В то время, как элита c размахом тратит свои деньги, большая часть населения вынуждена, несмотря на холодную зиму, выйти на улицы, чтобы потребовать средства к существованию.
Это не киевская 'оранжевая революция', тем не менее, такой волны протестов Владимир Путин и правительство новой России еще не видели. Митинги, которые начались две недели назад, парализовали на долгие часы движение в крупных городах страны, начиная с Санкт-Петербурга и Москвы и заканчивая сибирским (так в тексте - прим. перев.) Хабаровском, где сейчас стоит двадцатиградусный мороз. Почти повсюду имели место столкновения с милицией. О чем же идет речь? О восстании простых людей.
Еще с советских времен пенсионеры, военные, милиция, ветераны и инвалиды пользовались правом бесплатного проезда на общественном транспорте и были приписаны к поликлиникам, где они получали бесплатное лечение. Полгода назад российское правительство решило заменить эти льготы денежной компенсацией. Обе палаты парламента одобрили закон, и новые правила вступили в силу первого января. Одновременно , по уже сложившейся традиции, повысились одновременно тарифы на газ, электричество и коммунальные услуги. Люди быстро произвели подсчеты и обнаружили, что выплат не хватает даже на то, чтобы компенсировать повышение тарифов. 'До сих пор наших пенсий хватало только на хлеб, - объясняет один из митингующих. -
Если сейчас нам придется отказаться и от этого, как мы будем жить?' Подхватив протест разгневанной улицы, оппозиционные партии в Думе потребовали отставки правительства. Напрасно. Ясно одно: данная ситуация спровоцировала подлинное беспокойство среди депутатов, в том числе и принадлежащих к проправительственной партии 'Единая Россия'.
Самая острая критика звучала в адрес Михаила Зурабова, молодого министра здравоохранения и социального развития, которого считают вдохновителем реформы. Досталось и Герману Грефу, 'великому вождю' российской экономики, устроившему себе прошлым летом княжескую свадьбу в Петергофе, который называют Санкт-Петербургским Версалем.
Новизна ситуации в том, что нападают на самого Путина, которого, кажется, уже не считают 'добрым царем', стоящим выше всеобщей свары. Это падение популярности началось с его неуклюжего вмешательства в дела Украины, где он неоднократно публично выказывал свою симпатию и поддержку своему кандидату Виктору Януковичу, тогда как выборы выиграл его соперник Виктор Ющенко.
Вынужденный принять его в Москве, Путин показал, что он умеет держать хорошую мину при плохой игре, не убедив, однако, своих соотечественников, которые считают такое поведение недостойным 'настоящего правителя'. Размах демонстраций протеста вынудил Путина нарушить молчание. И он решил раскритиковать свое правительство и губернаторов, которых обвинил в том, что они 'не выполнили своих обещаний и ухудшили положение тех, кто нуждается в помощи государства'.
Слова, которые, может быть, поспешно, были интерпретированы как отмена закона о замене транспортных льгот деньгами. С самого начала восстания демонстранты отказываются покупать билеты и продолжают ездить бесплатно, не обращая внимания на беспомощных контролеров. Кроме того, Путин объявил о повышении пенсий с первого марта, на месяц раньше, чем было предусмотрено. Повышение будет довольно существенным, однако 'оно не сделает пенсионеров богаче, они станут лишь менее бедными', - говорят в Москве.
Спикер Думы Борис Грызлов уже предупредил, что это повышение не будет иметь обратной силы. Несмотря на первые 'жесты' властей, возмущение продолжается, подпитываемое, к тому же, решением Думы поручить губернаторам распределение проездных по льготным тарифам. Задача не простая: старой системой льгот пользовались от 32 до 34 млн человек, и они не находят себе места в новой системе.
Популярные столичные газеты, в частности, 'Московский комсомолец', публикуют письма cотрудников милиции, живущих в пригороде. Они объясняют, что ввиду невозможности оплачивать свой проезд в общественном транспорте им придется ходить на работу пешком, пусть и с огромным опозданием. Однако, хотя компартия Геннадия Зюганова и участвует в митингах, у массы недовольных нет настоящего лидера, и они далеки от создания партии, способной бороться за власть.
Как это ни удивительно, кризис разразился в тот момент, когда экономическая конъюнктура для России как никогда благоприятна. Ее нефть, которую рассчитывали продавать по 18 долларов за баррель, стоит сейчас 40, а то и 50 долларов. Центробанк накопил самые большие валютные резервы в своей истории! Стабилизационный фонд, созданный на случай падения цен на нефть, составляет уже 24 млрд долларов. Какой смысл, в таком случае, вести эту битву за проезд в общественном транспорте и остатки медицинского обеспечения?
В России, как и во многих других развивающихся странах, окончательно устанавливается система, при которой часть элиты с размахом тратит свои деньги, а большая часть населения вынуждена на морозе митинговать против законов правительства и бороться за свое выживание.
Перевела: Наталья Богданова
____________________________________________________________
Спецархив ИноСМИ.Ru
Протесты пробивают броню Путина ("The Wall Street Journal", США)
Путин в затруднительном положении ("Time", США)
Крупнейшая ошибка Путина ("The Wall Street Journal", США)
Путин бросает своих союзников-реформаторов ("United Press International", США)
Деньгами, не натурой ("The Financial Times", Великобритания)
Отпор Путину ("The Economist", Великобритания)
Шок для российских стариков ("The Economist", Великобритания)
Пенсионеры обвиняют Путина, Путин обвиняет правительство ("The Wall Street Journal", США)
Русский бунт ("Time Europe", США)
Митингующие 'приветствуют' реформы президента Путина ("The New York Times", США)
Россия: Государство экономит на нуждающихся ("Berliner Zeitung", Германия)
Волна протестов в России не спадает ("Neue Zuercher Zeitung", Швейцария)
Большие страхи и надежды в России ("Neue Zuercher Zeitung", Швейцария)
Конец 'халявы' советской эпохи ("The Wall Street Journal", США)
