеобщему удивлению, строилось именно на принципе гражданства, а не этнической принадлежности. Альтернативы этому просто не было. По своим размерам новая страна превосходила самые несбыточные мечты националистов - она простирается от бывшей польской Галиции до Донбасса с преимущественно русским населением. По территории новая Украина равняется Германии и Британии вместе взятым, а ее население составляет почти 50 миллионов человек, представляющих 16 этнических групп. Никто не в состоянии обеспечить единство такой страны на основе узколобого украинского национализма.
Процесс национального строительства в последние 13 лет проходил отнюдь не гладко. Первая национальная валюта - карбованец - обесценивалась с такой скоростью, что банкноты перерабатывались в туалетную бумагу. Обогащалась лишь немногочисленная элита: больше всего черных 'Мерседесов' в Киеве можно было видеть у правительственных зданий. Остальное население страдало от последствий десятилетней экономической депрессии. Г-н Кучма играючи подтасовывал результаты выборов и манипулировал прессой. Ошеломленные иностранцы только удивлялись: почему эти люди не сопротивляются? Теперь, учитывая опыт последних недель, можно сказать, что гражданское общество в стране развивалось куда быстрее, чем казалось большинству наблюдателей, и, когда в ноябре наступил решающий момент, оно хотело и могло сказать: 'Пора!' (именно такое название носит студенческая политическая организация на Украине).
С получением Украиной независимости прекратился и отток лучших умов и талантов в Москву или Вену. Юлия Тимошенко - ярая сторонница Ющенко и вероятный кандидат на пост нового премьер-министра страны - после 1991 г. сделала головокружительную карьеру. В июне 1996 г., в своем первом интервью эта стеснительная женщина с вьющимися волосами рассказала мне, что годовой доход управляемой ею компании 'Единые энергосистемы Украины' достиг 5 миллиардов долларов - в тот момент это составляло 10% ВВП страны. Три года спустя г-жа Тимошенко - в дорогом деловом костюме, с волосами, собранными в пучок - излучала уверенность, и, подобно президенту Кучме, успела освежить основательно подзабытый украинский. Теперь она была уже не провинциальным олигархом с русскоязычной Восточной Украины: оставив бизнес, г-жа Тимошенко окунулась в политику. 'К сожалению (эта оговорка прозвучала не слишком искренне), чтобы обеспечить реальные перемены, нужна реальная власть, - объясняла она, намекая на будущие изменения. - И за эту власть я буду бороться всегда. Всегда'.
После этого она работала в правительстве Кучмы, ненадолго угодила за решетку (по уголовным обвинениям, связанным с ее бизнесом), и, наконец, стала лидером демократической оппозиции. Во время 'оранжевой революции' сорокачетырехлетнюю г-жу Тимошенко (светлые волосы заплетены в традиционную украинскую косу) всегда можно видеть рядом с г-ном Ющенко. Она подталкивает этого бывшего банкира, пользующегося репутацией человека нерешительного, к твердым и радикальным действиям. Сегодня ее обожают избиратели с Западной Украины, некогда называвшие Тимошенко предательницей. Магнат - диссидент - революционерка: такая вот карьера современной украинки.
Если через две недели г-н Ющенко одержит победу - а на это указывают данные социологических опросов - им с г-жой Тимошенко придется сдерживать недовольство народа, наступающее после каждой революции. Но за последний месяц изменилась сама суть Украины - и я страстно надеюсь, что эти изменения, как круги по воде, распространятся и за ее пределы. Гданьск, Прага, Вильнюс, Белград, Тбилиси, а теперь и Киев: еще одна 'гражданская' революция, единственными жертвами которой стали нелегитимные и коррумпированные правители. У Шевченко есть и такие слова: 'Кровью волю окропите'. Каким же анахронизмом они сегодня звучат!
