Ньют Гингрич, в прошлом спикер палаты представителей конгресса США, является автором книги "A 21st Century Contract with America" (Контракт 21-го века с Америкой)
22 июня 2005 года. На прошлой неделе в сенате США, после оглашения памятной записки Федерального бюро расследований (ФБР) США, в которой описывались условия содержания заключенных в американском центре временной изоляции Гуантанамо Бей, сенатор Ричард Дурбин (Richard Durbin), один из самых высокопоставленных лидеров сената, сказал: "Если бы я зачитал Вам этот документ и не сообщил, что это агент ФБР описывает то, что американцы сделали со своими пленниками, Вы, наверняка, подумали бы, что это, должно быть, было сделано нацистами, Советами в их ГУЛАГах или каким-нибудь безумным режимом - Пол Пота или еще кого-нибудь - который игнорирует права человека". Это сравнение, как ни печально, является низким. Сенату следует выразить г-ну Дурбину порицание за его заявление.
Давайте не будем заблуждаться в отношении серьезности слов г-на Дурбина. Девять миллионов человек были умерщвлены в гитлеровских лагерях смерти, почти три миллиона - в ГУЛАГах при Сталине и более полутора миллионов погибли в местах массовых казней в Камбодже от рук палачей Пол Пота. И хотя ни один террорист не был убит в Гуантанамо Бей, г-н Дурбин считает уместным сравнивать наших американских военных, мужчин и женщин, с внушающими ужас убийцами трех зловещих деспотических режимов.
Более того, г-н Дурбин приравнивает содержащихся в заключении в Гуантанамо Бей террористов к миллионам безвинных мужчин, женщин и детей, которые были ликвидированы по приказу злобных диктаторов. Тот факт, что он, являясь высокопоставленным членом сената, сделал это в зале заседаний сената, делает приведенное им сравнение еще более шокирующим.
Эта моральная эквивалентность не просто полностью ошибочна; она подвергает опасности жизни наших молодых парней и девушек, которые служат в вооруженных силах, ибо она вооружает каждого исламского радикала официально внесенными в протокол словами одного из лидеров сената, чтобы оправдывать их войну террора против цивилизованных людей повсюду на планете. Те самые мужчины и женщины, которые защищают нашу свободу и, как ни иронично это звучит, также свободу некоего сенатора из штата Иллинойс клеветать на них, в результате такого рода заявлений подвергаются риску.
Итак, теперь нам известна позиция сенатора от штата Иллинойс Дика Дурбина. У него было две возможности: защищать или извиниться за свои заявления, в которых обращение американцев с подозреваемыми в терроризме, содержащимися под стражей в Гуантанамо Бей, сравнивается с поведением самых страшных злодеев 20-го века. В прошлую среду он впервые выступил с заявлением, в котором попытался дать объяснение своим словам. В пятницу он сделал еще одно заявление, в котором содержалось слово "сожаление", но обратите внимание на то, что он в действительности сказал: "На примере своего заявления я научился тому, что исторические параллели могут быть неправильно использованы и поняты. Я искренне сожалею, если сказанное мною привело к тому, что кто-то неправильно понял мои подлинные чувства".
Невероятно, но г-н Дурбин упорно держится за свое первоначальное утверждение, что и в самом деле, говоря словами самого г-на Дурбина, имеется "историческая параллель" между солдатами США в Гуантанамо Бей и убийцами, выполнявшими приказы Гитлера, Сталина и Пол Пота. Иными словами, он сожалеет лишь о том, что мы не понимаем его неправильного толкования истории, и что он вынудил нас неправильно его понять. Не принося извинений за само клеветническое заявление, он предпочел вместо этого упорно держаться и фактически защищать свои первоначальные слова, что делает его первоначальное высказывание тем более отвратительным.
А как насчет остальных 99 сенаторов? Какова их позиция? Поддержат ли они г-на Дурбина? Позволят ли они своему коллеге-сенатору позорить американских военнослужащих? Не пойдут ли они на уступки коллегиальному этикету, позволив своему молчанию говорить о своей терпимости к оскорбительному высказыванию своего коллеги? Или же они станут защищать американцев от словесных нападок такого сорта, набравшись смелости выразить г-ну Дурбину порицание?
Моральной обязанностью каждого сенатора является осудить сделанное г-ном Дурбиным сравнение американских солдат в Гуантанамо Бей с сотрудниками гестапо, КГБ или с полпотовскими убийцами. Г-н Дурбин не оставил сенату иного выбора, как только выразить ему свое порицание за клевету на Америку и за то, что он поставил под угрозу жизнь молодых американцев, которые сражаются за свободу и против терроризма.
Вынесение сенатом порицания г-ну Дурбину не только оправданно, но также и необходимо, чтобы подтвердить высокие стандарты для здоровых, рациональных дебатов. Что еще важнее, голосуя за или против такого порицания, остальные члены сената могут зафиксировать в протоколе, как они оценивают данную г-ном Дурбиным американским солдатам характеристику. Это также пошлет четкий сигнал террористам, которые обязательно станут использовать против нас высказывания одного из сенатских лидеров, что сенат США выступает в поддержку Америки и наших военных и против тех, кто пытается истребить свободных людей Соединенных Штатов.
Мы защищаем свободу, в том числе свободу слова, однако отвратительные слова одного из сенаторов не являются ни политикой, ни правдой.
Одно дело, когда один сенатор ставит под угрозу молодых американцев и клевещет на Америку, но было бы постыдным для сената, если бы остальные 99 сенаторов не выступили в защиту Америки и репутации наших мужчин и женщин в военной форме.
В данном случае недостаточно выразить свое возмущение. Пришло время для сената действовать. Сейчас нужно осудить сенатора Дурбина.
