Мы сможем отвечать на вызовы 21 века только в том случае, если безупречными будут оставаться трансатлантические отношения - тесные отношения между Европой, Канадой и Соединенными Штатами Америки. Так было на протяжении долгих лет 'холодной войны', так будет и сегодня, в нашем совершенно изменившемся мире.
Не только Соединенные Штаты, но и Европа сегодня может больше не опасаться военного нападения. Военное присутствие американских войск больше не является военно-политическим приоритетом, но оно продолжает иметь политическое значение.
Изменились не только условия для трансатлантического взаимодействия. Изменилась также проистекающая из этого ответственность двух государств, Соединенных Штатов и Германии, которые на протяжении десятилетий были мостиком для этого взаимодействия.
Германия сегодня считает, что она несет часть ответственности в рамках Европейского союза за международную безопасность и порядок. И мы, немцы, доказываем, что несем эту ответственность, активно действуя во многих кризисных регионах мира. В настоящее время за рубежом выполняют задачи 7000 немецких военнослужащих.
Я считаю, что трансатлантическое партнерство обязано учитывать подобные изменения. И если мы будем честны, то это до сих пор делается не в полной мере.
НАТО больше не является тем главным местом, где трансатлантические партнеры обсуждают и координируют свои стратегические планы. То же самое относится к диалогу между Европейским союзом и Соединенными Штатами, который не отвечает в своей нынешней форме ни возросшему влиянию Союза, ни новым требованиям трансатлантического сотрудничества. Я надеюсь, что 22 февраля, во время визита американского президента в Брюссель, будет дан новый импульс на обоих направлениях.
Правительствам стран ЕС и США было бы необходимо собрать группу независимых лиц, занимающих высокое положение, которые помогли бы нам в решении проблем. Таких, как Кофи Аннан (Kofi Annan), генеральный секретарь ООН, показавший нам необходимость реформирования своей организации. Эта группа должна представить к началу 2006 года главам государств и правительств стран НАТО и ЕС доклад. На основе этого анализа и инициатив можно было бы тогда делать необходимые выводы.
ЕС все больше берет на себя в тесном взаимодействии с НАТО решение военно-политических задач. Сильная европейская опора гарантирует Европе место в трансатлантическом союзе. Это находится также в стратегических интересах США.