_________________________________________________________
Все о выборах на Украине
Украина: взгляд из России ("The International Herald Tribune", США)
Украина: как правильно свергнуть диктатора ("Le Temps", Швейцария)
Страна чудес ("The Wall Street Journal", США)
Украинская стратегия Путина оборачивается против него ("USA Today", США)
Что действительно разделяет Украину ("The Baltimore Sun", США)
Балканизация Украины? Темные воды Черного моря ("La Jornada", Мексика)
Украина: Европейская модель ("Frankfurter Allgemeine Zeitung", Германия)
Страх потери влияния на Украине ("Handelsblatt", Германия)
Конструктивный компромисс на Украине ("Neue Zuercher Zeitung", Швейцария)
За Киев надо бороться ("Die Tageszeitung", Германия)
ЕС исключает возможность принятия Украины в свой состав ("The Times", Великобритания)
Новая Украина ("The Washington Post", США)
Серж Шмеманн: Проникнуть в мысли Путина ("The International Herald Tribune", США)
Фолькер Рюэ: 'Россия признает результаты выборов' ("Handelsblatt", Германия)
Украинская карта Путина ("Le Nouvel Observateur", Франция)
Самое большое унижение Путина ("El Pais", Испания)
Русские считают Украину частью своей Родины ("San Francisco Сhronicle", США)
Путин 'совершил большую ошибку', вмешавшись в политический процесс на Украине ("Council On Foreign Relations", США)
Украинский апельсин - главное блюдо ("Nie", Польша)
Украина торжествует, Москва неистовствует ("Die Presse", Австрия)
Россия в кольце окружения ("Sueddeutsche Zeitung", Германия)
Украина на пути к настоящим выборам ("Berliner Zeitung", Германия)
Россия анализирует свои ошибки на Украине ("Los Angeles Times", США)
Украина: Витрина Запада ("Die Welt", Германия)
Сторонников Ющенко ждут разочарования ("The Guardian", Великобритания)
Резкий разворот Украины в сторону Запада ("The New York Times", США)
Медицина роскоши и яда ("La Vanguardia", Испания)
Демократия возможна ("Der Tagesspiegel", Германия)
Ветер разногласий в отношениях между востоком и западом ("Le Figaro", Франция)
Украина: террор оранжистов ("Nie", Польша)
Доказательства отравления Ющенко будут представлены через два дня ("The Times", Великобритания)
Самое большое унижение Путина ("El Pais", Испания)
Неустойчивый гражданский мир в Киеве ("Der Standard", Австрия)
Украина: Демократический процесс ("Frankfurter Rundschau", Германия)
Вечная подозрительность советского ума ("The New York Times", США)
НАТО 'порывает' со старой Украиной ("ABC", Испания)
Украина - в перекрестье геополитических прицелов ("Executive Intelligence Review", США)
Украина: 'Вопиющий акт' межатлантического сотрудничества ("San Francisco Сhronicle", США)
Восточная Украина знает, что 'Это экономика, идиот!' ("The Moscow Times", Россия)
Русские апельсины ("La Vanguardia", Испания)
ЕС борется за процесс, а не за власть ("The Moscow Times", Россия)
Русский медведь возвращается ("New York Post", США)
Про Украину ("Rebelion", Испания)
Покрасьте нас в оранжевый цвет ("National Review", США)
Для Донецка победитель уже определен ("Bremer Nachrichten", Германия)
Женихи оранжевой революции ("El Pais", Испания)
Украина: Вина Запада ("Die Welt", Германия)
Оранжевый синдром, отравляющий отношения США и России ("United Press International", США)
На Украине расцветает взращенная своими руками свобода("Christian Science Monitor", США)
Разрешение ситуации на Украине затягивается ("Die Tageszeitung", Германия)
Игорь Осташ: 'Правительство Германии должно стать адвокатом Украины' ("Handelsblatt", Германия)
Украина: Патовая ситуация ("Handelsblatt", Германия)
Принимать Украину или нет? Дилемма Европейского Союза ("The Wall Street Journal", США)
