Размышляя, что бы сделал Кори Диллон (Corey Dillon, игрок футбольного клуба New England Patriots - прим. пер.), чтобы повернуть вспять американо-российскую дипломатию. . .
Подумал, что стоило бы порадовать Боба Крафта (Bob Kraft). Нет-нет, звонком, а не дорогущим перстнем.
У владельца бостонского New England Patriots столько денег, что он вполне может позволить кому-нибудь ныкать. . . прошу прощения, может позволить себе дарить по перстню Суперкубка 365 дней в году, и все равно у него останется достаточно денег, чтобы прикупить Род-Айленд. Парень заправился как следует. Президент Путин, очевидно, тоже. (Хммм. Столичной?)
Нет, но каков Володя. Хорошо, что Крафт не решил похвастаться женой. А то, пожалуй, пришлось бы ему платить русской мафии, чтобы ее вернуть.
Жители Бостона лет восемьдесят жили с 'проклятием Бамбино' (В 1918 году владелец успешной тогда бейсбольной команды Red Sox продал одного из лучших игроков по прозвищу Бамбино в другой клуб, после чего тот стал выигрывать чемпионат за чемпионатом, а Red Sox упорно преследовали неудачи - прим. пер.) Прямо 'Властелин колец' какой-то. Интересно, выиграют Patriots еще хоть один Суперкубок теперь, когда кольцо оказалось в руках другой (бывшей) империи зла?
А ведь на сокровище Крафта позарились не впервые. В этом сезоне во время игры между Бостоном и Цинциннати, Кен Гриффи-младший (Ken Griffey Jr., игрок бейсбольной команды Cincinnati Reds - прим. пер.) внезапно нарисовался в переднем ряду, возле Крафта.
'Так у вас, значит, перстень?' - спросил он.
Крафт полез в карман пальто и с гордостью достал красавца весом 4,94 карата. И тут Гриффи помчался на свою позицию в центре поля. Затем, правда, остановился, улыбнулся и потрусил обратно, чтобы вернуть Крафту перстень стоимостью более 25 тыс. долларов.
В случае с Путиным Крафт поступил правильно. Ну не начинать же новую Холодную войну из-за безделушки, какой бы ни была ее денежная и сентиментальная ценность.
На месте Крафта я бы теперь проверял сайты интернет-аукционов. Каждый день. . .
___________________________________________________________
Спецархив ИноСМИ.Ru
Путин - лучший болельщик 'Патриотов' ("The Wall Street Journal", США)
Путин попадает в неприятную историю с перстнем ("The Baltimore Sun", США)
Нарушение правил: игра рукой ("The Boston Globe", США)
Путин получает суперподарок ("Chicago Tribune", США)
Тайна перстня, подаренного Путину ("The Washington Post", США)
Путину досталась куча золота - случайно ли? ("The Times", Великобритания)
Эй, Володя, как насчет того кольца... ("The Boston Herald", США)
Культурный обмен или международный инцидент? Дорогой подарок Путину ("The Boston Globe", США)
Путин прикарманил чужое кольцо ("The New York Sun", США)
