Фрэнк Гаффни является президентом Центра политики безопасности
28 июня 2005 года. Памятная записка для президента Джорджа Буша-младшего (George W. Bush): Речь о состоянии и перспективах войны, которую Вы произнесете сегодня вечером, вероятно, войдет в число наиболее важных речей за весь период Вашего президентства. В конечном счете, как американский народ, так и история станут судить о Вашем президентстве главным образом по тому, как Вы ведете войну.
В самом деле, избиратели Вас наняли главным образом потому, что доверяли Вашему руководству как президента войны больше, чем суждениям и способностям Ваших оппонентов. Однако для того чтобы Вы могли и дальше пользоваться этим доверием, Ваша речь не должна восприниматься как упражнение по проверке содержимого коробки, в которой сегодняшняя тема в скором времени будет в очередной раз заменена возродившимся вниманием к внутренним вопросам.
Если Вы хотите, чтобы общественность усвоила и позитивно отреагировала на тот факт, что Вы ведете борьбу не на жизнь, а на смерть, которая определит безопасность наших детей и внуков, Вы должны снова сделать войну центральным - и видимым - фокусом этой администрации.
Для этого потребуется, в числе прочего, следующее:
- -Вы должны дать неприкрашенное объяснение природы врагов, с которыми мы сражаемся, и характера войны, которую они нам навязали. В данный момент самыми опасными противниками являются террористы, придерживающиеся политической идеологии, которую некоторые именуют исламофашизмом. Не все мусульмане - исламофашисты, но последние надеются использовать свои насильственные методы против немусульманских демократий, и особенно Соединенных Штатов, как часть всеобъемлющей стратегии по принуждению как мусульман, так и немусульман к подчинению их форме религиозного тоталитаризма. Если Вы ожидаете от американского народа поддержки этой войны, мы больше не можем из-за неправильно понимаемой политкорректности скрывать, кого мы считаем нашими врагами.
- Мы также не можем себе позволить наносить удары для видимости по тому, что делает этих исламофашистов такими опасными. Это поддержка, которую они получают - прямо или косвенно - в их смертельной борьбе с нами от различных стран во всем мире. Последние включают: Саудовскую Аравию, Иран, Сирию, Пакистан, Северную Корею, Китай, Кубу и Венесуэлу.
Это неудобная, но неизбежная реалия, что некоторые из этих стран - прежде всего Саудовская Аравия и Пакистан - заявляют, что в данное время являются нашими союзниками. В этом, как и во многом другом, Вам следует принять точку зрения американского народа: авторитарные правительства, которые не испытывают привязанности к нашей демократической системе и ценностям, как свидетельствует печальный опыт, способны одновременно поддерживать нас и помогать нашим врагам. Вы поступите правильно, если станете настаивать на том, что они, скорее всего, будут надежными друзьями только в том случае, если и когда они станут демократиями, которые уважают и продвигают свободу.
Это подводит нас к характеру войны, которую мы ведем. Вы должны подчеркнуть, что мы столкнулись с действительно глобальной угрозой. Хотя Ирак в этой войне является центральным фронтом, это всего лишь одно из многих мест, где мы должны разгромить исламофашистов и их союзников. Мы можем гордиться тем, что покончили там с режимом, который поддерживал, вооружал и предлагал убежище террористам, в то же время жестоко подавляя собственный народ. Наш успех в мире отчасти зависит от того, что сегодня мы должны гарантировать, что из освобождения Ирака получится что-то более хорошее.
В этой связи Вам следует прямо обрушиться на тех, кто ведет разговоры о том, как мы проигрываем войну в Ираке. Объективно сегодня это не соответствует действительности - но может стать накликанной бедой. Террористам, которые наносят смертельные удары по иракским и коалиционным силам, добавляет смелости тот факт, что западные средства массовой информации и политики придают большое значение их атакам на невинных гражданских лиц и прочих. Их только лишь приободряют разговоры о сроках вывода войск, опросы общественного мнения, показывающих падение поддержки войны в Америке, и доклады о том, что наши военные чрезмерно перенапряжены - это ведет к удвоению их усилий по совершению хорошо разрекламированных и деморализующих убийств, засад и подрывов начиненных взрывчаткой автомобилей.
Еще более тревожащим является легитимность, которую придают их делу политики и неправительственные организации, приравнивающие усилия американских сил по осуществлению опасных, но жизненно важных операций по интернированию к тоталитарным геноцидам прошлого. Те, кто желает встать в ряды легитимной демократической оппозиции правительственной политике, обязаны вести себя так, чтобы не подвергать опасности нашу победу. Недостаточно на словах поддерживать войска, в то же время говоря и делая то, что подрывает их моральный дух и приободряет тех, против кого они воюют.
Наконец, поскольку это глобальная и продолжительная борьба против идеологии, преисполненной решимости уничтожить нас, мы должны быть готовы сражаться с врагами с помощью любых подходящих инструментов. Не во всех случаях нужны вооруженные силы. Но в некоторых случаях, как совершенно очевидно, эти силы потребуются. Мы должны позаботиться о том, чтобы иметь такую численность и качество войск, какие нужны нации.
Никогда прежде в нашей истории мы не пытались вести длительную глобальную горячую войну с помощью вооруженных сил, которые целиком состоят из добровольцев. Существует много убедительных оснований для того, чтобы использовать добровольцев, а не призывников. Американский народ должен, однако, понимать, что наша способность продолжать это делать целиком зависит от нашей победы в таких местах, как Ирак, и от готовности молодых людей и их семей служить нашей стране. Нам не остается иного выбора, кроме как бороться против тех, кто противится визитам вербовщиков из наших вооруженных сил в школы и университеты или иным образом препятствует нам в ведении войны. Они, однако, могут заставить нас вести войну с использованием вооруженных сил, укомплектованных призывниками вместо тех, кто служит по доброй воле.
Скажите американскому народу правду, г-н Президент, и он станет и дальше оказывать поддержку, которая нам необходима, чтобы победить ради наших детей и внуков.
____________________________________________________________
Избранные сочинения Фрэнка Гаффни-младшего на ИноСМИ.Ru
Еврофаустианцы ("The Washington Times", США)
Арсеналы тирании ("The Washington Times", США)
Куда уходить американцам из Ирака? ("The Washington Times", США)
Прощай, Новая Европа? ("The Washington Times", США)
Палестина: время воевать ("The Washington Times", США)