Путин играет по крупному - и проигрывает ("The Weekly Standard", США)
Потерял ли Путин Украину? ("United Press International", США)
Уроки кризиса на Украине ("Le Figaro", Франция)
Украина: 'геополитическая война' с большой буквы ("La Jornada", Мексика)
Мир захлестнула волна демократии ("Chicago Tribune", США)
На Украине побеждает здравый смысл ("San Francisco Сhronicle", США)
У Москвы оранжевая пелена перед глазами ("Frankfurter Allgemeine Zeitung", Германия)
Политический расчет Кучмы("United Press International", США)
Путин зашел слишком далеко, Украина - это не Россия, это нужно знать ("Le Temps", Швейцария)
Как же Путин мог быть так неосторожен? ("Radio France Internationale", Франция)
Что мы делаем на Украине? ("Antiwar.com", США)
Украинских избирателей разделяют разные представления о политике ("The International Herald Tribune", США)
Политический кризис на Украине ставит Москву в тупик ("Le Figaro", Франция)
В Москве растут имперские аппетиты ("Rheinischer Mercur", Германия)
Как разрешить затянувшийся конфликт между Украиной, Россией и Западом? ("RTL Radio France", Франция)
Откуда у Европы столько робости в украинском вопросе? ("El Pais", Испания)
Путинская 'котлета по-киевски' ("The New York Times", США)
Путин споткнулся об Украину ("Newsweek", США)
Восточный фронт - 2004 ("The New York Times", США)
Мир захлестнула волна демократии ("The Financial Times", Великобритания)
Путин не может проиграть ("Il Manifesto", Италия)
Cказать "нет" Владимиру Путину! ("The New York Times", США)
Украина: русские ставят власть на место ("Liberation", Франция)
Русская рулетка ("The Economist", Великобритания)
Путин и Кучма 'посовещались' ("United Press International", США)
Раскол Украины ("La Vanguardia", Испания)
Киевский шах, который тревожит Кремль ("La Repubblica", Италия)
Украина ("Daily Mail", Великобритания)
Ющенко: "Новое голосование - вопрос нескольких дней" ("Liberation", Франция)
Неверный шаг ЕС в отношении Украины ("Handelsblatt", Германия)
Новые кандидаты на подходе ("The Times", Великобритания)
Противоречия между Бушем и Путиным усиливаются ("La Nacion", Аргентина)
Виктор Ющенко: 'Германия должна нас поддержать' ("Die Welt", Германия)
Украинские сценарии ("Berliner Zeitung", Германия)
Русский медведь в агонии ("Neue Zuercher Zeitung", Швейцария)
Три театра мировой напряженности ("Le Figaro", Франция)
Украина: Толпа не всегда побеждает ("The Times", Великобритания)
Демократия для Украины ("The Washington Post", США)
Ющенко - реформатор с националистическим душком ("Liberation", Франция)
Европа осознает важность событий на Украине ("Los Angeles Times", США)
Вернуться к природе кризиса ("Liberation", Франция)
Демократия на Украину не торопится ("La Vanguardia", Испания)
США не считают, что отношения с Москвой испортятся из-за кризиса на Украине ("The Washington Times", США)
Украина Шредера ("Die Tageszeitung", Германия)
Демократия как панацея для Кучмы ("El Correo", Испания)
Украина и мы ("Der Tagesspiegel", Германия)
Победа Ющенко не гарантирует победного марша демократии на восток ("The Financial Times", Великобритания)
Вопрос, разделяющий сегодня Украину - это противостояние свободной прессы и линии партии ("The Financial Times", Великобритания)
США и ЕC выступают заодно на Украине ("The Washington Times", США)
Холодная война ("Liberation", Франция)
Шанс для Украины ("El Mundo", Испания)
Заявления России по поводу ситуации на Украине вызывают в памяти времена холодной войны ("The New York Times", США)
Где заканчивается Европа и начинается Азия? ("The International Herald Tribune", США)
