SZ: Почему русские приезжают именно в Баден-Баден?
Эфферн: Еще в XX в. сюда приезжали очень многие русские писатели. Все они упоминали в своих произведениях этот город, сделав его знаменитым. Возьмите хотя бы Тургенева с его романом 'Дым'. Люди среднего возраста, приезжающие сюда сегодня, в свои школьные годы, когда еще существовал Советский Союз, читали очень много произведений классической литературы. Так Баден-Баден превратился в город-миф.
SZ: А в 'Игроке' Достоевского действие тоже разворачивается в казино Баден-Бадена?
Эфферн: О том, где разворачивалось действие в романе 'Игрок', мы ведем спор с городами Висбаден и Бад Хомбург. В прошлом году один российский банк подарил нам статую Достоевского высотой в 2,8 метра, сопроводив ее письмом: 'Поскольку игрок живет в Баден-Бадене, мы дарим Вам этот памятник'. И теперь писатель стоит в нашем городе. Когда российские гости спрашивают меня, действительно ли это так, то я им просто показываю письмо банка.
SZ: А есть ли вообще среди российских туристов, приезжающих сегодня в Баден-Баден, интересующиеся литературой?
Эфферн: Так говорить было бы неверно. Потому что у большинства людей, занимающихся в России литературой профессионально, в основном, нет денег, чтобы провести отпуск в этом городе. Скоро мы откроем русский Культурный центр, в котором, в частности, будет работать летняя школа, где российские студенты смогут изучать немецкий язык, а немецкие - русский. Так мы привлечем в Баден-Баден и молодое поколение.
SZ: А пока приезжают только богатые?
Эфферн: Не только. Конечно, большинство российских гостей города имеют очень много денег. Среди них и чиновники, и инженеры, и предприниматели. Но основную группу составляют, по всей видимости, те, кто занимается нефтью и газом. Однако в последнее время не только гостиницы класса 'Люкс' отмечают приток российских гостей, но и трехзвездочные отели. Видимо, в России формируется средний класс. Богатые ли или не очень, но все россияне, с которыми я встречаюсь, представляли себе Баден-Баден именно таким, какой он на самом деле.
SZ: Бывают ли и в Баден-Бадене, как в романе Томаса Манна 'Волшебная гора', хороший и плохой 'русский столик'?
Эфферн: Нельзя сказать, что богатые россияне ведут себя некрасиво, а не очень богатые - имеют более хорошие манеры. Бывает по-разному. А кроме того, в Баден-Баден приезжают совсем не те туристы, которые ездят на Лазурный берег. Ночных развлечений в нашем городе мало. Основная часть российских туристов - это семьи с взрослыми детьми. Многие из них рано ложатся спать, стремятся отдохнуть и поправить здоровье.
SZ: Вероятно, мало кто приезжает сюда из-за писателей.
Эфферн: Да. Во всяком случае, только ради игры в казино сюда тоже не приезжают. В Баден-Баден едут из-за термальных источников и чтобы воспользоваться медицинскими услугами. Прежде всего, делают себе новые зубы, для российских туристов это чуть ли не обязательная процедура. Кроме того, у нас широкий ассортимент услуг в области косметики и веллнесс.
SZ: Тратят россияне больше денег, чем другие гости города?
Эфферн: Да. Они говорят, что в Баден-Бадене цены для них невысокие, во всяком случае, здесь дешевле, чем в Москве. Они покупают модную одежду и украшения, что, собственно, необходимо, когда хочешь хорошо выглядеть. И покупают очень много. На некоторых магазинах появились уже таблички 'Мы говорим по-русски'. Но и без этого в городе многие говорят по-русски. Главным образом, благодаря тому, что у нас постоянно здесь проживает 1600 русскоязычных граждан. Когда меня спрашивают, как куда-то пройти, и я отвечаю по-русски, то уже никто не удивляется.
