Основные публикации прессы США, Великобритании, Франции и Германии о России
Великобритания
1. Shell пересматривает маршрут нефтепровода у Сахалина , чтобы сохранить популяцию китов The Financial Times Published: March 31 2005 03:00 | и все СМИ
2. Пичугин получил 20 лет тюрьмы. The Guardian (London) March 31, 2005 и все СМИ
3. Русская православная музыка будет звучать на церемонии бракосочетания принца Чарльза и Камиллы Паркер. The Times March 31, 2005
4. Ходорковский должен получить 10 лет тюрьмы THE DAILY TELEGRAPH(LONDON) March 30, 2005, Wednesday и другие
5. Российские ученые установили, что порка розгами по обнаженным ягодицам вылечивает практически все от депрессии до алкоголизма. The Mirror March 30, 2005, Wednesday
6. У Москвы практически нет шансов получить Олимпиаду. THE DAILY TELEGRAPH(LONDON) March 30, 2005, Wednesday
7. Всемирный банк: ВИЧ угрожает экономике . Если доля ВИЧ-инфицированных в России достигнет 1% населения, то ВВП страны может снизиться на 4%, заявил, выступая в среду на саммите лидеров бизнеса по вопросам СПИДа, старший вице-президент Всемирного банка Жан-Луис Сарбиб. BBC Обновлено: среда, 30 марта 2005 г., 08:15 GMT 12:15 MCK
8. Сахалинские энергетики решили пощадить китов. В среду стало известно, что сахалинские газодобытчики решили перенести трассу морских трубопроводов, чтобы защитить серых китов охотско-корейской популяции, которым угрожает исчезновение. BBC Обновлено: среда, 30 марта 2005 г., 11:25 GMT 15:25 MCK
9. 35 лет назад на экраны вышло "Белое солнце пустыни" Исполняется 35 лет с момента, когда на экраны весной 1970 года вышел знаменитый фильм "Белое солнце пустыни" режиссера Владимира Мотыля. Только за первый год фильм посмотрели 35 млн. зрителей, и он весьма популярен и поныне, а фразы из него стали крылатыми. BBC Обновлено: среда, 30 марта 2005 г., 06:38 GMT 10:38 MCK
____________________________________________________________
США
1. США предупредили Кремль о чрезмерном вмешательстве в нефтяную и газовую промышленность. UPI March 30, 2005 Wednesday 2:08 PM EST
2. Грузия начинает соблазнять инвесторов, которые боятся России. Транзитный коридор процветает. Но не все проблемы решены. Wall Street Journal March 31, 2005; Page A9
3. Грузия обеспокоена тем, что Россия помогает сепаратистам в Аджарии, Южной Осетии и Абхазии. Младшие и старшие офицеры абхазской армии проходят переподготовку на курсах "Выстрел" UPI March 30, 2005 Wednesday 4:33 PM EST
4. Ким Чен Ир может приехать в Москву, где у него есть шанс встретиться с Бушем New York Times March 31, 2005
5. Борьба за демократию в России больше, чем просто игра Wall Street Journal March 31, 2005; Page A11
6. Ленин и овцы задавали тон киргизской революции Christian Science Monitor (Boston, MA) March 31, 2005, Thursday
7. Бывший шеф безопасности ЮКОСа получил 20 лет. WALL STREET JOURNAL March 31, 2005; Page A9 и все СМИ
8. Россия пытается ограничить мониторинг со стороны ОБСЕ и блокирует бюджет организации The International Herald Tribune March 30, 2005 Wednesday
9. Изъяны российской демократии. Русский медведь стар и болен, но это все еще хищник. От него страдает бюджет ОБСЕ. The Washington Times Published March 30, 2005
10. Акаев торгуется об условиях своей отставки. Компромиссы после революции. Chicago Tribune March 30, 2005 Wednesday
11. Molson Coors Brewing Co. начинает производство пива в России и инвестирует за три годжа 12 млн. долларов. Wall Street Journal March 30, 2005 4:17 a.m.
12. Sakhalin Energy к концу года распродаст весь сжиженный газ, который начнет производить только в 2007 году. Wall Street Journal March 30, 2005 6:06 a.m.
13. По сравнению в Россией у США нет подрастающих юных звезд в женском теннисе USA TODAY March 30, 2005, Wednesday, FIRST EDITION
____________________________________________________________
Франция
1. Путин обещает защитить бизнес от произвола чиновников La Tribune 31 mars 2005
2. Освободите Газпром от неправедных барьеров для иностранцев La Tribune 31 mars 2005
3. Путин поддержал предложение Газпрома о либерализации цен на газ для предприятий с 2006 года. Le Figaro 31 mars 2005
4. Большой театр вступил в эпоху клонов La Tribune 31 mars 2005
5. Банк Societe Generale приобрел самарский Promek Bank для ведения банковских операций в российских регионах. Boursier.com 30 mars 2005 и все СМИ
6. Перспектива вступления Киргизии в ЕС уже выглядит как злая шутка. LE MONDE 30/03/05
7. Конец киргизского эффекта домино Le Nouvel Observateur Hebdo 30/03/05
8. Закат имперского российского влияния - необратимый ход истории. Les Echos 30 mars 2005
9. В Киеве, Тбилиси и Бишкеке действовали одни и те же силы с Запада Agence France Presse 29 mars 2005 mardi 12:07 PM GMT
10. Москва намерена к концу года открыть антинаркотический центр в Кабуле Agence France Presse 29 mars 2005 mardi 12:18 PM GMT
11. Горбачев: Путин уже сделал достаточно, чтобы остаться в истории. Agence France Presse 29 mars 2005 mardi 5:30 PM GMT
12. Олимпиада-2012 состоится в Лондоне, Париже или Нью-Йорке Agence France Presse 29 mars 2005 mardi 10:29 AM GMT
____________________________________________________________
Германия
1. Гримасы демократии. Россия блокирует бюджет ОБСЕ. Это тревожит Брюссель. Frankfurter Allgemeine Zeitung 31. Maerz 2005 и другие
2. a href="http://www.inosmi.ru/translation/218510.html">Шредер: без стратегического партнерства с Россией не будет в Европе долгого мира и экономического развития. Интервью DIE ZEIT Nr. 14 31.03.2005
3. Российский рынок привлекателен не только для крупных инвесторов. Немецкая фирма Erismann успешно производит обои на фабрике в подмосковном Воскресенске Handelsblatt Nr. 061 vom 30.03.05 Seite b04
4. Покупательная способность русских манит немецких производителей пищевых продуктов, но все же до настоящего бума еще далеко. Handelsblatt Nr. 061 vom 30.03.05 Seite b04
5. Немецкие компании нанимают русских программистов Handelsblatt Nr. 061 vom 30.03.05 Seite b04
6. Российская промышленность - отставание и проблемы сбыта Handelsblatt Nr. 061 vom 30.03.05 Seite b03
7. Российские регионы имеют свои преимущества для инвесторов Handelsblatt Nr. 061 vom 30.03.05 Seite b02
8. После Китая Россия второй по важности рынок для немецкого бизнеса. Handelsblatt Nr. 061 vom 30.03.05 Seite b02
9. СНГ трещит по швам, а в Кремле должны всерьез задуматься над тем, что и регионы потребуют большей демократии. Handelsblatt Nr. 061 vom 30.03.05 Seite 1
10. Первый немец полетит на МКС Der Tagesspiegel Nr. 18789 и другие.
____________________________________________________________
Обзор подготовил: Алексей Ильичев