Закулисные силы, которые действуют в кризисе на Украине ("The New York Times", США)
Украина идет в суд ("The Daily Telegraph", Великобритания)
Михаил Саакашвили: 'Время действий Москвы в одиночку прошло' ("Berliner Zeitung", Германия)
Украина - решающая ставка для всех нас ("Le Monde", Франция)
Андерс Аслунд: Украина показала, что заслуживает независимости ("The Moscow Times", Россия)
Последний ход Кучмы ("United Press International", США)
Большая битва за Украину ("The Washington Times", США)
Дилемма Буша на Украине ("San Francisco Сhronicle", США)
Плюсы и минусы национализма ("The Guardian", Великобритания)
В провале российских политтехнологов на Украине виноват лично Путин ("Radio France Internationale", Франция)
Внутриукраинские распри: столкновение групповых интересов ("The New York Times", США)
Украина на перепутье ("United Press International", США)
Борцы со свободой ("The Washington Post", США)
Украинский народ ждет ("Christian Science Monitor", США)
Страсти на Украине разжигает пресса ("Christian Science Monitor", США)
'Холодная война за Украину' ("Die Welt", Германия)
Последний ход Кучмы ("United Press International", США)
Путин ("Die Welt", Германия)
Для России в Киеве речь идет не только о власти, но и о душе ("Die Welt", Германия)
Украинские олигархи подстраховываются на случай изменения политической конъюнктуры ("The Financial Times", Великобритания)
Что Путин заварит, то Шредер и подаст ("Der Tagesspiegel", Германия)
Место Украины в битве за Евразию ("La Vanguardia", Испания)
Момент для Кучмы ("The Times", Великобритания)
Опасное безразличие России ("The Washington Post", США)
Шредер и Путин ("Frankfurter Allgemeine Zeitung", Германия)
Будущее России ("Le Monde", Франция)
Русский медведь с путинским лицом выходит из спячки на Украине ("The Times", Великобритания)
Путинизм на марше ("The Washington Post", США)
Проклятие коммунизма ("The Wall Street Journal", США)
Второй шанс Украины ("The Boston Globe", США)
Украина: столкновение двух схожих элит ("Rebelion", Испания)
Украинские СМИ: В основном мы распространяли ложь ("Die Welt", Германия)
Автономия по-русски ("Der Standard", Австрия)
Откуда такая безучастность? ("Berliner Zeitung", Германия)
Испытание Украиной ("Frankfurter Rundschau", Германия)
Вопль Украины ("The Boston Globe", США)
Путинский котлован неоцаризма ("El Pais", Испания)
Украинская оппозиция выдвинула ультиматум ("United Press International", США)
Подрывная работа российской власти против украинской оппозиции ("Liberation", Франция)
Украина: Фальсификаторам становится все труднее ("Die Tageszeitung", Германия)
Реалии украинского раскола ("The Independent", Великобритания)
Кремль кладет в качестве жертвы на алтарь стабильности демократию ("Die Welt", Германия)
Хорош ли Виктор Ющенко для евреев? ("Haaretz", Израиль)
Глеб Павловский: 'Оранжевый цвет - цвет детского поноса' ("Die Tageszeitung", Германия)
Украина: Разделяй и властвуй ("Der Tagesspiegel", Германия)
Проблеск здравомыслия на Украине ("The New York Times", США)
'Россия с Украиной в качестве сателлита становится империей' ("Die Welt", Германия)
Размышления о событиях на Украине: Глас народа? Или глас Сороса? ("New Statesman", Великобритания)
Чудо Ющенко ("The Times", Великобритания)
Важный момент для Запада ("Newsweek", США)
Ричард Пайпс: 'Большой Брат' и 'малые русские' ("Newsweek", США)
Путину не следует совать нос в украинские дела. И нам тоже ("The Independent", Великобритания)
Освещение украинских выборов в западных СМИ безнадежно искажено ("The Guardian", Великобритания)
Еще одна бархатная революция ("El Pais", Испания)
Восстание дипломатов ("Stern", Германия)
Украина и вирус демократии ("ABC", Испания)
'Путин рискует провалиться под лед' ("De Telegraaf", Голландия)
Стивен Сестанович: Путин не тот человек, которого хотелось бы пригласить на ужин в семейном кругу ("National Public Radio", США)
Схватка за власть на Украине: Оппозиция надеется на победу ("Der Tagesspiegel", Германия)
Российская оппозиция: "У Шредера что-то с головой" ("Focus", Германия)
Оранжевая революция ("Time", США)
Рискованный промах Путина ("Spiegel", Германия)
Народ Украины сам сделает свой выбор ("Christian Science Monitor", США)
Попытки Путина повлиять на украинские выборы дают обратный результат ("The Wall Street Journal", США)
Украина: Излишние провокации Запада ("The Hindu", Индия)
Два лица Украины ("El Mundo", Испания)
Как бороться с русским медведем ("The Financial Times", Великобритания)
Амбиции России ("Die Welt", Германия)
Россия оказалась не у дел ("Le Monde", Франция)
Украинцы слишком долго были пешками в политической игре ("The Guardian", Великобритания)
Новый раскол между Востоком и Западом ("The New York Times", США)
Польша, другой сосед Украины ("The Wall Street Journal", США)
Над Украиной нависла угроза территориального раздела ("The Financial Times", Великобритания)
Две Украины ("La Stampa", Италия)
Украина: Излишние провокации Запада ("The Hindu", Индия)
Почему на Украине Путин поддерживает олигархов ("La Repubblica", Италия)
Украина: настал решающий момент ("The Wall Street Journal", США)
Путин и ЕС: украинский вид сотрудничества? ("Aktuell.ru", Германия)
Назад в СССР? ("The Wall Street Journal", США)
Украина на краю пропасти ("The Economist", Великобритания)
Михаил Саакашвили: Мы верны обещаниям 'революции роз' ("The International Herald Tribune", США)
Россия сдает свои позиции? ("Radio France Internationale", Франция)
На Украине разыгрывается будущее России ("Le Monde", Франция)
Украинский переворот в постмодернистском стиле ("The Guardian", Великобритания)
Европейская дипломатия: как это должно быть ("The International Herald Tribune", США)
Украина между двумя полюсами ("La Vanguardia", Испания)
Рассерженная Европа осталась в стороне от переговоров Буша и Путина ("Il Foglio", Италия)
Хитрости Италии ("La Repubblica", Италия)
Мы доказали, что мы - нация ("The Independent", Великобритания)
Путин бросает вызов Европе ("Liberation", Франция)
Cырьевой империализм России ("Sueddeutsche Zeitung", Германия)
Украина: Испытание для Европы ("Der Standard", Австрия)
Лицемерию Евросоюза должен быть положен конец ("The International Herald Tribune", США)
Украина на грани ("ABC", Испания)
Восход украинской нации ("The Wall Street Journal", США)
Должен ли Запад охладить отношения с Россией? ("Handelsblatt", Германия)
Киев вносит раскол между ЕС и Россией ("Handelsblatt", Германия)
Русские опасаются распада Украины ("Die Welt", Германия)
Юлия Тимошенко: "Битва за Украину" ("ABC", Испания)
Свобода европейцев ("Frankfurter Allgemeine Zeitung", Германия)
Путин поддерживает олигархов-соседей ("The Wall Street Journal", США)
Испуганные олигархи по-прежнему ставят на Януковича ("The Financial Times", Великобритания)
Украина между Россией и Западом ("El Mundo", Испания)
Буш берется за Путина ("Frankfurter Rundschau", Германия)
Юлия Тимошенко: миллионерша-революционерка ("The Guardian", Великобритания)
Украина: быть или не быть? ("La Vanguardia", Испания)
Анализ: 'Чистейшей воды демократ' ("Berliner Zeitung", Германия)
Повторенье - мать ученья ("The Times", Великобритания)
Оранжевая революция ("The Guardian", Великобритания)
